Tiếng Anh 
Quyết định 2522/QĐ-TTg về đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư 2016 của BHXH Việt Nam
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 2522/QĐ-TTg
Quyết định 2522/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách Nhà nước năm 2016 (đợt 3) của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 2522/QĐ-TTg | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Xuân Phúc |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 27/12/2016 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Đầu tư |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 2522/QĐ-TTg
Quyết định 2522/QĐ-TTg DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2522/QĐ-TTg PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 2522/QĐ-TTg ZIP (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- Số: 2522/QĐ-TTg | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2016 |
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VỐN TỪ NGUỒN THU ĐỂ LẠI CHO ĐẦU TƯ NHƯNG CHƯA ĐƯA VÀO CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 (ĐỢT 3)
CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM
CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM
-----------
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm;
Căn cứ Nghị quyết số 81/NQ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2015 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 60/NQ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn đầu tư công năm 2016;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8116/BKHĐT-TH ngày 03 tháng 10 năm 2016,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Giao kế hoạch đầu tư và danh mục dự án đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước năm 2016 (đợt 3) cho Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại Phụ lục kèm theo.
Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
1. Giao chi tiết danh mục dự án và mức vốn kế hoạch đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước năm 2016 của từng dự án nêu tại Điều 1 Quyết định này.
2. Chủ trì kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước năm 2016.
3. Chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan thanh tra, kiểm toán về tính chính xác của các thông tin, số liệu và mức vốn phân bố cho các dự án.
Điều 3. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam:
1. Thông báo cho các đơn vị danh mục và mức kế hoạch đầu tư vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước năm 2016 cho từng dự án theo quy định tại Điều 1 và khoản 1 Điều 2 Quyết định này và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 30 tháng 12 năm 2016.
2. Thực hiện giải ngân và báo cáo giải ngân theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 3 Quyết định số 1277/QĐ-TTg ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Tổng Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./.
| Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH(3b). | THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc |
Bảo hiểm xã hội Việt Nam
PHỤ LỤC I
KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VỐN TỪ NGUỒN THU ĐỂ LẠI CHO ĐẦU TƯ NHƯNG CHƯA ĐƯA VÀO CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 (ĐỢT 3)
(Kèm theo Quyết định số 2522/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)
(Kèm theo Quyết định số 2522/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)
Đơn vị: Triệu đồng
| Nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối ngân sách nhà nước | Kế hoạch năm 2016 |
| TỔNG SỐ | 349.300 |
| Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội được trích lại để đầu tư | 349.300 |
Bảo hiểm xã hội Việt Nam
PHỤ LỤC II
DANH MỤC DỰ ÁN BỐ TRÍ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU ĐỂ LẠI CHO ĐẦU TƯ NHƯNG CHƯA ĐƯA VÀO CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 2522/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)
(Phụ lục kèm theo Quyết định số 2522/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)
Đơn vị: Triệu đồng
| TT | Danh mục dự án | Địa điểm XD | Thời gian KC-HT | QĐ đầu tư ban đầu hoặc QĐ đầu tư điều chỉnh | ||
| Số QĐ, ngày, tháng, năm | TMĐT | |||||
| Tổng số (tất cả các nguồn vốn) | Trong đó vốn từ nguồn thu để lại cho đầu tư nhưng chưa đưa vào cân đối NSNN | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | TỔNG SỐ | | | | 962.668 | 962.668 |
| I | Các dự án hoàn thành, bàn giao, đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 | | | | 21.997 | 21.997 |
| 1 | Cải tạo, mở rộng trụ sở BHXH huyện Thanh Chương | Nghệ An | 2011-2016 | 1276, ngày 5/9/2016 | 10.313 | 10.313 |
| 2 | Trụ sở BHXH huyện Yên Thành | Nghệ An | 2010-2016 | 1275, ngày 5/9/2016 | 11.684 | 11.684 |
| II | Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 | | | | 37.466 | 37.466 |
| 1 | Trụ sở BHXH thị xã Quảng Trị | Quảng Trị | 2012-2016 | 1279, ngày 5/9/2016 | 15.677 | 15.677 |
| 2 | Trụ sở BHXH quận Long Biên | Hà Nội | 2013-2016 | 1270, ngày 5/9/2016 | 21.789 | 21.789 |
| III | Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 | | | | 42.780 | 42.780 |
| 1 | Trụ sở BHXH huyện Tiên Du | Bắc Ninh | 2015-2017 | 1263,ngày 05/9/2016 | 20.886 | 20.886 |
| 2 | Trụ sở BHXH Thành phố Mỹ Tho | Tiền Giang | 2015-2017 | 1281, ngày 05/9/2016 | 21.894 | 21.894 |
| IV | Các dự án khởi công mới năm 2016 | | | | 860.425 | 860.425 |
| 1 | Cải tạo trụ sở BHXH tỉnh Bắc Kạn | Bắc Kạn | 2016-2019 | 1160, ngày 12/8/2016 | 75.345 | 75.345 |
| 2 | Cải tạo trụ sở BHXH tỉnh Lạng Sơn | Lạng Sơn | 2016-2018 | 1158, ngày 12/8/2016 | 66.949 | 66.949 |
| 3 | Trụ sở BHXH tỉnh Bình Định | Bình Định | 2016-2018 | 1159, ngày 12/8/2016 | 105.272 | 105.272 |
| 4 | Trụ sở BHXH tỉnh Thừa Thiên Huế | Thừa Thiên Huế | 2016-2019 | 1138, ngày 12/8/2016 | 99.178 | 99.178 |
| 5 | Trụ sở BHXH huyện Lương Tài | Bắc Ninh | 2016-2018 | 1139, ngày 12/8/2016 | 21.532 | 21.532 |
| 6 | Trụ sở BHXH huyện Bắc Tân Uyên | Bình Dương | 2016-2017 | 1357, ngày 23/9/2016 | 21.000 | 21.000 |
| 7 | Trụ sở BHXH thị xã Phước Long | Bình Phước | 2016-2017 | 1141, ngày 12/8/2016 | 21.113 | 21.113 |
| 8 | Trụ sở BHXH huyện Tân Yên | Bắc Giang | 2016-2018 | 1161, ngày 12/8/2016 | 26.750 | 26.750 |
| 9 | Trụ sở BHXH huyện Đăk Mil | Đắk Nông | 2016-2017 | 1157, ngày 12/8/2016 | 20.431 | 20.431 |
| 10 | Trụ sở BHXH huyện Trảng Bom | Đồng Nai | 2016-2017 | 1156, ngày 12/8/2016 | 22.451 | 22.451 |
| 11 | Trụ sở BHXH Thành phố Hà Tĩnh | Hà Tĩnh | 2016-2018 | 1154, ngày 12/8/2016 | 25.512 | 25.512 |
| 12 | Trụ sở BHXH huyện Vĩnh Bảo | Hải Phòng | 2016-2018 | 1140, ngày 12/8/2016 | 23.527 | 23.527 |
| 13 | Trụ sở BHXH huyện Kim Động | Hưng Yên | 2016-2018 | 1152, ngày 12/8/2016 | 26.750 | 26.750 |
| 14 | Trụ sở BHXH huyện Yên Mỹ | Hưng Yên | 2016-2018 | 1153, ngày 12/8/2016 | 24.136 | 24.136 |
| 15 | Trụ sở BHXH huyện Diên Khánh | Khánh Hòa | 2016-2018 | 1151, ngày 12/8/2016 | 18.830 | 18.830 |
| 16 | Trụ sở BHXH huyện Bảo Lâm | Lâm Đồng | 2016-2018 | 440, ngày 28/3/2016 | 16.316 | 16.316 |
| 17 | Trụ sở BHXH huyện Châu Thành | Long An | 2016-2018 | 1150, ngày 12/8/2016 | 20.345 | 20.345 |
| 18 | Trụ sở BHXH huyện Thái Hòa | Nghệ An | 2016-2018 | 1148, ngày 12/8/2016 | 19.509 | 19.509 |
| 19 | Trụ sở BHXH huyện Quỳnh Lưu | Nghệ An | 2016-2018 | 1149, ngày 12/8/2016 | 23.026 | 23.026 |
| 20 | Trụ sở BHXH huyện Đông Giang | Quảng Nam | 2016-2018 | 1147, ngày 12/8/2016 | 19.827 | 19.827 |
| 21 | Trụ sở BHXH huyện Hiệp Đức | Quảng Nam | 2016-2018 | 1146, ngày 12/8/2016 | 20.811 | 20.811 |
| 22 | Trụ sở BHXH huyện Mỹ Tú | Sóc Trăng | 2016-2018 | 1145, ngày 12/8/2016 | 22.875 | 22.875 |
| 23 | Trụ sở BHXH quận Hà Đông | Hà Nội | 2016-2018 | 1155, ngày 12/8/2016 | 33.075 | 33.075 |
| 24 | Trụ sở BHXH huyện Sơn Dương | Tuyên Quang | 2016-2017 | 1143, ngày 12/8/2016 | 23.864 | 23.864 |
| 25 | Trụ sở BHXH huyện Hậu Lộc | Thanh Hóa | 2016-2017 | 1144, ngày 12/8/2016 | 21.430 | 21.430 |
| 26 | Trụ sở BHXH huyện Long Hồ | Vĩnh Long | 2016-2018 | 1142, ngày 12/8/2016 | 19.748 | 19.748 |
| 27 | Trụ sở BHXH huyện Trấn Yên | Yên Bái | 2016-2018 | 1162, ngày 12/8/2016 | 20.823 | 20.823 |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
