Công văn 700/GSQL-GQ3 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản Việt kiều hồi hương

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

TỔNG CỤC HẢI QUAN
CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN
-------

Số: 700/GSQL-GQ3
V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2013

 

 

Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương

 

Trả lời công văn số 1788/HQBD-GSQL ngày 21/5/2013 và công văn số 2320/HQBD-GSQL ngày 28/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương yêu cầu ông Nguyễn Thanh Nhã nộp Đơn xin cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô có xác nhận địa chỉ cư trú của chính quyền địa phương theo đúng quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính và làm rõ nội dung sau: tại Giấy chứng nhận quyền sở hữu và tại Giấy chứng nhận đăng ký có ghi đối tượng sở hữu và đối tượng đăng ký sử dụng là NGUYEN ALAIN, địa chỉ 7 Freemont Road Enfield, CT 06082. Tuy nhiên tại Đơn và chứng nhận thay đổi tên có ghi rõ là ALAIN MINH NGUYEN, địa chỉ 39 Gordon Street, Springfield, MA 01108.

2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương yêu cầu cơ quan Công an sao chụp toàn bộ các giấy tờ, tài liệu trong bộ hồ sơ đăng ký thường trú của ông Nhã tại cơ quan Công an thành phố Thủ Dầu Một để làm cơ sở xác định ông Nhã có được đăng ký thường trú theo đúng quy định hay không.

3. Trong hợp đồng mua bán xe của ông Nguyễn Thanh Nhã thể hiện có đồng sở hữu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương làm rõ ông Nhã có đúng là chủ sở hữu duy nhất hiện tại của chiếc xe ôtô hiệu Lexus RX350, sản xuất năm 2011 tại Canada hay không?

Trên cơ sở kết quả làm việc, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính để giải quyết việc cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ôtô nêu trên theo chế độ tài sản di chuyển cho ông Nhã theo thẩm quyền.

Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./.

 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo);
- Cục ĐTCBL (để p/hợp);
- Lưu: VT, GQ3 (03b).

KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Nguyễn Nhất Kha

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 700/GSQL-GQ3 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương
Cơ quan ban hành: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 700/GSQL-GQ3 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Nhất Kha
Ngày ban hành: 24/07/2013 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu , Hải quan
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!