English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Quyết định 3906/QĐ-UBND Huế 2025 công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực đường sắt
Ngày cập nhật: Thứ Năm, 25/12/2025 16:56 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân thành phố Huế |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 3906/QĐ-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hoàng Hải Minh |
| Trích yếu: | Công bố Danh mục thủ tục hành chính được ban hành mới, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực đường sắt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng thành phố Huế | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
23/12/2025 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Xây dựng Hành chính | ||
TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 3906/QĐ-UBND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Quyết định 3906/QĐ-UBND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HUẾ
Số: 3906 /QĐ-UBND
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Huế, ngày 23 tháng 12 năm 2025
QUYẾT ĐỊNH
Công bố danh mục thủ tục hành chính được ban hành mới, sửa
đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực đường sắt thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Sở Xây dựng thành phố Huế
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính
phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng
5 năm 2013 và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm
soát thủ tục hành chính;
Căn cứ Nghị định số 118/2025/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2025 của
Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên
thông tại Bộ phận Một cửa và Cổng Dịch vụ công quốc gia;
Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ
trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ
tục hành chính;
Căn cứ Quyết định số 2267/QĐ-BXD ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Bộ
Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong
lĩnh vực đường sắt, lĩnh vực đăng kiểm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ
Xây dựng;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 6485/TTr-SXD
ngày 18 tháng 12 năm 2025.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 07 thủ tục hành chính
(TTHC) được ban hành mới; 05 TTHC sửa đổi, bổ sung; 01 TTHC bãi bỏ trong
lĩnh vực đường sắt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng thành phố
Huế (Có Danh mục TTHC kèm theo).
Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, giao trách nhiệm cho Sở
Xây dựng thực hiện các công việc sau:
1. Cập nhật Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC theo đúng quy định, đồng bộ dữ
liệu TTHC công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC
thành phố Huế theo đúng quy định; trình Chủ tịch UBND thành phố phê duyệt quy
trình nội bộ giải quyết các TTHC ngay sau khi Quyết định này được ký ban hành,
hoàn thành trước ngày 26/12/2025.
2
2. Niêm yết, công khai và triển khai giải quyết TTHC liên quan theo hướng
dẫn tại Quyết định số 2267/QĐ-BXD ngày 10/12/2025 của Bộ Xây dựng đã công
khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) theo quy định.
Hoàn thành việc cấu hình TTHC liên quan đến phần việc của mình trên Hệ thống
thông tin giải quyết TTHC thành phố sau khi Quyết định này có hiệu lực thi hành.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
1. Thay thế TTHC có số thứ tự 14, 15, 16 tại mục 1 (Danh mục thủ tục hành
chính mới được ban hành) của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số
1851/QĐ-UBND ngày 26/06/2025 của Chủ tịch UBND thành phố Huế công bố
danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi
bỏ theo quy định về phân cấp, phân quyền thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà
nước của Sở Xây dựng.
2. Bãi bỏ TTHC có số thứ tự 01 và thay thế TTHC có số thứ tự 02, 03 tại
Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 2038/QĐ-UBND ngày 31/08/2023 của
Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (nay là thành phố Huế) công bố danh mục
thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực đường sắt thuộc phạm vi chức
năng quản lý của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Xây
dựng; Chủ tịch UBND các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ
chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Cục KSTTHC (Văn phòng Chính phủ);
- CT, các PCT UBND thành phố;
- CVP, các PCVP UBND thành phố;
- Trung tâm Phục vụ HCC thành phố, cấp xã;
- Cổng TTĐT thành phố;
- Lưu: VT, KSTT.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Hoàng Hải Minh
1
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG
SẮT THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ HUẾ
(Kèm theo Quyết định số 3906 /QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2025 của Chủ tịch UBND thành phố Huế)
1. Danh mục thủ tục hành chính được ban hành mới:
TT
Tên thủ tục hành chính
(Mã số TTHC)
Thời gian giải quyết
Phí, lệ phí
Cách thức và địa
điểm thực hiện
Căn cứ pháp lý
Cơ quan
thực hiện
1.
Cấp Giấy chứng nhận
đăng ký phương tiện
giao thông đường sắt
(1.010000)
03 ngày làm việc kể
từ ngày tiếp nhận hồ
sơ đầy đủ, đúng quy
định (trong đó 02
ngày đối với Sở Xây
dựng, 01 ngày đối với
UBND thành phố)
120.000
đồng/01
Giấy
chứng
nhận
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 198/2016/TT-BTC ngày
08/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính quy định mức thu, chế độ thu,
nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
trong lĩnh vực đường thủy nội địa và
đường sắt;
- Thông tư số 33/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
vận tải đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
2
2.
Cấp lại Giấy chứng
nhận đăng ký phương
tiện giao thông đường
sắt (1.004844)
- Đối với cấp lại Giấy
chứng nhận đăng ký
trường hợp chuyển
quyền sở hữu, phương
tiện thay đổi tính năng
sử dụng hoặc thay đổi
các thông số kỹ thuật
chủ yếu, Giấy chứng
nhận đăng ký bị hư
hỏng: Trong thời hạn
không quá 03 ngày
làm việc, kể từ khi
nhận được hồ sơ đầy
đủ và đúng theo quy
định (trong đó 02
ngày đối với Sở Xây
dựng, 01 ngày đối với
UBND thành phố).
- Cấp lại Giấy chứng
nhận đăng ký phương
tiện bị mất:Trong thời
hạn 01 ngày làm việc
kể từ ngày tiếp nhận
hồ sơ đầy đủ, đúng
quy định, cơ quan cấp
Giấy chứng nhận đăng
ký phương tiện cấp
cho chủ sở hữu Giấy
xác nhận đã khai báo
mất Giấy chứng nhận
đăng ký phương tiện
theo mẫu quy định.
Thời gian cơ quan cấp
120.000
đồng/01
Giấy
chứng
nhận
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 198/2016/TT-BTC ngày
08/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính quy định mức thu, chế độ thu,
nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
trong lĩnh vực đường thủy nội địa và
đường sắt;
- Thông tư số 33/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
vận tải đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
3
Giấy chứng nhận đăng
ký phương tiện xem
xét cấp lại Giấy chứng
nhận đăng ký phương
tiện là 30 ngày kể từ
ngày tiếp nhận hồ sơ
đầy đủ, đúng quy định
(trong đó 25 ngày đối
với Sở Xây dựng, 05
ngày đối với UBND
thành phố).
3.
Xét cấp giấy phép lái
tàu (1.009479)
03 ngày làm việc kể
từ ngày tiếp nhận hồ
sơ đầy đủ, đúng quy
định (trong đó 02
ngày đối với Sở Xây
dựng, 01 ngày đối với
UBND thành phố)
100.000
đồng/
giấy
phép lái
tàu
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 198/2016/TT-BTC ngày
08/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính quy định mức thu, chế độ thu,
nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
trong lĩnh vực đường thủy nội địa và
đường sắt;
- Thông tư số 33/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
vận tải đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
4
4.
Sát hạch cấp giấy phép
lái tàu (1.005071)
Trong thời hạn 03
ngày làm việc kể từ
ngày có báo cáo kết
quả kỳ sát hạch, cơ
quan cấp giấy phép
lái tàu cấp giấy phép
lái tàu cho những
trường hợp đạt yêu
cầu (trong đó 02 ngày
đối với Sở Xây dựng,
01 ngày đối với
UBND thành phố).
100.000
đồng/
giấy
phép lái
tàu
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 198/2016/TT-BTC ngày
08/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính quy định mức thu, chế độ thu,
nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
trong lĩnh vực đường thủy nội địa và
đường sắt;
- Thông tư số 33/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
vận tải đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
5.
Cấp lại Giấy phép lái
tàu (1.003897)
Trong thời hạn 02
ngày làm việc kể từ
ngày tiếp nhận hồ sơ
đầy đủ, đúng quy
định (trong đó 01
ngày đối với Sở Xây
dựng, 01 ngày đối với
UBND thành phố).
100.000
đồng/
giấy
phép lái
tàu
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 198/2016/TT-BTC ngày
08/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính quy định mức thu, chế độ thu,
nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí
trong lĩnh vực đường thủy nội địa và
đường sắt;
- Thông tư số 33/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
vận tải đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
6.
Cấp giấy phép xây dựng
công trình thiết yếu,
dùng chung với đường
sắt (1.005134)
08 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ
theo quy định (trong
đó 05 ngày đối với Sở
Xây dựng, 03 ngày
đối với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
-Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
kết cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
5
2. Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung:
7.
Gia hạn giấy phép xây
dựng công trình thiết
yếu, dùng chung đường
sắt (1.005123)
03 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ
theo quy định (trong
đó 02 ngày đối với Sở
Xây dựng, 01 ngày
đối với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
-Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác
kết cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND
thành phố,
Sở Xây
dựng
TT
Tên thủ tục hành chính
(Mã số TTHC)
Thời gian giải quyết
Phí, lệ phí
Cách thức và địa
điểm thực hiện
Căn cứ pháp lý
Cơ quan
thực hiện
8.
Cấp Giấy phép kết nối
ray các tuyến đường sắt
(1.004685)
10 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ
sơ theo quy định
(trong đó 07 ngày
đối với Sở Xây
dựng, 03 ngày đối
với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác kết
cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND thành
phố, Sở Xây
dựng
6
9.
Gia hạn giấy phép kết
nối, bãi bỏ kết nối ray
các tuyến đường sắt
(1.004681)
05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ
sơ theo quy định
(trong đó 03 ngày
đối với Sở Xây
dựng, 02 ngày đối
với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác kết
cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND thành
phố, Sở Xây
dựng
10.
Cấp giấy phép xây
dựng, cải tạo, nâng cấp
đường ngang
(1.005126)
08 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ
sơ theo quy định
(trong đó 05 ngày
đối với Sở Xây
dựng, 03 ngày đối
với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác kết
cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND thành
phố, Sở Xây
dựng
11.
Bãi bỏ đường ngang
(1.000294)
05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ
sơ theo quy định
(trong đó 03 ngày
đối với Sở Xây
dựng, 02 ngày đối
với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác kết
cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND thành
phố, Sở Xây
dựng
7
Ghi chú:
- 12 TTHC trong danh mục trên được thực hiện tiếp nhận và trả kêt quả không phụ thuộc vào địa giới hành chính trong phạm vi thành phố.
- Nội dung chi tiết của TTHC đã được Bộ Xây dựng công bố và công khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn/).
3. Danh mục thủ tục hành chính được bãi bỏ:
STT
Tên TTHC
(Mã số TTHC)
Tên VBQPPL quy định nội dung bãi bỏ
Cơ quan thực
hiện
1
Chấp thuận chủ trương kết nối các tuyến
đường sắt (1.004691)
Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày 14/11/2025 của Bộ Xây dựng quy định
về quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt
Sở Xây
dựng
12.
Gia hạn giấy phép xây
dựng, cải tạo, nâng cấp
đường ngang
(1.005058)
03 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ
sơ theo quy định
(trong đó 02 ngày
đối với Sở Xây
dựng, 01 ngày đối
với UBND thành
phố).
Không
- Trực tiếp tại
Trung tâm Phục vụ
hành chính công
thành phố.
- Qua dịch vụ Bưu
chính công ích.
- Trực tuyến qua
Cổng Dịch vụ công
Quốc gia.
- Luật Đường sắt số 95/2025/QH15.
- Thông tư số 34/2025/TTBXD ngày
14/11/2025 của Bộ trưởng Bộ Xây
dựng quy định về quản lý, khai thác kết
cấu hạ tầng đường sắt.
Chủ tịch
UBND thành
phố, Sở Xây
dựng
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 3906/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Huế công bố Danh mục thủ tục hành chính được ban hành mới, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực đường sắt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng thành phố Huế
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Yêu cầu hỗ trợ