Mục lục
  • Tổng quan
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung hợp nhất 

    Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

    Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

    =>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất

  • Tải về
Mục lục
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Quyết định 1173/QĐ-BTC 2022 thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật giá (sửa đổi)

Ngày cập nhật: Thứ Hai, 20/06/2022 11:22 (GMT+7)
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
Đang cập nhật
Số hiệu: 1173/QĐ-BTC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Hồ Đức Phớc
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
17/06/2022
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
Đang cập nhật
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
Đã biết
Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng Cơ cấu tổ chức

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 1173/QĐ-BTC

Ngày 17/6/2022, Bộ Tài chính ban hành Quyết định 1173/QĐ-BTC về việc về việc thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật Giá (sửa đổi).

Cụ thể, danh sách Ban soạn thảo dự án Luật Giá (sửa đổi) gồm 22 thành viên như sau: Ông Hồ Đức Phớc, Bộ trưởng Bộ Tài chính – Trưởng ban. Ông Tạ Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Tài chính – Phó ban. Và các thành viên là: ông Phan Chí Hiếu, Thứ trưởng Bộ Tư pháp; ông Đỗ Thắng Hải, Thứ trưởng Bộ Công thương; ông Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế; ông  Lê Đình Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao Thông Vận tải; ông Trần Quốc Phương, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,...

Theo đó, 64 thành viên trong Tổ biên tập dự án Luật Giá (sửa đổi) như sau: ông Nguyễn Anh Tuấn, Cục trưởng Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính – Tổ trưởng. Ông Đặng Công Khôi, Phó Cục trưởng Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính – Tổ phó thường trực. Bà Đinh Thị Nương, Phó Cục trưởng Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính – Tổ phó. Và các thành viên là: ông Nguyễn Văn Truyền, Phó Cục trưởng Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính; ông Phạm Huy Hiếu, Phó Vụ trưởng, Vụ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải,...

Ngoài ra, kinh phí cho nhiệm vụ soạn thảo dự án Luật Giá (sửa đổi) do ngân sách Nhà nước cấp và các nguồn hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật. Đồng thời, Ban soạn thảo và Tổ biên tập chấm dứt hoạt động và tự giải thể sau khi dự án Luật được Quốc hội ban hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

Xem chi tiết Quyết định 1173/QĐ-BTC có hiệu lực kể từ ngày 17/06/2022

Tải Quyết định 1173/QĐ-BTC

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Quyết định 1173/QĐ-BTC PDF (Bản có dấu đỏ)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Quyết định 1173/QĐ-BTC DOC (Bản Word)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH

______

 

Số: 1173/QĐ-BTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________

Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2022

 

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật giá (sửa đổi)

_____________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

 

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, được sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 72/QĐ-BTC ngày 20/01/2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật, hoàn thiện hệ thống pháp luật tài chính;

Căn cứ Công văn số 3173/VPCP-PL ngày 23/5/2022 của Văn phòng Chính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2023, điều chỉnh năm 2022;

Căn cứ công văn cử đại diện tham gia Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật giá (sửa đổi) của các cơ quan, đơn vị có liên quan;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá.

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật giá (sửa đổi) gồm các thành viên theo danh sách đính kèm.

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban soạn thảo, Tổ biên tập:

1. Ban soạn thảo, Trưởng ban, Phó trưởng ban và các thành viên Ban soạn thảo thực hiện nhiệm vụ quy định tại Điều 54 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Điều 26 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

2. Tổ biên tập, Tổ trưởng và các thành viên của Tổ biên tập thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

3. Các thành viên Ban soạn thảo, Tổ biên tập có nhiệm vụ tham dự đầy đủ các cuộc họp của Ban soạn thảo, có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ được giao.

Điều 3. Kinh phí cho nhiệm vụ soạn thảo dự án Luật giá (sửa đổi) do ngân sách nhà nước cấp và các nguồn hỗ trợ khác theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Ban soạn thảo và Tổ biên tập chấm dứt hoạt động và tự giải thể sau khi dự án Luật được Quốc hội ban hành.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Quản lý giá, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và cá nhân có tên trong danh sách nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận:

- Như Điều 5;

- Thủ tướng Chính phủ (để b/c);

- Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c);

- Văn phòng Quốc hội (để b/c);

- Văn phòng Chính phủ (để b/c);

- Ban cán sự Đảng Bộ Tài chính (để b/c);

- Các Bộ: TP, CT, YT, GDĐT, TNMT, NNPTNT,
KHCN, GTVT, XD, LĐTBXH, TTTT, KHĐT;

- Các đơn vị thuộc Bộ: PC, VPB,
TTB, TCDN, VCL&CSTC;

- Cổng TTĐT Bộ TC;

- Lưu: VT, TCCB (100b).

BỘ TRƯỞNG

 

 

 

 

 

 

 

Hồ Đức Phớc

 

 

BỘ TÀI CHÍNH

________

 

DANH SÁCH THÀNH VIÊN BAN SOẠN THẢO DỰ ÁN LUẬT GIÁ (SỬA ĐỔI)

(Kèm theo Quyết định số 1173/QĐ-BTC ngày 17/6/2022 của Bộ Tài chính)

 

II

Họ và tên

Chức vụ

Đơn vị công tác

Chức danh trong BST

1

Hồ Đức Phớc

Bộ trưởng

Bộ Tài chính

Trưởng Ban

2

Tạ Anh Tuấn

Thứ trưởng

Bộ Tài chính

Phó trưởng Ban

3

Vũ Thị Lưu Mai

Phó Chủ nhiệm

Ủy ban Tài chính Ngân sách của Quốc hội

Thành viên

4

Đinh Dũng Sỹ

Vụ trưởng

Vụ Pháp luật, Văn phòng Chính phủ

'Thành viên

5

Phan Chí Hiếu

Thứ trưởng

Bộ Tư pháp

Thành viên

6

Đỗ Thắng Hải

Thứ trưởng

Bộ Công Thương

Thành viên

7

Trần Văn Thuấn

Thứ trưởng

Bộ Y tế

Thành viên

8

Trần Thanh Nam

Thứ trưởng

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

'Thành viên

9

Lê Xuân Định

Thứ trưởng

Bộ Khoa học và Công nghệ

Thành viên

10

Lê Đình Thọ

Thứ trưởng

Bộ Giao thông vận tải

Thành viên

11

Lê Tấn Dũng

Thứ trưởng

Bộ Lao động - Thương binh và xã hội

Thành viên

12

Phạm Anh Tuấn

Thứ trưởng

Bộ Thông tin và Truyền thông

'Thành viên

13

Trần Quốc Phương

Thứ trưởng

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Thành viên

14

Đậu Anh Tuấn

Phó Tổng thư ký kiêm Trưởng ban

Ban Pháp chế, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Thành viên

15

Trương Thị Ngọc Ánh

Phó Chủ tịch

Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Thành viên

16

Nguyễn Anh Tuấn

Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

'Thành viên

17

Đặng Công Khôi

Phó Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

18

Nguyễn Thu Thủy

Phó Vụ trưởng

Vụ Pháp chế, Bộ Tài chính

Thành viên

19

Đại diện lãnh đạo Bộ Xây dựng

Thành viên

20

Đại diện lãnh đạo Thanh tra Chính phủ

Thành viên

21

Đại diện lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường

Thành viên

22

Đại diện lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo

Thành viên

Danh sách này có 22 người.

 

 

BỘ TÀI CHÍNH

_______

 

DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ BIÊN TẬP DỰ ÁN LUẬT GIÁ (SỬA ĐỔI)

(Kèm theo Quyết định số 1173/QĐ-BTC ngày 17/6/2022 của Bộ Tài chính)

 

TT

Họ và tên

Chức vụ

Đơn vị công tác

Chức danh trong TBT

1

Nguyễn Anh Tuấn

Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Tổ trưởng

2

Đặng Công Khôi

Phó Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Tổ phó thường trực

3

Đinh Thị Nương

Phó Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Tổ phó

4

Nguyễn Văn Truyền

Phó Cục trưởng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

5

Lê Đại Hải

Phó Vụ trưởng

Vụ Pháp luật Dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp

Thành viên

6

Phạm Huy Hiếu

Phó Vụ trưởng

Vụ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải

Thành viên

7

Nguyễn Hoàng Hiếu

Phó Vụ trưởng

Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội

Thành viên

8

Ngô Đức Minh

Phó Vụ trưởng

Vụ Pháp chế, Bộ Công Thương

Thành viên

9

Lê Thành Công

Phó Vụ trưởng

Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Y tế

Thành viên

10

Phạm Thanh Huyền

Phó Vụ trưởng

Vụ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Thành viên

11

Chu Thị Thủy Chung

Phó Vụ trưởng

Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ

Thành viên

12

Nguyễn Ngọc Hải

Phó Vụ trưởng

Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông

Thành viên

13

Phạm Xuân Kiên

Phó Vụ trưởng

Vụ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Thành viên

14

Nguyễn Danh Hưng

Hàm Vụ phó

Vụ Kinh tế tổng hợp, Văn phòng Chính phủ

Thành viên

15

Lê Thị Thùy Vân

Phó Viện trưởng

Viện Chiến lược và Chính sách Tài chính, Bộ Tài chính

Thành viên

16

Nguyễn Tiến Thỏa

Chủ tịch

Hội Thẩm định giá Việt Nam

Thành viên

17

Vũ An Khang

Chủ tịch

Công ty CP Định giá và Dịch vụ Tài chính Việt Nam;

Thành viên

18

Nguyễn Xuân Trường

Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc

Công ty CP Giám định Thẩm định Sài Gòn;

Thành viên

19

Phùng Quang Hưng

Chủ tịch HĐQT

Công ty CP Định giá và Tư vấn đầu tư Quốc tế;

Thành viên

20

Trịnh Quang Khanh

Phó Chủ tịch

Hiệp hội Xăng dầu Việt Nam

Thành viên

21

Đinh Thị Hà

Giám đốc

Công ty TNHH Thẩm định giá VNG Việt Nam

Thành viên

22

Bùi Ngọc Bình

Giám đốc

Công ty TNHH Kiểm toán VACO

Thành viên

23

Trần Thủ

Phó Giám đốc

Sở Tài chính TP. Đà Nẵng

Thành viên

24

Nguyễn Thanh Sĩ

Phó Giám đốc

Sở Tài chính tỉnh Cần Thơ

Thành viên

25

Vũ Đình Xứng

Phó Giám đốc

Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh

Thành viên

26

Lê Danh Thắng

Phó Giám đốc

Sở Tài chính tỉnh Đắk Lắk

Thành viên

27

Trần Việt Dũng

Phó Giám đốc

Sở Tài chính tỉnh Nghệ An

Thành viên

28

Trần Thành Tâm

Trưởng phòng

Sở Tài chính Hà Nội

Thành viên

29

Đỗ Đông Hướng

Trưởng phòng

Sở Tài chính TP. Hồ Chí Minh

Thành viên

30

Nguyễn Thu Hằng

Trưởng phòng

Văn phòng Bộ Tài chính

Thành viên

31

Phùng Thị Ánh Ngọc

Trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

32

Nguyễn Xuân Trường

Trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

33

Trần Thị Mỹ Dung

Trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

34

Đoàn Thị Kim Dung

Trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

35

Phạm Văn Bình

Trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

36

Hoàng Thanh Hải

Chánh Văn phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

37

Ông Vĩnh Đức

Hàm trưởng phòng

Phòng Tổng hợp - Thư ký, Văn phòng Bộ Tài chính

Thành viên

38

Nguyễn Xuân Trinh

Phó trưởng phòng

Phòng Tổng hợp - Thư ký, Văn phòng Bộ Tài chính

Thành viên

39

Đinh Thị Hoàng
Hương

Phó trưởng phòng

Cục Tài chính doanh nghiệp, Bộ Tài chính

Thành viên

40

Trương Quang Đoàn

Phó trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

41

Nguyễn Thị Hồng
Liên

Phó trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

42

Nguyễn Xuân Định

Phó trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

43

Vũ Hương Trà

Phó trưởng phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

44

Lê Khang

Phó Chánh Văn phòng

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

45

Vũ Trung Hiếu

Phó Giám đốc

Trung Tâm Dữ liệu Quốc gia và dịch vụ về giá,
Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

46

Đào Minh Hải

Trưởng phòng

Hội bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam

Thành viên

47

Trịnh Thị Thanh

Phó trưởng ban

Ban Phong trào, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Thành viên

48

Hoàng Thị Quỳnh
Anh

Thanh tra viên chính

'Thanh tra Bộ Tài chính

Thành viên

49

Trần Thị Phương Nhung

Chuyên viên chính

Vụ Pháp luật, Văn phòng Chính phủ

Thành viên

50

Nguyễn Thanh Hải

Chuyên viên chính

Ủy ban Tài chính Ngân sách, Quốc hội

'Thành viên

51

Nguyễn Thúy Hằng

Chuyên viên chính

Vụ Pháp luật Dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp

Thành viên

52

Tạ Thanh Hoa

Chuyên viên

Ban Pháp chế, Phòng công nghiệp thương mại Việt Nam

Thành viên

53

Nguyễn Ngọc Ánh

Chuyên viên

Vụ Pháp chế, Bộ Tài chính

Thành viên

54

Ngô Thị Thu Trang

Chuyên viên

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

55

Bùi Thị Thu Trang

Chuyên viên

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

56

Nguyễn Sơn Vĩnh

Chuyên viên

Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính

Thành viên

57

Nguyễn Thị Thúy
Nga

Chuyên gia kinh tế

 

Thành viên

58

Vũ Thị Minh Thu

Chuyên gia kinh tế

 

Thành viên

59

Đại diện Thanh tra Chính phủ

Thành viên

60

Đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường

Thành viên

61

Đại diện Bộ Xây dựng

Thành viên

62

Đại diện Bộ Giáo dục và Đào tạo

Thành viên

63

Đại diện Hiệp hội Năng lượng Việt Nam

Thành viên

64

Đại diện Hiệp hội Nước sạch Việt Nam

Thành viên

Danh sách này có 64 người.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 1173/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập dự án Luật Giá (sửa đổi)

văn bản tiếng việt

downloadQuyết định 1173/QĐ-BTC (Bản PDF)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

downloadQuyết định 1173/QĐ-BTC (Bản Word)

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

  • Văn bản liên quan Quyết định 1173/QĐ-BTC
  • Văn bản cùng chủ đề

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×