• Tổng quan
  • Nội dung
  • Dự thảo PDF
  • Hồ sơ dự án
  • Lược đồ
  • Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao . Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Ghi chú
Báo lỗi
In

Dự thảo Thông tư quy định chế độ chi tiêu cho biên soạn Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam và Từ điển quân sự

Ngày cập nhật: Thứ Tư, 09/09/2026
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng Khoa học-Công nghệ Nhóm dự thảo: Dự thảo văn bản Trung ương
Lần ban hành: Lần 1 Loại dự thảo: Thông tư
Hạn gửi góp ý: 18/09/2026 Link góp ý: Đang cập nhật...
Cơ quan chủ trì dự thảo: Cục Tài chính Bộ Quốc phòng Trạng thái:
Chưa thông qua
Ngày cập nhật: 09/09/2026

Phạm vi điều chỉnh

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải Dự thảo Thông tư

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Tải Dự thảo Thông tư PDF

Vui lòng Đăng nhập để tải văn bản. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Chưa thông qua
Tình trạng: Chưa thông qua
BỘ QUỐC PHÒNG
Số: /2026/TT-BQP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày tháng năm 2026
THÔNG TƯ
Quy định chế độ chi tiêu cho biên soạn
Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam và Từ điển quân sự
Căn c Luật Ngân sách N nước s 89/2025/QH15;
Căn c Luật Khoa hc, Công ngh và Đổi mi sáng to số 93/2025/QH15;
Căn cNghị định s01/2022/NĐ-CP của Chính phquy đnh chức năng, nhim
vụ, quyn hn và cơ cu t chức ca Bộ Quc phòng đưc sa đi, bổ sung bi Nghị
định s 03/2025/NĐ-CP;
Căn c nghđịnh s265/2025/NĐ-CP ca Chính phủ quy định chi tiết và hưng
dẫn thi hành mt s điều ca Luật Khoa học, Công ngh và Đi mới ng to v tài
cnh và đu tư trong khoa hc, công ngh và đổi mi sáng to;
Căn c nghđịnh s267/2025/NĐ-CP ca Chính phủ quy định chi tiết và hưng
dẫn thi hành một sđiều ca Lut Khoa học, Công ngh và Đi mới sáng to v
cơng trình, nhiệm v khoa học, công nghệ và đổi mi sáng to và mt số quy định
v tc đy hot đng nghiên cu khoa hc, phát trin công nghvà đi mi sáng to;
Căn cứ Nghị định số 73/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết
hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông số 38/2025/TT-BKHCN của Bộ trưởng Bộ Khoa học
Công nghệ quy định về lập dự toán, quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân
sách nhà nước đối với một số nội dung chi quản hoạt động khoa học, công
nghệ và đổi mới sáng tạo;
Căn cứ Thông số 39/2025/TT-BKHCN của Bộ trưởng Bộ Khoa học
Công nghệ quy định chi tiết hướng dẫn về lập dự toán, quản sử dụng
quyết toán một số nội dung chi ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa
học, công nghệ và đổi mới sáng tạo;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính/Bộ Quốc phòng;
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành Thông quy định chi tiêu cho biên
soạn Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam và Từ điển quân sự.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông này quy định nội dung chi, mức chi và chế độ quản chi tiêu
kinh phí biên soạn Bách khoa toàn thư quân sViệt Nam Từ điển quân sự
trong Bộ Quốc phòng.
DỰ THẢO
2
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Thông y áp dụng đối với quan, đơn vị biên soạn ch khoa toàn
thư quân sự Việt Nam, Từ điển quân sự cơ quan thẩm quyền phê duyệt
nhim vthuc Bộ Quc phòng.
2. c tổ chc, nhân liên quan tới thc hiện nhiệm vụ biên soạn ch
khoa toàn thư qn sự Việt Nam, Từ điển qn sự.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam sách tra cứu cung cấp một cách
hệ thống các tri thức quân sự, tri thức của các ngành khoa học liên quan ý
nghĩa quân sự.
2. Từ điển quân sự sách tra cứu cung cấp thông tin về các từ ngữ, thuật
ngữ (khái niệm) quân sự, thường sắp xếp theo vần chữ cái hoặc theo chủ đề, bao
gồm: Từ điển bách khoa quân sự, Từ điển quân sự chuyên ngành, Từ điển thuật
ngữ quân sự, Từ điển đối chiếu ngôn ngữ quân sự.
3. Cộng tác viên biên soạn ch khoa toàn t quân s Việt Nam, Từ
điển quân slà các nhà khoa học, n nghn cứu trong và ngoài Quân đội
được thuê thực hiện biên soạn, bn tập, thẩm định mục từ Bách khoa toàn
thư quân sự, Từ điển quân s.
4. Mục từ của ch khoa toàn tquân sự Việt Nam, Tđiển qn s
một đơn nguyên tri thức, gồm phần đ (t đầu mục hoặc đầu mục) c
thành phần khác tiếp sau đầu mục (phần thuyết chính, phần thuyết phụ).
Điều 4. Nguyên tắc áp dụng định mức chi
1. Định mức xây dựng dự toán quy định trong Thông tư này là mức chi tối
đa. Các đơn vị phải căn cứ vào định mức chi quy định tại Thông này các
quy định liên quan để lập, thẩm định phê duyệt dtoán kinh phí cho từng
nhiệm vụ cụ thể trong biên soạn các công trình Từ điển quân sự Bách khoa
toàn thư quân sự Việt Nam.
2. Quá trình y dựng thực hiện dự toán phải tuân thủ nghiêm ngặt các
quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước, phù hợp với khả năng nguồn
kinh phí bảo đảm của nhà nước.
3. Việc quản lý, sử dụng quyết toán kinh phí phải bảo đảm nguyên tắc
hiệu quả. Các đơn vị phải nghiêm túc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí,
phòng chống tham nhũng và các biểu hiện tiêu cực trong quản lý tài chính công.
4. Các khoản chi khác không quy định cụ thể trong Thông này được
thực hiện theo các quy định có liên quan của Nhà nước và Bộ Quốc phòng.
3
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5. Cỡ mục từ và cách tính quy chuẩn
Định mức chi thực hiện biên soạn, biên tập, xét duyệt, phản biện, đọc xin ý
kiến được tính theo đơn vị “mục tcỡ nhỏ”. Các cỡ mục từ khác được quy về
mục từ cỡ nhỏ.
1. Bảng xác định cỡ mục từ
Loại từ điển
Cỡ mục từ
Bách khoa toàn thư quân
sự Việt Nam
c loi Từ điển quân sự
Mục từ cỡ nhỏ
Dưới 500 chữ
Dưới 150 chữ
Mục từ cỡ vừa
Từ 500 đến dưới 1000 chữ
Từ 150 đến dưới 300 chữ
Mục từ cỡ lớn
Từ 1000 đến dưới 2000 chữ
Từ 300 đến dưới 600 chữ
Mục từ cỡ cực lớn
Trên 2000 chữ
Trên 600 chữ
2. Hệ số quy chuẩn mục từ
Các mục từ có cỡ khác nhau được quy đổi về mc từ cỡ nhỏ theo hệ số sau:
Một mục từ cỡ nhỏ hệ số là 1.
Một mục từ cỡ vừa hệ số là 1,5.
Một mục từ cỡ lớn hệ số là 2,5.
Một mục từ cỡ cực lớn hệ số là 4.
Điều 6. Định mức chi theo nội dung công việc
1. Định mức chi xây dựng đề án Bách khoa toàn thư quân s, Từ điển quân
sự như sau:
Nội dung công việc
Đơn vị
tính
Mức chi theo hệ smức ơng sở
Bách
khoa
toàn thư
quân s
T đin
bách
khoa
quân s
T đin
quân s
chuyên
ngành
đi chiếu
ngôn ng
quân s
Xây dựng đề án tổng
quát
10 - 15
trang
2,692
1,923
1,923
1,923
Xây dựng Đề cương chi
tiết
15 - 20
trang
3,846
3,077
3,077
1,923
2. Định mức chi thực hiện nhiệm vụ biên soạn, biên tập
TT
Nội dung cụng việc
Mức chi theo hệ smức lương s
4
Đơn vị
tính
Bách
khoa
toàn thư
quân sự
Từ điển
bách
khoa
quân sự
Từ điển
quân sự
chuyên
ngành
Từ điển
đối chiếu
ngôn ngữ
quân sự
I
Xây dng quy chế, quy
ưc, tiêu chí lựa chọn
mục từ và bảng mục từ
1
Xây dựng quy chế biên
soạn
1 quyển
10-15
trang
9,231
7,692
6,154
2,308
2
Hoàn thiện quy chế biên
soạn sau phản biện hoặc
hội thảo khoa học
1 quyển
0,385
0,308
0,231
0,231
3
Xây dựng quy ước biên
soạn
1 quyển
20-30
trang
9,231
7,692
6,154
2,308
4
Hoàn thiện quy ước biên
soạn sau phản biện hoặc
hội thảo khoa học
1 quyển
0,385
0,308
0,231
0,231
5
Xây dựng tiêu chí bảng
mục từ (tổng thể và theo
từng chuyên ngành)
1 bài viết
10-15
trang
1,923
1,923
1,923
0,769
6
Hoàn thiện tiêu chí sau
mỗi lần góp ý hoặc hội
thảo khoa học
1 lần
0,385
0,308
0,308
0,192
7
Xây dựng bảng mục từ
chuyên ngành
1 mục từ
0,012
0,009
0,009
0,002
8
Sửa chữa, hoàn thiện
bảng mục từ chuyên
ngành sau góp ý hoặc hội
thảo khoa học
1 lần
0,385
0,308
0,231
0,231
9
Xây dựng bảng mục từ
tổng thể
1 mục từ
0,006
0,005
0,003
0,001
5
10
Sửa chữa, hoàn thiện
bảng mục từ tổng thể sau
góp ý hoặc hội thảo khoa
học
1 lần
0,769
0,615
0,615
0,308
II
Biên soạn, Biên tập
1
Biên soạn mc từ:
1 mục từ
cỡ nhỏ
- Xây dựng đề cương
mục từ
0,077
0,058
0,038
- Biên soạn mục từ
0,692
0,269
0,192
0,006
2
Biên tập:
1 mục từ
cỡ nhỏ
- Biên tập khoa học lần 1
0,385
0,115
0,092
0,003
- Biên tập kỹ thuật lần 1
0,192
0,062
0,049
3
Biên tập lại:
1 mục từ
cỡ nhỏ
- Biên tập khoa học lần 2
0,154
0,077
0,062
- Biên tập kỹ thuật lần 2
0,077
0,038
0,031
4
Xét duyệt chuyên ngành
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,154
0,115
0,092
5
Hoàn chỉnh mục từ sau
khi xét duyệt
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,031
0,023
0,018
6
Biên tập liên ngành
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,062
0,046
0,037
7
Biên thẩm khoa học
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,046
0,031
0,025
III
Nhập hoàn thiện cơ sở
dữ liệu mục từ
1 mục từ
0,008
0,004
0,003
0,002
IV
Dựng bản thảo
1
Dựng makét ruột
1 trang
0,015
0,015
0,012
0,008
2
Dựng makét bìa
quyển
12,308
9,231
7,692
6,154
V
Biên tập tổng thể công
trình
6
1
Biên tập tổng thể
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,077
0,046
0,037
0,003
2
Hoàn thiện bản thảo sau
biên tập tổng thể
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,031
0,023
0,018
0,002
3. Định mức chi Họp Ban Chỉ đạo thông qua bản thảo
TT
Nội dung công việc
Đơn vị
tính
Mức chi theo hệ smức lương s
Bách
khoa
toàn thư
quân sự
Từ điển
bách
khoa
quân sự
Từ điển
quân sự
chuyên
ngành
Từ điển
đối chiếu
ngôn ngữ
quân sự
1
In sách mẫu
- Tổng số sách mẫu = Tổng số thành viên BCĐ + 2
Chuyên gia.
- Giá thành theo báo giá tại thời điểm in của Nhà máy
in BQP, bảo đảm theo quy định của pháp luật về công
tác đấu thầu và định giá sản phẩm quốc phòng.
2
Xin ý kiến Ban Chỉ đạo
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,077
0,038
0,031
0,008
3
Tổ chức họp Ban chỉ
đạo
a)
Chi họp Ban Chỉ đạo
- Trưởng Ban Chỉ đạo
1 buổi
0,769
0,769
0,641
0,641
- Phó trưởng Ban Chỉ
đạo
1 buổi
0,641
0,641
0,513
0,513
- Ủy viên
1 buổi
0,641
0,641
0,513
0,513
- Đại biểu
1 buổi
0,128
0,128
0,128
0,128
b)
Chi nhận xét đánh giá
- Nhận xét đánh giá của
Trưởng Ban Chỉ đạo
Phó trưởng Ban Chỉ đạo
1 phiếu
nhận xét
0,427
0,427
0,342
0,342
- Ủy viên
1 phiếu
nhận xét
0,299
0,299
0,214
0,214
4
Chỉnh sửa bản thảo sau
khi Họp Ban Chỉ đạo
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,031
0,023
0,019
0,002
4. Định mức chi hội thảo khoa học phục vụ hoạt động biên soạn, biên tập
7
a) Đnh mc chi hi tho khoa học phục vhoạt động biên soạn, biên tp Bách
khoa toàn t quân s Việt Nam.
TT
Đối tượng hưởng
Đơn vị
tính
Mức chi theo
h smức ơng sở
1
Người chủ trì
1 buổi
0,855
2
Thư ký khoa học
1 buổi
0,299
3
Báo cáo viên trình bày tại
hội thảo, tọa đàm khoa học
1 báo cáo
2,137
4
Báo cáo khoa học không
trình bày tại hội thảo, tọa
đàm khoa học
1 báo cáo
1,282
5
Thành viên tham gia hội
thảo, tọa đàm khoa học
Thành
viên/Buổi
0,128
b) Định mc chi hội tho phục vụ hot động biên son, biên tập các loại T
đin quân sự tối đa bằng 75% định mc chi hội tho ng cp quy đnh tại Điểm a
Khon y.
c) y theo yêu cu của nhim vụ, Thủ trưởng đơn vquy đnh s ln hi tho
cho p hợp.
5. Dự toán chi cho hoạt đng inn, xut bn Bách khoa toàn thư quân sự Vit
Nam c loại T đin quân sự y dựng trên cơ sở thuyết minh khốiợng công
vic, chế độ, định mức hiện nh (nếu có) các o giá liên quan.
Điều 7. Định mức chi cho hoạt động phục v công c quản
1. Định mức chi họp hội đồng khoa học: xét duyệt đề án; thông qua quy
chế, quy ước biên soạn, tiêu chí lựa chọn mục tbảng mục từ; xét duyệt đề
cương mục từ, nghiệm thu biên soạn mục từ, nghiệm thu biên tập khoa học mục
từ nghiệm thu biên tập kỹ thuật mục từ.
a) Đối với biên soạn Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam.
Nội dung công việc
Đơn vị
tính
Mức chi theo
h smức lương cơ sở
Chi đọc thẩm định nội dung từng
mục từ
1 mục từ
cỡ nhỏ
0,017
Chi họp Hội đồng khoa học
Chủ tịch hội đồng
1 buổi
0,769
Phó chủ tịch Hội đồng, thành viên
(ủy viên) Hội đồng
1 buổi
0,641
8
Thư ký khoa học
1 buổi
0,128
Thư ký hành chính
1 buổi
0,128
Đại biểu được mời tham dự
1 buổi
0,085
Chi nhận xét đánh giá
Nhận xét đánh giá của thành viên
Hội đồng
1 phiếu nhận
xét
0,299
Nhận xét đánh giá của Chủ tịch
Hội đồng và Ủy viên Phản biện
1 phiếu nhận
xét
0,427
b) Đối với biên soạn c loại Từ đin quân sự, định mức chi họp hội đồng
khoa hc ti đa bng 75% định mc chi họp hi đng cùng cấp quy đnh tại Điểm a
Khon y.
c) Tùy theo yêu cầu của nhiệm vụ, Thủ trưởng đơn vị quy định số lần họp
hội đồng cho phù hợp.
2. Định mức chi họp hội đồng khoa học: xét duyệt chuyên ngành mục từ,
biên tập liên ngành mục từ, biên thẩm khoa học mục t biên tập tổng thể
công trình.
a) Đối với biên soạn Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam
Nội dung công việc
Đơn vị
tính
Mức chi theo
h smức lương cơ sở
Chi họp Hội đồng khoa học
Chủ tịch hội đồng
1 buổi
0,769
Phó chủ tịch Hội đồng, thành viên
(ủy viên) Hội đồng
1 buổi
0,641
Thư ký khoa học
1 buổi
0,128
Thư ký hành chính
1 buổi
0,128
Đại biểu được mời tham dự
1 buổi
0,085
Chi nhận xét đánh giá
Nhận xét đánh giá của thành viên
Hội đồng
1 phiếu nhận
xét
0,299
Nhận xét đánh giá của Chủ tịch
Hội đồng và Ủy viên Phản biện
1 phiếu nhận
xét
0,427
b) Đối với biên soạn c loại Từ đin quân sự, định mức chi họp hội đồng
khoa hc ti đa bng 75% định mức chi họp hi đng cùng cấp quy định tại Điểm a
Khon y.
9
c) Tùy theo yêu cầu của nhiệm vụ, Thủ trưởng đơn vị quy định số lần họp
hội đồng cho phù hợp.
3. Định mức chi hội nghị, công tác phí cho đoàn kiểm tra thực hiện theo
quy định tại Hướng dẫn số 4668/HD-BQP ngày 31 tháng 7 m 2025 của Bộ
Quốc phòng hướng dẫn Thực hiện chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối
với các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng.
4. Định mức chi quản hành chính bằng 5% tổng dự toán kinh phí thực
hiện các hoạt động được quy định tại Khoản 2 Điều 6 thông tư này.
5. Các khoản chi khác thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và
Bộ Quốc phòng.
Điều 8. Cách tính Mc chi thc tế (VN đồng) theo H smức ơng cơ s
1. Các nội dung chi trong Thông này đều tính theo H s mức
ơng sở.
2. Mức chi thực tế (VN đồng) được nh theo H số mức lương cơ s
được quy định trong thông tư y và Mức lương cơ sở” tại thời điểm xây
dựng dự toán và phê duyệt dự toán kinh phí để áp dụng chi trả.
Theo công thức:
Mức chi thực tế (VN đồng) = H số mức ơng cơ sở x Mức ơng cơ sở
Ví dụ 1: Tính mức chi cho “Xây dựng quy chế biên soạn” trong biên soạn
công trình Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam (tại Mục I.1, Khoản 2, Điều 6)
như sau:
Mức chi thực tế (VN đồng) = 9,231 x 2.530.000 đồng = 23.354.430 đồng,
làm tròn thành 23.354.000 đồng.
Trong đó:
9,231: H số mc ơng s
2.530.000 đồng: là Mức lương sở áp dụng từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.
dụ 2: Tính mức chi cho “Biên tập khoa học lần 1” 01 mục từ cỡ nhỏ
(1N) trong biên soạn công trình Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam (tại Mục
II.2, Khoản 2, Điều 6) như sau:
Mức chi thực tế (VN đồng) = 0,385 x 2.530.000 đồng = 974.050 đồng,
làm tròn thành 974.000 đồng.
Trong đó:
0,385: H số mc ơng s
2.530.000 đồng: là Mức lương sở áp dụng từ ngày 01 tháng 7 năm 2026.
Mức chi được làm tròn đến hàng nghìn theo quy tắc 500 đồng, được
làm tròn là 1.000 đồng; nhỏ hơn 500 đồng thì bỏ phần dư đi.
Điều 9. Chế độ quản lý
10
1. Kinh phí cho hoạt đng bn soạn Bách khoa tn t quân sự Vit Nam và
Tđin quân s phải trong d tn chi ngân sách hàng năm của đơn vđã đưc cp có
thẩm quyn phê duyt.
2. Vic qun , chi tiêu và quyết toán kinh phí thc hin theo quy định hin
hành của Luật Nn ch nhà ớc và c văn bản ớng dẫn thi nh.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 10. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2027.
2. Thông số 168/2017/TT-BQP ngày 17/7/2017 của B trưởng Bộ
Quốc phòng quy định một số chế độ chi tiêu cho biên soạn Bách khoa toàn thư
quân sự Việt Nam và Từ điển quân sự hết hiệu lực thi hành kể từ khi Thông
này có hiệu lực.
3. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi,
bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản được sửa đổi, bổ sung hoặc
thay thế đó.
Điều 11. Trách nhiệm thực hiện
1. Tổng Tham u trưởng, Ch nhiệm Tổng cục Cnh trị, Thtrưng c
quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu tch nhiệm thi nh Tng này.
2. Trong q trình thực hiện nếu cóớng mc, các cơ quan, đơn v kịp thi
phn ánh v B Quốc phòng (qua Cục Tài cnh) để nghiên cu, gii quyết./.
Nơi nhận:
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Thủ trưởng BQP, CNTCCT;
- Các cơ quan, đơn vị trực thuộc BQP;
- Vụ Pháp chế/BQP;
- Lưu: VT, THBĐ; 85b.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Đại tướng Nguyễn Tân Cương

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Hồ sơ dự án

Hồ sơ dự án tổng hợp toàn bộ tài liệu liên quan đến quá trình xây dựng Dự thảo đang xem.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết Hồ sơ dự án

Nếu chưa có tài khoản, Đăng ký tại đây!

Dự thảo Thông tư quy định chế độ chi tiêu cho biên soạn Bách khoa toàn thư quân sự Việt Nam và Từ điển quân sự

văn bản tiếng việt

văn bản TIẾNG ANH

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN
Yêu cầu hỗ trợYêu cầu hỗ trợ
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×