Tiếng Anh 
Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư và kế hoạch đấu thầu tổng thể Dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông - Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL
Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư và kế hoạch đấu thầu tổng thể Dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông - Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu
| Cơ quan ban hành: | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 940/QĐ-BNN-TCTL | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Hoàng Văn Thắng |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 26/04/2012 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Đầu tư, Đấu thầu-Cạnh tranh, Nông nghiệp-Lâm nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL
Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 940/QĐ-BNN-TCTL ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- Số: 940/QĐ-BNN-TCTL | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2012 |
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG TỔNG MỨC ĐẦU TƯ VÀ KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU
TỔNG THỂ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG VÙNG NUÔI TÔM CÔNG NGHIỆP
VÀ BÁN CÔNG NGHIỆP XÃ LONG ĐIỀN ĐÔNG – LONG ĐIỀN TÂY,
HUYỆN ĐÔNG HẢI, TỈNH BẠC LIÊU.
-------------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ các Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;
Căn cứ Luật Đấu thầu; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12;
Căn cứ Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 3009/QĐ-BNN-TL ngày 23/10/2009 phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông – Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu;
Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bạc Liêu tại Tờ trình số 26/TTr-SNN ngày 14/02/2012 về việc xin phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư và kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư Xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông – Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư dự án đầu tư Xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông – Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu, như sau:
Tổng mức đầu tư được duyệt điều chỉnh, bổ sung là: 218.434.468.000 đồng
(Hai trăm mười tám tỷ, bốn trăm ba mươi tư triệu, bốn trăm sáu mươi tám ngàn đồng)
Trong đó:
| - Chi phí xây dựng: | 167.328.239.000 đ |
| - Chi phí thiết bị: | 2.935.889.000 đ |
| - Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: | 7.016.743.000 đ |
| - Chi phí quản lý dự án: | 2.397.319.000 đ |
| - Chi phí khác: | 7.756.278.000 đ |
| - Chi phí dự phòng: | 31.000.000.000 đ |
| (Chi tiết xém phụ lục kèm theo) | |
Kinh phí trên thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
- Kinh phí chuẩn bị đầu tư, đền bù giải phóng mặt bằng và đầu tư các hạng mục thủy lợi nội đồng thuộc ngân sách địa phương, doanh nghiệp và người nuôi.
Điều 2. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu tổng thể dự án Xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông – Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu, với nội dung sau:
1. Tên, giá các gói thầu, hình thức lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu, thời gian lựa chọn nhà thầu, hình thức hợp đồng và thời gian thực hiện hợp đồng cho các gói thầu tại Phụ lục kèm theo.
2. Nguồn vốn: Thuộc nguồn vốn ngân sách do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
3. Kế hoạch đấu thầu:
- Thông báo mời thầu: Thông báo mời thầu trên Tờ báo Đấu thầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư 3 kỳ liên tiếp; trên trang thông tin điện tử về đấu thầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Thời gian bán hồ sơ mời thầu: sau 10 ngày, kể từ ngày đăng thông báo mời thầu, tại trụ sở Ban Quản lý dự án.
- Thời gian đóng thầu: 9h00 ngày thứ 16, kể từ ngày phát hành hồ sơ mời thầu (nếu trùng vào ngày nghỉ lễ, thứ 7, chủ nhật thì lùi vào ngày làm việc kế tiếp).
- Thời gian mở thầu: Ngay sau khi đóng thầu tại trụ sở Ban Quản lý dự án.
4. Giá bán hồ sơ mời thầu: 1.000.000 đ/ bộ.
Điều 3. Phân giao nhiệm vụ;
1. Tổng cục Thủy lợi chủ trì thực hiện các chức năng quản lý nhà nước để đầu tư xây dựng công trình; chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Chủ đầu tư quản lý thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành;
2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo thực hiện dự án.
3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bạc Liêu thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Chủ đầu tư, quản lý chặt chẽ tiến độ, chất lượng công trình, kinh phí đầu tư, bảo đảm an toàn trong quá trình xây dựng.
Điều 4. Quyết định này thay thế khoản 9 Điều 1 và điều chỉnh khoản 1 Điều 2 tại Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn số 3009/QĐ-BNN-TL ngày 23/10/2009 phê duyệt dự án đầu tư; điều chỉnh Quyết định số 215/QĐ-BNN-TL ngày 25/01/2010 phê duyệt kế hoạch đấu thầu các gói thầu tuyển chọn tư vấn dự án Xây dựng cơ sở hạ tầng vùng nuôi tôm công nghiệp và bán công nghiệp xã Long Điền Đông – Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.
Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Thủ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn tỉnh Bạc Liêu và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
| Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ KH&ĐT; - Bộ Tài chính (Vụ ĐT); - UBND tỉnh Bạc Liêu; - Sở Nông nghiệp & PTNT Bạc Liêu; - Kho bạc NN tỉnh Bạc Liêu; - Vụ KH, Cục QLXDCT, Ban QLDA; - Lưu: VT, TCTL. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
