Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 503/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế đặc thù thực hiện các dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II-IV
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 503/TTg-KTN
Công văn 503/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế đặc thù thực hiện các dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II-IV
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 503/TTg-KTN | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Hoàng Trung Hải |
| Ngày ban hành: | 13/04/2012 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng, Công nghiệp, Tài nguyên-Môi trường |
tải Công văn 503/TTg-KTN
Công văn 503/TTg-KTN DOC (Bản Word)Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 503/TTg-KTN | Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2012 |
Kính gửi: | - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; |
Xét đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 5641/VINACOMIN-ĐT ngày 04 tháng 11 năm 2011); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 10984/BCT-TCNL ngày 25 tháng 11 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8564/BKHĐT-KTCN ngày 13 tháng 12 năm 2011), Tài chính (công văn số 17163/BTC-QLN ngày 15 tháng 12 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4657/BTNMT-ĐCKS ngày 09 tháng 12 năm 2011), Xây dựng (công văn số 2115/BXD-HĐXD ngày 06 tháng 12 năm 2011), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 9101/NHNN-TD ngày 24 tháng 11 năm 2011), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 4162/NHPT-TD ngày 24 tháng 11 năm 2011) về cơ chế đặc thù thực hiện Dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II - IV, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Đồng ý Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chỉ định thầu với từng gói thầu tư vấn (E), xây lắp (C) và cung cấp thiết bị (P) thuộc dự án khai thác hầm lò mỏ than Núi Béo và mỏ than Khe Chàm II - IV như đề nghị của Tập đoàn và ý kiến Bộ Công Thương tại các văn bản nêu trên. Việc chỉ định thầu thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 08/TB-VPCP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ.
Đối với gói thầu mua sắm, phần trang thiết bị trong nước chưa sản xuất được thì phải tổ chức đấu thầu quốc tế. Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chỉ đạo thực hiện để lựa chọn được trang thiết bị có công nghệ hiện đại, bảo đảm chất lượng.
2. Bộ Công Thương hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện việc lập, thẩm định và phê duyệt thiết kế các công trình; kiểm tra cụ thể các hạng mục công trình cần thi công trước khi thiết kế kỹ thuật dự án được phê duyệt, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
3. Đồng ý áp dụng đơn giá hợp đồng cung cấp thiết bị (P) của hợp đồng đã thực hiện để áp dụng cho gói thầu tương tự.
4. Về nguồn vốn và cơ chế cho vay, yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện theo đúng quy định.
5. Về cấp phép khai thác khoáng sản, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật về khoáng sản bảo đảm thủ tục chặt chẽ, đúng quy định./.
Nơi nhận: | KT. THỦ TƯỚNG |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
