Công văn 1116/BKH-PLĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc cung cấp các loại giấy phép do các Bộ, ngành, các địa phương ban hành liên quan đến đầu tư nước ngoài

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 1116/BKH-PLĐT
NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 2002 VỀ VIỆC CUNG CẤP CÁC LOẠI
GIẤY PHÉP DO CÁC BỘ, NGÀNH, CÁC ĐỊA PHƯƠNG BAN HÀNH
LIÊN QUAN ĐẾN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực

thuộc Chính phủ

- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực

thuộc Trung ương

 

Thực hiện nghị quyết 09/2001/NQ-CP ngày 28/8/2001 của Chính phủ về tăng cường thu hút và nâng cao hiệu quả đầu tư nước ngoài giai đoạn 2001-2005, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thành lập Tổ rà soát liên ngành gồm thành viên của các Bộ ngành liên quan để rà soát các văn bản pháp quy và các loại giấy phép do Bộ, ngành và địa phương ban hành liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài.

Theo kế hoạch, bước đầu (đến 31/12/2001) tổ chức rà soát liên ngành tập trung xử lý các vấn đề pháp lý chồng chéo; bước hai (đến 31/5/2002) tập trung xử lý loại bỏ các loại giấy phép hoặc quy định như giấy phép mà không cần thiết liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài. Để triển khai bước 1, ngày 10/12/2001 Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã gửi công văn số 8368/BKH/PLĐT tới các Bộ, ngành liên quan đề nghị cung cấp các văn bản pháp quy do Bộ, ngành và địa phương ban hành liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài. Bước đầu đã có 19 Bộ, ngành và gần 40 Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi danh mục văn bản pháp quy, trong đó có 8 Bộ, ngành và 22 địa phương gửi đầy đủ văn bản pháp quy kèm theo. Trên cơ cở đó Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã tổng hợp và thông qua tại cuộc họp chung của Tổ rà soát liên ngành (ngày 12/12/2001 và 31/1/2002) và đã có báo cáo bước đầu trình Thủ tướng Chính phủ (số 899/BKH-PLĐT ngày 7/2/2002) về việc rà soát các văn bản pháp quy liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài.

Để có cơ cở cho Tổ rà soát liên ngành tiếp tục hoàn chỉnh các công việc của bước 1 và triển khai các công việc của bước 2 về việc rà soát các loại giấy phép hoặc quy định như giấy phép liên quan đến quản lý hoạt động đầu tư nước ngoài Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị:

1. Tiếp tục cung cấp danh mục kèm theo bản sao các văn bản do Quý cơ quan ban hành (bao gồm các văn bản do cấp Bộ, ngành UBND cấp tỉnh, các đơn vị trực thuộc Bộ, ngành UBND cấp tỉnh ban hành) liên quan đến hoạt động đầu tư nước ngoài, mà trong thời gian qua Quý Cơ quan cung cấp còn thiếu hoặc chưa đầy đủ (mẫu số 1 kèm theo).

2. Cung cấp danh mục các loại giấy phép hoặc quy định như giấy phép, kèm theo bản sao các văn bản pháp lý do Quý Cơ quan ban hành làm cơ cở pháp lý cho việc cấp các loại giấy phép đó (bao gồm các văn bản do cấp Bộ, ngành, UBND cấp Tỉnh, các đơn vị trực thuộc Bộ, ngành UBND cấp Tỉnh ban hành) liên quan đến hoạt động đầu tư nước ngoài (Mẫu số 2 kèm theo).

Đề nghị Quý Cơ quan gửi các tài liệu nêu trên về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 10/3/2002.

Rất mong được sự cộng tác của Quý Cơ quan.

MẪU SỐ 1

(Mẫu rà soát các vấn đề pháp lý chồng chéo)

Tên Bộ, ngành, địa phương:.................................

Tên và địa chỉ người liên hệ:................................

Số điện thoại/Fax:................................................

 

STT

Tên, số, ngày ban hành văn bản

Cơ quan ban hành

Thời gian ban hành

Nội dung
chồng chéo

Kiến nghị hướng xử lý

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


MẪU SỐ 2

(Mẫu rà soát các loại Giấy phép hành nghề, Giấy phép kinh doanh
hoặc văn bản tương tự như giáy phép).

 

Tên Bộ, ngành, địa phương:...............................

Tên và địa chỉ người liên hệ:..............................

Số điện thoại/Fax:..............................................

 

STT

Tên giấy phép hoặc tương tự như giấy phép

Căn cứ pháp lý để cấp phép

Cơ quan và thời gian cáp phép

Nội dung cấp phép

Kiến nghị hướng xử lý (giữ hoặc huỷ bỏ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thuộc tính văn bản
Công văn 1116/BKH-PLĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc cung cấp các loại giấy phép do các Bộ, ngành, các địa phương ban hành liên quan đến đầu tư nước ngoài
Cơ quan ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 1116/BKH-PLĐT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Huy Hoàng
Ngày ban hành: 25/02/2002 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Đầu tư
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!