Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Công văn 991/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh mục doanh nghiệp nhà nước hoàn thành cổ phần hóa theo từng năm giai đoạn 2017 - 2020
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- In tài liệu
- Chia sẻ:
- Chế độ xem: Sáng | Tối
- Thay đổi cỡ chữ:17
- Chú thích màu chỉ dẫn
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Công văn 991/TTg-ĐMDN
Công văn 991/TTg-ĐMDN của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh mục doanh nghiệp nhà nước hoàn thành cổ phần hóa theo từng năm giai đoạn 2017 - 2020
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 991/TTg-ĐMDN | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Công văn | Người ký: | Vương Đình Huệ |
| Ngày ban hành: | 10/07/2017 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Doanh nghiệp |
tải Công văn 991/TTg-ĐMDN
Công văn 991/TTg-ĐMDN PDFQuý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- Số: 991/TTg-ĐMDN V/v:Phê duyệt Danh mục DNNN hoàn thành cổ phần hóa theo từng năm giai đoạn 2017-2020 | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2017 |
Kính gửi: | - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Hội đồng thành viên tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. |
Xét đề nghị của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Phê duyệt Danh mục doanh nghiệp nhà nước hoàn thành cổ phần hóa (hoàn thành việc bán cổ phần lần đầu) theo từng năm giai đoạn 2017-2020 của các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế như chi tiết tại phụ lục kèm theo.
2. Các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện bảo đảm đúng tiến độ đã được phê duyệt tại danh mục nêu trên; trước ngày 25 tháng cuối của quý và trước ngày 25 tháng 12 hàng năm gửi báo cáo tình hình triển khai thực hiện đến Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp, theo dõi, đôn đốc và giám sát.
3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, đôn đốc và giám sát tình hình thực hiện cổ phần hóa của các Bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế theo Danh mục tại mục 1 nêu trên; định kỳ hàng quý, năm tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo nhiệm vụ giao tại Nghị quyết 01/NQ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ và tại Quyết định số 707/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ.
4. Các doanh nghiệp khác thực hiện theo phương án riêng được cấp có thẩm quyền phê duyệt./.
Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN; - Lưu: VT, ĐMDN (2b) Thái. 228 | KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ |
DANH MỤC
127 DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN SẮP XẾP, CỔ PHẦN HÓA THEO TỪNG NĂM (GIAI ĐOẠN 2017-2020)
Kèm theo Công văn số 991/TTg-ĐMDN ngày 10 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ
Kèm theo Công văn số 991/TTg-ĐMDN ngày 10 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ
TT | Tên doanh nghiệp |
Cổ phần hóa năm 2017 (44 doanh nghiệp) | |
Bộ Công Thương - 2 doanh nghiệp | |
1 | Tổng công ty Thuốc lá - Công ty mẹ |
2 | Công ty TNHH MTV Vật liệu xây dựng và Xây lắp thương mại BMC |
Bộ Xây dựng - 4 doanh nghiệp | |
3 | Tổng công ty Sông Đà |
4 | Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam (VICEM) |
5 | Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (HUD) |
6 | Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (IDICO) |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - 1 doanh nghiệp | |
7 | Tổng công ty Lương thực miền Nam |
Đài Truyền hình Việt Nam - 2 doanh nghiệp | |
8 | Tổng công ty truyền hình Cáp Việt Nam (VTV cab) |
9 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ Truyền hình Viễn thông Việt Nam (VTV Broadcom) |
Tập đoàn Điện lực Việt Nam - 1 doanh nghiệp | |
10 | Tổng công ty Phát điện 3 |
An Giang - 1 doanh nghiệp | |
11 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị An Giang |
Bắc Kạn -1 doanh nghiệp | |
12 | Công ty TNHH một thành viên In Bắc Kạn |
Bắc Ninh - 1 doanh nghiệp | |
13 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường và Công trình đô thị |
Đồng Tháp - 3 doanh nghiệp | |
14 | Công ty TNHH một thành viên Thương mại dầu khí Đồng Tháp |
15 | Công ty TNPIH một thành viên cấp nước và Môi trường đô thị Đồng Tháp |
16 | Công ty TNHH một thành viên Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp |
Hà Nội - 4 doanh nghiệp | |
17 | Công ty TNHH một thành viên Công viên Thống Nhất |
18 | Công ty TNHH một thành viên Vườn thú Hà Nội |
19 | Tổng công ty Thương mại Hà Nội |
20 | Công ty TNHH một thành viên Điện ảnh Hà Nội |
Hà Tĩnh - 1 doanh nghiệp | |
21 | Công ty TNHH một thành viên Đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải Hà Tĩnh |
Hưng Yên - 2 doanh nghiệp | |
22 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường và Công trình đô thị Hưng Yên |
23 | Công ty TNHH một thành viên Kinh doanh nước sạch Hưng Yên |
Khánh Hòa - 1 doanh nghiệp | |
24 | Tổng công ty Khánh Việt |
Kiên Giang - 2 doanh nghiệp | |
25 | Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Kiên Giang |
26 | Công ty TNHH một thành viên Du lịch - Thương mại Kiên Giang |
Kon Tum - 1 doanh nghiệp | |
27 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước Kon Tum |
Lâm Đồng - 1 doanh nghiệp | |
28 | Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng |
Nam Định - 1 doanh nghiệp | |
29 | Công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch Nam Định |
Quảng Nam - 1 doanh nghiệp | |
30 | Công ty TNHH một thành viên Phát triển hạ tầng Khu Công nghiệp Chu Lai |
Sóc Trăng - 2 doanh nghiệp | |
31 | Công ty TNHH một thành viên Công trình đô thị Sóc Trăng |
32 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước Sóc Trăng |
Thái Nguyên - 1 doanh nghiệp | |
33 | Công ty TNHH một thành viên Thoát nước và Phát triển hạ tầng đô thị Thái Nguyên |
Thừa Thiên Huế - 3 doanh nghiệp | |
34 | Công ty TNHH một thành viên Khoáng sản |
35 | Công ty TNHH một thành viên Đầu tư du lịch Huế |
36 | Công ty TNHH một thành viên Xây dựng và cấp nước |
Tiền Giang - 1 doanh nghiệp | |
37 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước Tiền Giang |
Tuyên Quang - 2 doanh nghiệp | |
38 | Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Tuyên Quang |
39 | Công ty TNHH một thành viên Phát triển công nghiệp Tuyên Quang |
Vĩnh Long - 2 doanh nghiệp | |
40 | Công ty TNHH một thành viên Công trình công cộng Vĩnh Long |
41 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước Vĩnh Long |
Quảng Trị - 1 doanh nghiệp | |
42 | Công ty TNHH một thành viên Cảng Cửa Việt |
Bình Dương - 2 doanh nghiệp | |
43 | Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp |
44 | Tổng công ty Thương mại Xuất nhập khẩu Thanh Lễ |
Cổ phần hóa năm 2018 (64 doanh nghiệp) | |
Bộ Công Thương - 1 doanh nghiệp | |
1 | Tổng công ty Giấy Việt Nam |
Bộ Khoa học và Công nghệ - 1 doanh nghiệp | |
2 | Công ty TNHH một thành viên ứng dụng và Phát triển công nghệ - NEAD |
Bộ Thông tin và Truyền thông - 2 doanh nghiệp | |
3 | Tổng công ty Viễn thông MobiFone |
4 | Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện |
Bộ Y tế - 1 doanh nghiệp | |
5 | Công ty TNHH một thành viên vắc xin Pasteur Đà Lạt. |
Tập đoàn Điện lực Việt Nam - 2 doanh nghiệp | |
6 | Tổng công ty Phát điện 1 |
7 | Tổng công ty Phát điện 2 |
Bà Rịa Vũng Tàu - 1 doanh nghiệp | |
8 | Công ty TNHH một thành viên Thoát nước và Phát triển đô thị |
Đắk Nông - 1 doanh nghiệp | |
9 | Công ty TNHH một thành viên Sách và thiết bị trường học tỉnh Đắk Nông |
Đắk Lắk - 2 doanh nghiệp | |
10 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước và Đầu tư xây dựng |
11 | Công ty TNHH một thành viên Đô thị và Môi trường |
Hà Nội - 11 doanh nghiệp | |
12 | Tổng công ty Vận tải Hà Nội |
13 | Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Nhà Hà Nội |
14 | Tổng công ty Du lịch Hà Nội |
15 | Tổng công ty Đầu tư Phát triển hạ tầng đô thị (UDIC) |
16 | Công ty TNHH một thành viên Chiếu sáng và Thiết bị đô thị Hà Nội |
17 | Công ty TNHH một thành viên Nước sạch Hà Nội |
18 | Công ty TNHH một thành viên Thoát nước Hà Nội |
19 | Công ty TNHH một thành viên Công viên Cây xanh Hà Nội |
20 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Hà Nội |
21 | Công ty TNHH một thành viên Nước sạch Hà Đông |
22 | Công ty TNHH một thành viên Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội |
Hải Dương - 1 doanh nghiệp | |
23 | Công ty TNHH một thành viên Giống gia súc Hải Dương |
Thành phố Hồ Chí Minh - 39 doanh nghiệp | |
24 | Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn |
25 | Công ty TNHH một thành viên 27/7 |
26 | Công ty TNHH một thành viên Công viên Cây xanh thành phố Hồ Chí Minh |
27 | Tổng công ty Xây dựng Sài Gòn |
28 | Tổng công ty Thương mại Sài Gòn |
29 | Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn - SJC |
30 | Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn |
31 | Tổng công ty Bến Thành |
32 | Tổng công ty Du lịch Sài Gòn |
33 | Tổng công ty Cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn |
34 | Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn |
35 | Công ty TNHH một thành viên Dược Sài Gòn |
36 | Tổng công ty Văn hóa Sài Gòn |
37 | Tổng công ty Công nghiệp In Bao bì Liksin |
38 | Tổng công ty cấp nước Sài Gòn |
39 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị thành phố Hồ Chí Minh |
40 | Công ty TNHH một thành viên Thoát nước đô thị thành phố Hồ Chí Minh |
41 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 1 |
42 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 2 |
43 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 3 |
44 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 4 |
45 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 5 |
46 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 6 |
47 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 7 |
48 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 8 |
49 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 9 |
50 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 10 |
51 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 11 |
52 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 12 |
53 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích quận Bình Thạnh |
54 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Cần Giờ |
55 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích quận Phú Nhuận |
56 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích quận Thủ Đức |
57 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích quận Tân Bình |
58 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Củ Chi |
59 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Bình Chánh |
60 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Gò Vấp |
61 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Hóc Môn |
62 | Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích huyện Nhà Bè |
Nghệ An - 1 doanh nghiệp | |
63 | Công ty TNHH một thành viên Đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng Nghệ An |
Phú Yên - 1 doanh nghiệp | |
64 | Công ty TNHH một thành viên Cảng Vũng Rô |
Cổ phần hóa năm 2019 (18 doanh nghiệp) | |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - 2 doanh nghiệp | |
1 | Tổng công ty Cà phê Việt Nam |
2 | Tổng công ty Lương thực miền Bắc |
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - 1 doanh nghiệp | |
3 | Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam - 1 doanh nghiệp | |
4 | Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam - Công ty mẹ |
Tập đoàn Hóa chất Việt Nam - 1 doanh nghiệp | |
5 | Tập đoàn Hóa chất Việt Nam - Công ty mẹ |
Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam - 1 doanh nghiệp | |
6 | Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam - Công ty mẹ |
Cà Mau - 1 doanh nghiệp | |
7 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Cà Mau |
Cao Bằng - 2 doanh nghiệp | |
8 | Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển và Môi trường Cao Bằng |
9 | Công ty TNHH một thành viên cấp nước Cao Bằng |
Hải Phòng - 3 doanh nghiệp | |
10 | Công ty TNHH một thành viên Thương mại đầu tư phát triển đô thị |
11 | Công ty TNHH một thành viên Thoát nước Hải Phòng |
12 | Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Hải Phòng |
Nghệ An - 1 doanh nghiệp | |
13 | Công ty TNHH một thành viên In báo Nghệ An |
Quảng Ngãi - 1 doanh nghiệp | |
14 | Công ty TNHH một thành viên Đầu tư, xây dựng và Kinh doanh dịch vụ Quảng Ngãi |
Lai Châu - 1 doanh nghiệp | |
15 | Công ty TNHH một thành viên Thủy điện Mường Tè |
An Giang - 2 doanh nghiệp | |
16 | Công ty TNHH một thành viên Phà An Giang |
17 | Công ty TNHH một thành viên Xây lắp An Giang |
Đồng Nai - 1 doanh nghiệp | |
18 | Tổng công ty Công nghiệp thực phẩm Đồng Nai |
Cổ phần hóa năm 2020 (1 doanh nghiệp) | |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - 1 doanh nghiệp | |
1 | Công ty TNHH một thành viên Thủy sản Hạ Long |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF)
Văn bản gốc (Word)
