English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Lưu
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho tài khoản
Tiêu chuẩn
hoặc
Nâng cao
. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Báo lỗi
In
- Báo lỗi
- Gửi liên kết tới Email
- Chia sẻ:
-
Quyết định 397/QĐ-UBND Bắc Ninh 2025 phê duyệt Kế hoạch hoạt động và tài chính Quỹ Đầu tư phát triển
Ngày cập nhật: Thứ Tư, 05/11/2025 09:29 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 397/QĐ-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Ngô Tân Phượng |
| Trích yếu: | Phê duyệt Kế hoạch hoạt động và Kế hoạch tài chính năm 2025 của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh (sau sáp nhập) | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
03/11/2025 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng Đầu tư | ||
TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 397/QĐ-UBND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Quyết định 397/QĐ-UBND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẮC NINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: /QĐ-UBND
Bắc Ninh, ngày tháng 11 năm 2025
QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Kế hoạch hoạt động và Kế hoạch tài chính năm 2025
của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh (sau sáp nhập)
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16 tháng
6 năm 2025;
Căn cứ Nghị định số 147/2020/NĐ-CP ngày 18/12/2020 của Chính phủ về tổ
chức và hoạt động Quỹ đầu tư phát triển địa phương;
Căn cứ Thông tư số 86/2021/TT-BTC ngày 06/10/2021 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 147/2020/NĐ - CP ngày
18/12/2020 của Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 289/QĐ-UBND ngày 29/9/2025 của UBND tỉnh Bắc
Ninh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh
Bắc Ninh;
Theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ tại Tờ trình số 21/TTr-HĐQL ngày
17/9/2025, Công văn số 3669/STC-HCSN ngày 27/10/2025 của Sở Tài chính và ý
kiến thống nhất của Thành viên UBND tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch hoạt động và Kế hoạch tài chính năm 2025 của
Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh (sau sáp nhập), như sau:
(Có Kế hoạch kèm theo).
Điều 2. Hội đồng quản lý, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh chỉ đạo và tổ
chức thực hiện Kế hoạch đảm bảo theo các quy định của pháp luật; tổ chức kiểm tra,
giám sát việc thực hiện Kế hoạch, định kỳ báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện theo
quy định.
1
Điều 3. Quyết định có hiệu kể từ ngày ký.
Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Hội đồng quản
lý Quỹ, Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh, Ban Kiểm soát Quỹ, các tổ chức, cá
nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Nơi nh
ậ
n:
- Như Điều 3;
- Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh;
- Văn phòng UBND tỉnh:
+ Lãnh đạo Văn phòng;
+ TP: KTTH;
+ Lưu: VT, KTTH
Huân.
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Ngô Tân Phượng
UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH BẮC NINH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG VÀ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2025
CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH BẮC NINH (SAU SÁP NHẬP)
(Kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày /11/2025 của UBND tỉnh)
I. Kế hoạch hoạt động năm 2025
1. Kế hoạch bổ sung vốn điều lệ
- Bổ sung vốn điều lệ từ quỹ đầu tư phát triển: 70 tỷ đồng.
2. Kế hoạch cho vay đầu tư
- Danh mục lĩnh vực cho vay: Theo Quyết định số 282/QĐ-UBND ngày
26/8/2021 của UBND tỉnh Bắc Ninh (cũ) về việc ban hành danh mục lĩnh vực đầu
tư, cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển giai đoạn 2021-2025.
- Kế hoạch cho vay năm 2025: 50 tỷ đồng (Giảm 30 tỷ đồng so với tổng kế
hoạch cho vay của 2 Quỹ trước hợp nhất. Nguyên nhân: Do quá trình triển khai
chính quyền địa phương 2 cấp, sáp nhập tỉnh và triển khai sáp nhập 2 Quỹ, toàn bộ
các văn bản liên quan đến hoạt động của Quỹ trong đó có các văn bản quy phạm
pháp luật và văn bản hướng dẫn trong hoạt động tín dụng đều phải triển khai rà
soát, ban hành mới, dẫn tới hoạt động cho vay bị ảnh hưởng).
- Kế hoạch thu hồi khoản vay đến hạn trong năm 2025 là: 35,1 tỷ đồng, trong
đó:
+ Đã thu hồi là: 24,45 tỷ đồng
1
;
+ Còn phải thu: 10,65 tỷ đồng
2
.
- Tiếp tục phối hợp với sở, ngành liên quan nghiên cứu, tham mưu UBND tỉnh
phương án xử lý khó khăn, vướng mắc của 02 Quỹ (Bắc Giang, Bắc Ninh) trước sáp
nhập: Phương án cấp bù lãi suất (40,097 tỷ đồng).
1
Gồm: Công ty Cổ phần thương mại Tuấn Mai: 15 tỷ đồng; Công ty Cổ phần tập đoàn Tuta: 05 tỷ;
Công ty Đầu tư và phát triển công nghệ Sông Hồng: 1,5 tỷ đồng; Công ty cổ phần Thương mại 69 Tuấn Hải
1: 2,2 tỷ đồng; Công ty TNHH y tế và giáo dục Tâm Thiện Đức: 0,75 tỷ đồng.
2
Gồm: Trường mầm non Hạnh Phúc: 03 tỷ đồng; Công ty TNHH Huyền Lương: 0,35 tỷ đồng;
Công ty cổ phần đầu tư 379: 1,350 tỷ đồng; Trường mầm non Đồ rê mí: 0,8 tỷ đồng; Công ty TNHH MTV
Thuốc lá Bắc Sơn: 4,4 tỷ đồng; Công ty TNHH y tế và giáo dục Tâm Thiện Đức: 0,75 tỷ đồng.
1
3. Kế hoạch đầu tư trực tiếp
- Tiếp tục áp dụng Danh mục lĩnh vực đầu tư theo Quyết định số 282/QĐ-
UBND ngày 26/8/2021 của UBND tỉnh Bắc Ninh (cũ) về việc ban hành danh mục
lĩnh vực đầu tư, cho vay của Quỹ Đầu tư phát triển giai đoạn 2021-2025.
- Tập trung cao để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc về giải phóng mặt bằng, đẩy
nhanh tiến độ thi công thực hiện dự án Khu dân cư tổ dân phố Trung, thị trấn Bích
Động huyện Việt Yên (nay là phường Việt Yên), phấn đấu hoàn thành công tác thi
công, nghiệm thu, bàn giao dự án trong năm 2025.
- Phấn đấu giải ngân vốn đầu tư thực hiện Khu dân cư tổ dân phố Trung, thị
trấn Bích Động huyện Việt Yên trong năm 2025 là: 25 tỷ đồng (nguồn vốn Quỹ Đầu
tư phát triển).
- Tiếp tục phối hợp với các sở, ngành liên quan nghiên cứu, tham mưu UBND
tỉnh phương án xử lý khó khăn, vướng mắc của 02 Quỹ (Bắc Giang, Bắc Ninh) trước
sáp nhập: Phương án thu hồi kinh phí đầu tư của 03 dự án đầu tư trực tiếp với tổng
số tiền là 240 tỷ đồng (gồm: Dự án Khu dịch vụ Song Khê - Nội Hoàng (39,903 tỷ
đồng); Dự án Khu 2 thuộc Khu dân cư số 3 trên đường 295B, phường Xương Giang,
thành phố Bắc Giang (107,478 tỷ đồng); Dự án Khu dân cư Tổ dân phố Trung, thị
trấn Bích Động huyện Việt Yên (nay là phường Việt Yên) khoảng 92 tỷ đồng).
- Nghiên cứu, đề xuất chuẩn bị đầu tư xây dựng dự án nhà ở xã hội.
4. Kế hoạch bảo lãnh
Tiếp tục theo dõi, nắm bắt tình hình sản xuất kinh doanh của 03 khách hàng
có số dư bảo lãnh 6,5 tỷ đồng.
5. Kế hoạch hoạt động nhận ủy thác
5.1. Nhận ủy thác Quỹ phát triển đất
- Xây dựng nội dung báo cáo, đề xuất gửi cấp có thẩm quyền xem xét, cho
phép Quỹ triển khai thực hiện các hoạt động phù hợp, góp phần hỗ trợ an sinh xã hội
và phát triển đô thị theo định hướng của tỉnh.
- Tiếp nhận vốn điều lệ cấp bổ sung (lần 2) đối với Quỹ phát triển đất năm
2025 là: 33,917 tỷ đồng
3
.
- Tổ chức thực hiện có hiệu quả Kế hoạch ứng vốn Quỹ phát triển đất năm 2025
với số tiền: 29,564 tỷ đồng; Quản lý, sử dụng vốn Quỹ phát triển đất theo đúng quy
định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động Quỹ phát triển đất. Trong đó,
quan tâm phối hợp với các đơn vị trong công tác thẩm tra hồ sơ; kịp thời ứng vốn
3
Theo Quyết định số 1073/QĐ-UBND ngày 16/12/2024 của UBND tỉnh Bắc Giang về việc giao kế
hoạch đầu tư công, chương trình mục tiêu quốc gia năm 2025 tỉnh Bắc Giang.
2
phục vụ các nhiệm vụ của tỉnh và đề nghị của các đơn vị; Thu hồi vốn ứng các dự án
với số tiền: 163,721 tỷ đồng.
5.2. Nhận ủy thác Quỹ Bảo vệ môi trường
Tiếp tục duy trì nền nếp hoạt động ký quỹ cải tạo phục hồi môi trường: Tiếp
nhận tiền ký quỹ, xác nhận ký quỹ, thông báo đôn đốc ký quỹ, hoàn trả tiền ký quỹ.
6. Kế hoạch sửa chữa, cải tạo các phòng làm việc
Ngày 23/6/2025, Chủ tịch UBND tỉnh có Công văn số 4134/UBND-KTN về
việc điều chỉnh, bổ sung phương án bố trí trụ sở làm việc các cơ quan, đơn vị sau sắp
xếp, sáp nhập. Theo đó, Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh (sau hợp nhất) được bố
trí làm việc tại các tầng 2,4,5,7 tòa nhà các đơn vị sự nghiệp của tỉnh (tòa C), gồm:
Diện tích làm việc của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh hiện nay 341m2 tại tầng 4 và tầng
5; toàn bộ diện tích 522m2 tại tầng 7 (sau khi Trung tâm Kiểm nghiệm chuyển sang
trụ sở mới) và phần diện tích 300m2 tại tầng 2 hiện là nơi làm việc của Trung tâm
phát triển quỹ đất tỉnh.
Do diện tích phòng làm việc chưa phù hợp với số lượng con người và công
năng các phòng chuyên môn của Quỹ, để đảm bảo điều kiện làm việc cho cán bộ,
viên chức, người lao động, trụ sở làm việc của cơ quan Quỹ cần phải đầu tư, cải tạo,
sửa chữa một số hạng mục thiết yếu tại các địa điểm đã được bố trí, nhằm đảm bảo
hoạt động của Quỹ.
Tổng kinh phí dự toán cải tạo, sửa chữa các phòng làm việc của Quỹ Đầu tư
phát triển tỉnh Bắc Ninh tại Tòa nhà Trụ sở làm việc các đơn vị sự nghiệp của các
Sở, ngành, tại đường Quách Nhẫn, phường Bắc Giang khoảng: 600 triệu đồng.
Nguồn kinh phí: Quỹ đầu tư phát triển của Quỹ.
7. Kế hoạch sử dụng lao động năm 2025
Tổng số viên chức, người lao động thuộc Quỹ là 65 người.
Cơ cấu tổ chức: Ban giám đốc: 06 người; Ban kiểm soát chuyên trách 03
người; Kế toán trưởng: 01 người; Văn phòng: 12 người; Phòng Kế hoạch - Tài chính:
11 người; Phòng Đầu tư: 12 người; Phòng Quản lý vốn ủy thác: 11 người; Phòng
Quản trị rủi ro: 09 người.
2. Kế hoạch tài chính năm 2025 (Doanh thu và chi phí)
2.1. Doanh thu: 68.822.000.000 đồng, gồm:
- Doanh thu từ hoạt động nghiệp vụ : 42.822.000.000 đồng;
- Doanh thu từ hoạt động tài chính : 26.000.000.000 đồng;
2.2. Chi phí: 27.765.003.000 đồng, gồm:
3
- Chi phí hoạt động nghiệp vụ : 2.200.000.000 đồng;
- Chi phí quản lý : 25.465.003.000 đồng;
- Chi phí khác : 100.000.000 đồng.
2.3. Chi phí thuế : 2.670.000.000 đồng.
2.4. Chênh lệch thu, chi sau thuế : 38.386.997.000 đồng.
(Chi tiết tại Phụ lục kèm theo)
1
Phụ lục
BIỂU KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG VÀ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2025
CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH BẮC NINH
(Kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày /11/2025 của UBND tỉnh)
ĐVT: đồng
STT Nội dung
Bắc Giang (cũ) Bắc Ninh (cũ) Bắc Ninh (mới)
Kế hoạch năm 2025
Thực hiện đến
30/6
Kế hoạch năm
2025
Thực hiện đến
30/6
Kế hoạch năm
2025
I Nguồn vốn hoạt động 1,623,649,960,247 1,668,866,986,259 1,748,804,279,291 1,748,804,279,291 3,361,202,176,822
1 Nguồn vốn Quỹ Đầu tư phát triển 453,996,574,502 461,688,605,514 666,443,504,594 677,695,567,310 1,120,440,079,096
2 Nguồn vốn nhận ủy thác 1,169,653,385,745 1,207,178,380,745 1,041,108,711,981 1,041,108,711,981 2,210,762,097,726
- Nguồn vốn Quỹ phát triển đất 1,132,164,009,749 1,166,082,004,749 1,041,108,711,981 1,041,108,711,981 2,173,272,721,730
-
Nguồn vốn Quỹ bảo vệ môi trường 37,489,375,996 41,096,375,996
-
37,489,375,996
3 Nguồn vốn Quỹ bảo lãnh 30,000,000,000 30,000,000,000 30,000,000,000
II Kế hoạch hoạt động
1 Bổ sung vốn Điều lệ 140,000,000,000 40,000,000,000 - - 170,000,000,000
-
Từ ngân sách 100,000,000,000 100,000,000,000
-
Từ Quỹ ĐTPT 40,000,000,000 40,000,000,000 70,000,000,000
2 Cho vay đầu tư
2.1 Kế hoạch cho vay 30,000,000,000 28,500,000,000 50,000,000,000 3,000,000,000 50,000,000,000
2.2 Kế hoạch thu hồi (các khoản vay đến hạn) 27,000,000,000 21,500,000,000 8,100,000,000 2,950,000,000 35,100,000,000
2
3 Kế hoạch danh mục đầu tư trực tiếp 25,000,000,000 - 100,000,000 - 25,100,000,000
-
Dự án Khu dân cư tổ dân phố Trung, TT Bích
Động, Việt yên
25,000,000,000 25,000,000,000
-
Dự án đầu tư Nhà ở xã hội (DT đất dự kiến
7.000m2, mật độ XD 55%, cao 20 tầng) - Phần
Chi phí tư vấn dự án
100,000,000
100,000,000
4 Nhận ủy thác
4.1 Quỹ phát triển đất
-
Vốn ĐL bổ sung năm 2025 (Theo QĐ số
1073/QĐ-UBND ngày 16/12/2024 của UBND
tỉnh Bắc Giang về giao kế hoạch đầu tư công,
chương trình mục tiêu quốc
gia năm 2025)
67,836,000,000 33,917,000,000 67,836,000,000
-
Kế hoạch ứng vốn 125,950,119,678 16,532,483,400 29,563,962,878
-
Thu hồi 231,321,000,000 106,540,937,450 141,503,066,770 727,252,730 163,721,000,000
-
Phí ứng vốn 422,000,000 422,000,000
-
Dư nợ ứng vốn 127,764,731,438 543,895,175,301 628,238,423,530
4.2 Quỹ bảo vệ môi trường
-
Bổ sung kinh phí (20% phí nước thải) vào vốn
điều lệ năm 2025 (Theo Kế hoạch số 78/KH-
UBND ngày 16/5/2025 của UBND tỉnh Bắc
Giang về giao kế hoạch đầu tư công, chương trình
mục tiêu quốc gia năm 2025)
3,607,000,000 3,607,000,000
-
Lũy kế ký quỹ 68,479,000,000 68,479,000,000
-
Trong đó: Tiền trượt giá ký quỹ 902,000,000 902,000,000
5 Kế hoạch bảo lãnh
III Kế hoạch tài chính
3
1 Doanh thu 20,650,000,000 14,439,270,809 38,677,967,745 18,593,557,359 68,822,000,000
1.1 Doanh thu từ hoạt động nghiệp vụ 19,150,000,000 13,361,444,859 13,413,436,740 4,081,506,740 42,822,000,000
-
Thu lãi cho vay 10,200,000,000 5,242,139,724 2,793,089,041 549,013,697 10,500,000,000
-
Thu phí nhận ủy thác theo HĐ ủy thác Quỹ PT
Đất
4,400,000,000 4,688,180,996 10,620,347,699 3,532,493,043 26,422,000,000
-
Thu phí nhận ủy thác theo HĐ ủy thác Quỹ khác 4,550,000,000 3,431,124,139 5,900,000,000
1.2
Doanh thu từ hoạt động tài chính
1,500,000,000 1,077,824,950 25,264,531,005 14,512,050,619 26,000,000,000
-
Thu lãi tiền gửi (Quỹ ĐTPT) 1,500,000,000 1,077,824,950 14,512,050,619 26,000,000,000
1.3 Thu nhập khác 1,000 12,760,000 12,761,000
-
Thu khác (từ thanh lý Tài sản) 12,760,000 12,760,000
2 Chi phí 13,470,000,000 5,274,603,568 16,844,051,590 6,011,762,567 27,765,003,000
2.1 Chi phí hoạt động nghiệp vụ 2,670,000,000 933,866,249 314,250,000 (22,125,000) 2,200,000,000
-
Chi phí trích lập dự phòng theo quy định: Trích
lập dự phòng chung bằng số vốn giải ngân 0.75%
(kế hoạch cho vay 50 tỷ)
150,000,000 52,500,000 375,000,000 200,000,000
-
Hoàn nhập dự phòng cho vay (60,750,000) (22,125,000)
-
Chi phí nhận ủy thác Quỹ Bảo vệ môi trường
2,520,000,000 881,366,249 2,000,000,000
2.2 Chi phí quản lý 10,750,000,000 4,340,737,319 16,529,801,590 6,025,534,009 25,465,003,000
2.2.1 Chi phí nhân viên 7,374,244,000 3,052,434,703 13,384,841,590 4,946,354,580 19,304,060,000
2.2.2 Chi hoạt động quản lý 3,375,756,000 1,288,302,616 2,744,960,000 1,079,179,429 6,160,943,000
3
Chi phí khác (án phí, thanh lý TS, công tác
XH….)
50,000,000 8,353,558 100,000,000
4 Chi phí thuế 330,000,000 315,655,229 1,794,243,935 903,108,471 2,670,000,000
5 Chênh lệch thu, chi sau thuế 6,850,000,000 8,849,012,012 20,039,672,220 11,678,686,321 38,386,997,000
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 397/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh phê duyệt Kế hoạch hoạt động và Kế hoạch tài chính năm 2025 của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh (sau sáp nhập)
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ