Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 11581:2016 ISO 4720:2009 Tinh dầu-Tên gọi

Số

Tên khoa học của thực vật

Họ

Tên thông thường (Tinh dầu...)

Tài liệu viện dẫn

Bộ phận thực vật được sử dụng

1

Abies alba Mill.

Pinaceae (Thông)

V Lãnh sam bạc

E Silver fir

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlet

2

Abies balsamea (L.) Mill.

Pinaceae (Thông)

V Lãnh sam nhựa thơm

E Fir needle

Fir balsam, Canadian

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlet

3

Abies sibirica Ledeb.

Pinaceae (Thông)

V Lãnh sam Siberi

E Fir needle, Siberian

ISO 10869^[71]

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlet

4

Achillea millefolium L.

Asteraceae (Cúc)

V Cỏ thi

E Yarrow milfoil

V Các phần trên mặt đất

E Aerial parts

5

Acorus calamus L.

Araceae (Ráy)

V Thủy xương bồ

E Sweet flag Calamus

V Thân rễ

E Rhizome

6

Allium cepa L.

Alliaceae (Hành)

V Hành tây

E Onion

V Củ (thân hành)

E Bulb

7

Allium sativum L.

Alliaceae (Hành)

V Tỏi

E Garlic

V Củ (thân hành)

E Bulb

8

Aloysia citriodora Palau syn. Aloysia triphylla (L'Herit.) Britton syn. Lippia triphylla (L'Herit.) Kuntze, syn. Verbena triphylla L'Herit. syn. Lippia citriodora Kuntze

Verbenaceae (Cỏ roi ngựa)

V Cỏ roi ngựa hương chanh

E Lemon verbena

V Cành hoa, lá

E Flowering top, leaf

9

Amyris balsamifera L.

Rutaceae (Cam)

E Amyris

ISO 3525^[33]

V Gỗ

E Wood

10

Anethum graveoiens L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Thì là (thìa là)

E Dill

V Quả, các phần trên mặt đất

E Fruit, aerial parts

11

Angelica archangelica L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Bạch chỉ cảnh

E Angelica

V Quả, thân rễ và rễ

E Fruit, rhizome and root

12

Aniba rosaeodora Ducke

Aniba parviflora (Meissn.) Mez.

Lauraceae (Long não)

V Gỗ hồng sắc, loại Brazil

E Rosewood, Brazilian type

ISO 3761^[40]

V Gỗ

E Wood

13

Apium graveolens L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Hạt cần tây Cần tây

E Celery seed Celery herb

ISO 3760^[39]

V Quả, phần trên mặt đất

E Fruit, aerial parts

14

Artemisia absinthium L.

Asteraceae (Cúc)

V Ngải đắng

E Wormwood herb

V Lá, cành hoa

E Leaves, flowering tops

15

Artemisia dracunculus L.

Asteraceae (Cúc)

V Ngải thơm Thanh hao lá hẹp

E Tarragon

ISO 10115^[69]

V Các phần trên mặt đất

E Arial parts

16

Artemisia herba-alba Asso.

Asteraceae (Cúc)

E Armoise

V Lá, các phần trên mặt đất

E Leaves, aerial parts

17

Artemisia pallens Wall, ex DC.

Asteraceae (Cúc)

E Davana

V Cành hoa

E Flowering tops

18

Backhousia citriodora F. Muell.

Myrtaceae (Sim)

E Lemon scented myrtle

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

19

Barosma betulina Bartl. & Wendl.

Rutaceae (Cam)

E Buchu

V Lá

E Leaves

20

Betula lenta L.

Betulaceae (Bạch dương)

V Bạch dương ngọt

E Sweet birch

V Vỏ cây

E Bark

21

Betula pendula Roth

Betulaceae (Bạch dương)

V Bạch dương bạc

E Birch tar

V Nhựa cây

E Wood exudate

22

Boswellia sacra Flueck. syn. Boswellia carteri Birdw.

Burseraceae (Trám)

E Olibanum Frankincense

V Nhựa cây

E Wood exudate

23

Brassica juncea (L.) Czern.

Brassicaceae (Cải)

V Cải bẹ xanh

E Yellow mustard

V Hạt

E Seed

24

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch

Brassicaceae (Cải)

V Cải mù tạt

E Black mustard

V Hạt

E Seed

25

Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb

Zygophyllaceae (Bá vương)

E Guaiac wood

V Gỗ

E Wood

26.1

Bursera fagaroides (Kunth) Engl.

Burseraceae (Trám)

E Linaloe

V Gỗ

E Wood

26.2

Bursera glabrifolia (Kunth) Engl.

27.1

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson forma macrophylla

Annonaceae (Na)

V Hoàng lan

Ngọc lan tây

E Cananga

ISO 3523^[31]

ISO 3063^[14]

V Hoa

E Flower

27.2

Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson forma genuina

28

Canarium luzonicum Miq.

Burseraceae (Trám)

V Trám dầu

E Elemi

ISO 10624^[70]

V Nhựa cây (oleoresin tự nhiên)

E Wood exudate (natural oleoresin)

29

Carum carvi L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Hạtcarum

E Caraway seed

ISO 8896^[55]

V Quả

E Fruit

30

Cedrus atlantica (Endl.) G.Manetti ex Carrière

Pinaceae (Thông)

V Tuyết tùng Atlas

E Cedarwood Atlas

V Gỗ

E Wood

31

Cedrus deodara (Roxb. ex D. Don) G. Don

Pinaceae (Thông)

V Tuyết tùng Himalaya

E Cedarwood Himalaya

V Gỗ

E Wood

32

Chamaecyparis funebris (Endl.) Franco

Cupressaceae (Hoàng đàn)

V Hoàng đàn rủ Ngọc am

E Cedarwood, Chinese

ISO 9843^[66]

V Gỗ

E Wood

33

Chamaemelum nobile (L.) All.

syn. Anthemis nobilis L. syn. Ormenis nobilis (L.) J. Gay ex Coss. & Germ

Asteraceae (Cúc)

V Cúc La Mã Cúc Anh

E Chamomile English chamomile Roman chamomile

V Cành hoa

E Flowering tops

34

Chamomilla recutita (L.) Rauschert syn. Matricaria chamomilla Auct.

Asteraceae (Cúc)

V Cúc Đức

Cúc xanh

E German chamomile

Blue chamomile

ISO 19332^[81]

V Cành hoa

E Flowering tops

35

Cinnamomum aromaticum Nees

syn. Cinnamomum cassia (L) J.PresI

Lauraceae (Long não)

V Quế, dạng Trung Quốc

E Cassia, Chinese type

TCVN 6029 (ISO 3216) ^[22]

V Lá, nhánh, chồi ngọn

E Leaves, twig, terminal branchlet

36

Cinnamomum camphora (L) J. Presl

syn. Laurus camphora L.

Lauraceae (Long não)

V Long não

E Camphor laurel Camphor tree

V Lá, nhánh, chồi ngọn

E Leaves, twig, terminal branchlet

37

Cinnamomum micranthum Hay.

Lauraceae (Long não)

V Re hoa nhỏ

E Sassafras, China

V Gỗ

E Wood

38

Cinnamomum zeylanicum Blume

syn. Cinnamomum verum J. Presl

Lauraceae (Long não)

V Quế, dạng Sri Lanka Quế quan

E Cinnamon, Sri Lanka type

ISO 3524^[32]

V Lá, nhánh, chồi ngọn, vỏ thân

E Leaf, twig, terminal branchlet, stem bark

39

Cistus ladanifer L.

Cistaceae (Hoa hồng đá)

V Hoa hồng đá

E Rockrose

V Lá, nhánh, chồi ngọn

E Leaves, twig, terminal branchlet

40

Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle

Rutaceae (Cam)

V Chanh

E Lime

ISO 3809[41]

V Vỏ quả, nước quả hoặc quả nghiền

E Pericarp, fruit juice or crushed fruits

41

Citrus aurantium L.

syn. Citrus amara Link

syn. Citrus bigaradia Loisel

syn. Citrus vulgaris Risso

Rutaceae (Cam)

V Cam đắng

E Neroli

Bitter orange

Petitgrain

ISO 3517^[27]

ISO 8901^[60]

ISO 9844^[67]

V Hoa, vỏ quả, lá và nhánh, đôi khi có quả xanh nhỏ

E Flower, pericarp, leaf and twigs with sometimes little green fruits

42

Citrus bergamia (Risso & Poit.)

syn. Citrus aurantium L. subsp. bergamia (Wight & Arnott) Engler

Rutaceae (Cam)

V Cam bergamot

E Bergamot bergamot petitgrain

ISO 3520^[30]

V Vỏ quả, lá và nhánh, đôi khi có quả xanh nhỏ

E Pericarp, leaf and twigs with sometimes little green fruits

43

Citrus hystrix DC.

syn. Citrus torosa Blanco

Rutaceae (Cam)

V Chấp

Chanh sác

E Citrus hystrix

V Vỏ quả

E Pericarp

44

Citrus latifolia Tanaka

Rutaceae (Cam)

V Chanh không hạt

E Lime, Persian type

ISO 23954^[87]

V Vỏ quả

E Pericarp

45

Citrus limon (L.) Burm. f.

Rutaceae (Cam)

V Chanh tây

E Lemon

Lemon petitgrain

ISO 855^[2]

ISO 8899^[58]

V Vỏ quả, lá và nhánh, đôi khi có quả xanh nhỏ

E Pericarp, leaf and twigs with sometimes little green fruits

46

Citrus reticulata Blanco syn. Citrus nobilis Andrews

Rutaceae (Cam)

V Quýt

E Mandarin mandarin petitgrain

ISO 3528^[36]

V Vỏ quả, lá và nhánh, đôi khi có quả xanh nhỏ

E Pericarp, leaf and twigs with sometimes little green fruits

47

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Rutaceae (Cam)

V Cam ngọt

E Sweet orange

ISO 3140^[16]

V Vỏ quả

E Pericarp

48

Citrus sinensis L. Pers. x Citrus aurantium L. ssp. amara var. pumilia

Rutaceae (Cam)

V Cam chua

E Petitgrain Paraguay

ISO 3064^[15]

V Vỏ quả, lá và nhánh, đôi khi có quả xanh nhỏ

E Pericarp, leaf and twigs with sometimes little green fruits

49

Citrus x paradisi Macfad.

Rutaceae (Cam)

V Bưởi chùm

E Grapefruit

ISO 3053^[11]

V Vỏ quả

E Pericarp

50

Commiphora erythraea (Ehrenb.) Engl.

Burseraceae (Trám)

V Nhựa opopanax

E Opopanax

V Nhựa cây

E Wood exudate

51

Commiphora myrrha (Nees) Engl. và các loài liên quan khác (C. molmol Engl. ex Tschirch, C. gileadensts L., C. abyssinica (Berg.) Engl)

Burseraceae (Trám)

V Một dược

E Myrrh

V Nhựa cây

E Wood exudate

52.1

Copaifera guyanensis Desfo.

Fabaceae (Đậu)

V Nhựa copaiba

E Copaiba balsam

V Nhựa cây

E Wood exudate

52.2

Copaifera martii Hayne

52.3

Copaifera multijuga Hayne

52.4

Copaifera reticulata Ducke

53

Coriandrum sativum L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Quả rau mùi (hạt mùi) Lá rau mùi

E Coriander fruits Coriander leaves

ISO 3516^[26]

V Quả, các phần trên mặt đất

E Fruit, aerial parts

54

Coridothymus capitatus (L.) Rchb. f. syn. Thymus capitatus (L.) Hoffmanns. & Link

Lamiaceae (Bạc hà)

V Kinh giới dại, dạng Tây Ban Nha

E Origanum, Spanish type

ISO 14717^[78]

V Các phần trên mặt đất có cành hoa

E Aerial parts with flowering tops

55

Corymbia citriodora (Hook.) K.D. Hill & L.A.S. Johnson syn. Eucalyptus citriodora Hook.

Myrtaceae (Sim)

V Bạch đàn chanh

E Eucalyptus citriodora

ISO 3044^[9]

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

56

Croton eluteria (L.) Sw. syn. Clutia eluteria L.

Euphorbiaceae (Thầu dầu)

V Ba đậu

E Cascarilla

V Vỏ cây

E Bark

57

Cryptocarya massoia L.

Lauraceae (Long não)

V vỏ cây massoia

E Massoia bark

V Vỏ cây

E Bark

58

Cuminum cyminum L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Hạt thì là Ai Cập

E Cumin seed

ISO 9301^[62]

V Quả

E Fruit

59

Cupressus sempervirens L.

Cupressaceae (Hoàng đàn)

V Bách Địa Trung Hải

E Cypress

V Nhánh và lá

E Twig and leaf

60

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.

Poaceae (Lúa)

V Sả chanh

E Lemongrass, West Indian

ISO 3217^[23]

V Toàn bộ các phần trên mặt đất (lá)

E Whole aerial parts (leafs)

61

Cymbopogon flexuosus (Nees ex Steudel) J.F. Watson

Poaceae (Lúa)

V Sả

Sả dịu

E Lemongrass

TCVN 6030 (ISO 4718) ^[45]

V Phần trên mặt đất (lá)

E Aerial part (leaves)

62.1

Cymbopogon martinii (Roxb.) Will. Watson var. motia

Poaceae (Lúa)

V Sả lá rộng

Sả hoa hồng

E Palmarosa

V Sả lá rộng

Sả gừng

E Gingergrass

ISO 4727^[49]

V Phần trên mặt đất (lá)

E Aerial part (leaves)

62.2

Cymbopogon martinii (Roxb.) Will. Watson var. Sofia

63

Cymbopogon nardus (L.) W. Watson var. lenabatu Stapt.

Poaceae (Lúa)

V Sả trắng

E Citronella, Sri Lanka type

ISO 3849^[43]

V Phần trên mặt đất (lá)

E Aerial parts (leaves)

64

Cymbopogon winterianus Jowitt

Poaceae (Lúa)

V Sả Java

E Citronella, Java type

ISO 3848^[42]

V Phần trên mặt đất (lá)

E Aerial parts (leaves)

65

Daucus carota L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Hạt cà rốt

E Carrot seed

V Quả

E Fruit

66.1

Dipterocarpus alatus Roxb. ex G. Don

Dipterocar-paceae (Dầu)

V Dầu rái, dầu nước Dầu con quay

E Gurjun balsam

V Nhựa cây

E Wood exudate

66.2

Dipterocarpus turbinatus C.F. Gaertn.

67

Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants

Chenopodia-ceae (Kinh giới)

V Dầu giun

Kinh giới đất

E Wormseed

V Cành hoa, quả

E Flowering top, fruit

68

Elettaria cardamomum (L.) Maton

Zingiberaceae (Gừng)

V Tiểu đậu khấu

E Cardamone

ISO 4733^[54]

V Quả

E Fruit

69

Eucalyptus globulus Labill.

Myrtaceae (Sim)

V Bạch đàn xanh Khuynh diệp cầu

E Eucalyptus globulus

ISO 770^[1]

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

70

Eucalyptus polybractea R. T. Baker

Myrtaceae (Sim)

V Bạch đàn Khuynh diệp

E Blue mallee

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

71

Eucalyptus radiata Sieber ex DC.

Myrtaceae (Sim)

V Bạch đàn Khuynh diệp

E Eucalyptus radiata

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

72

Ferula asa-foetida L.

Aplaceae (Hoa tán)

V A ngùy

E Asafoetida

V Dịch rễ

E Exudate

73

Ferula galbaniflua Boiss. & Buhse syn. Ferula gummosa Boiss.

Apiaceae (Hoa tán)

V Bạch tùng hương

E Galbanum

ISO 14716^[77]

V Nhựa rễ

E Root exudate

74

Foeniculum vulgare Mill. ssp. vulgare var. dulce (Mill.) Batt.

Apiaceae (Hoa tán)

V Tiểu hồi ngọt

E Sweet fennel

V Quả

E Fruit

75

Foeniculum vulgare Miller ssp. vulgare var. vulgare

Apiaceae (Hoa tán)

V Tiểu hồi đắng

E Bitter fennel

ISO 17412 ^[80]

V Quả, các phần trên mặt đất

E Fruit, aerial parts

76

Gaultheria procumbens L.

Ericaceae (Đỗ quyên)

V Lộc đề

E Wintergreen

ISO 21390^[85]

V Lá

E Leaf

77

Geranium macrorrhizum L.

Geraniaceae (Phong lữ)

V Mỏ hạc

E Zdravets

V Các phần trên mặt đất

E Aerial parts

78

Helichrysum italicum (Roth) G. Don syn. Helichrysum angustifolium (Lam.) DC.

Asteraceae (Cúc)

V Cúc bất tử

E Everlasting

V Cành hoa

E Flowering tops

79

Helichrysum stoechas L. Moench

Asteraceae (Cúc)

V Cúc bất tử, dạng Tây Ban Nha

E Everlasting, Spain

V Cành hoa

E Flowering tops

80

Hibiscus abelmoschus L.

Malvaceae (Cẩm quỳ)

V Hạt vông vang

E Ambrette seed

V Hạt

E Seed

81

Humulus lupulus L.

Cannabaceae (Gai mèo)

V Hublông

Hoa bia

E Hop

V Hoa cái chưa thụ phấn

E Ripe cones of female flowers

82

Hyssopus officinalis L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bài hương

E Hyssop

ISO 9841 ^[64]

V Cành hoa và lá

E Flowering top and leaf

83

Illicium verum Hook. f.

Lliciaceae (Hồi)

V Đại hồi

E Star anise, Chinese type Star anise

ISO 11016 ^[72]

V Quả

E Fruit

84

Iris pallida Lam.

Iridaceae (Lay ơn)

V Hoa diên vĩ

E Orris

V Thân rễ

E Rhizome

85

Juniperus communis L.

Cupressacea (Hoàng đàn)

V Bách xù

E Juniper berry

ISO 8897^[56]

V Quả, chồi

E Fruit, terminal branchlets

86

Juniperus ashei J. Buchholz

Cupressacea (Hoàng đàn)

V Tuyết tùng Texas

E Cedarwood, Texas

ISO 4725^[48]

V Gỗ

E Wood

87

Juniperus oxycedrus L.

Cupressaceae (Hoàng đàn)

V Mẫu tùng

E Cade

V Gỗ

E Wood

88

Juniperus procera Hochst. ex Endl.

Cupressaceae (Hoàng đàn)

V Tuyết tùng Đông Phi

E Cedarwood, East Africa

V Gỗ

E Wood

89

Juniperus virginiana L.

Cupressaceae (Hoàng đàn)

V Tuyết tùng Virginia

E Cedarwood, Virginia

ISO 4724^[47]

V Gỗ

E Wood

90

Lantana camara L.

Verbenaceae (Cỏ roi ngựa)

V Trâm ổi

Ngũ sắc

E Lantana

V Cành hoa và lá

E Flowering top and leaf

91

Laurus nobilis L.

Lauraceae (Long não)

V Nguyệt quế

E Sweet bay

V Lá

E Leaf

92

Lavandula angustifolia Mill.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Oải hương

E Lavender

ISO 3515^[25]

V Cành hoa

E Flowering top

93

Lavandula angustifolia Mill. x Lavandula latifolia Medik.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Oải hương

E Lavandin abrialis Lavandin grosso Lavandin Sumian Lavandin super

ISO 3054 ^[12]

ISO 8902 ^{[61] 1)}

V Cành hoa

E Flowering top

94

Lavandula latifolia Medik.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Oải hương

E Spike lavender

ISO 4719^[46]

V Cành hoa

E Flowering top

95

Lavandula stoechas L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Oải hương

E Lavender stoechas

V Cành hoa

E Flowering top

96

Leptospermum petersonii F. M. Bailey

syn. Leptospermum citratum Challinor, Cheel & Penfold

Myrtaceae (Sim)

E Lemon scented tea- tree

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

97

Levisticum officinale Koch

Apiaceae (Hoa tán)

V Cần núi

E Lovage

ISO 11019^[73]

V Củ, lá

E Root, leaves

98

Liquidambar orientalis Mill.

Hamamelida- ceae (Hồng quang)

V Cánh kiến trắng

E Storax

V Nhựa

E Exudate

99

Litsea cubeba (Lour) Pers.

Lauraceae (Long não)

V Màng tang

E Litsea cubeba

ISO 3214^[20]

V Quả

E Fruit

100

Melaleuca alternifolia (Maiden & Betche) Cheel Melaleuca linariifolia Smith Melaleuca dissitiflora F. Muell.

Myrtaceae (Sim)

V Tràm, dạng terpinen-4-ol (tràm trà)

E Melaleuca, terpinen-4-ol type (tea tree)

ISO 4730^[52]

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

101

Melaleuca cajuputi Powell syn. Melaleuca minor Sm.

Myrtaceae (Sim)

V Tràm gió

E Cajeput

V Lá, chồi ngọn

E Leaf, terminal branchlets

102

Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake Melaleuca viridiflora Sol. ex Gaertn.

Myrtaceae (Sim)

V Tràm lá rộng

E Niaouli

V Lá và chồi ngọn

E Leaves and terminal branchlets

103

Melissa officinalis L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Tía tô đất

E Lemon balm

V Phần trên mặt đất

E Aerial parts

104

Mentha canadensis L. syn. Mentha arvensis

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà

E Mentha arvensis

ISO 9770 ^[63]

V Các phần trên mặt đất mang hoa, lá

E Flowering aerial parts, leaf

105

Mentha citrata Ehrh.

lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà chanh

E Mentha citrata

V Các phần trên mặt đất, lá

E Aerial parts, leaf

106

Mentha spicata L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà lục, dạng nguyên sản

E Spearmint, native type

V Bạc hà lục, dạng Ấn Độ

E Spearmint, Indian type

TCVN 6028-1

(ISO 3033-1)^[5]

TCVN 6028-3

(ISO 3033-3)^[7]

V Các phần trên mặt đất mang hoa, lá

E Flowering aerial parts, leaf

107

Mentha viridis L. var. crispa Benth.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà lục, dạng Trung Quốc

E Spearmint, China

TCVN 6028-2

(ISO 3033-2)^[61]

V Các phần trên mặt đất mang hoa, lá

E Flowering aerial parts, leaf

108

Mentha x gracilis Sole syn. Mentha x cardiaca J. Gerard ex Baker

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà lục, dạng Scotland

E Spearmint, Scotch variety

TCVN 6028-4

(ISO 3033-4)^[8]

V Các phần trên mặt đất mang hoa, lá

E Flowering aerial parts, leaf

109

Mentha x piperita L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà cay

E Peppermint

ISO 856 ^[3]

V Các phần trên mặt đất, lá

E Aerial parts, leaf

110

Michelia x alba DC

Magnoliaceae (Mộc lan)

V Ngọc lan trắng

E Magnolia

ISO 17382^[79]

V Hoa

E Flowers

111

Myristica fragrans Houtt.

Myristicaceae (Nhục đậu khấu)

V Nhục đậu khấu

E Nutmeg mace

ISO 3215^[21]

V Áo hạt

E Seed capsule (aril)

112

Myrocarpus fastigiatus Allemao

Fabaceae (Đậu)

V Gỗ cabreuva

E Cabreuva

V Gỗ

E Wood

113

Myroxylon balsamum (L.) Harms

Fabaceae (Đậu)

V Nhựa Tolu

E Tolu balsam

V Nhựa

E Exudate

114

Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch syn. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms

Fabaceae (Đậu)

V Nhựa Peru

E Peruvian balsam

V Nhựa

E Exudate

115

Myrtus communis L.

Myrtaceae (Sim)

V Đào kim nương

E Myrtle

V Lá và chồi ngọn

E Leaf and terminal branchlets

116

Nardostachys jatamansi Roxb.

Valerianaceae (Nữ lang)

V Cam tùng

E Spikenard

V Củ

E Root

117

Nepeta cataria L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Bạc hà mèo

E Catnip catmint

V Cây

E Herb

118

Ocimum basilicum L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Húng quế, dạng metyl chavicol

E Basil, methyl chavicol type

ISO 11043 ^[75]

V Cành hoa trên mặt đất

E Flowering aerial top

119

Ocotea caudata (Nees) Mez.

Lauraceae (Long não)

V Gỗ hồng sắc, loại Cayen

E Rosewood cayenne

V Gỗ

E Wood

120

Ocotea odorifera (Veil.) Rohwer

syn. Ocotea pretiosa (Nees) Mez

Lauraceae (Long não)

E Brazilian sassafras

V Toàn bộ cây, gỗ

E Whole plant, wood

121

Origanum majorana L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Kinh giới ô ngọt

E Sweet marjoram

V Cành hoa

E Flowering top

122

Origanum vulgare L ssp. hirtum

Lamiaceae (Bạc hà)

V Kinh giới dại

E Oregano (wild marjoram)

V Cành hoa

E Flowering top

123

Ormenis multicaulis Meir

Asteraceae (Cúc)

V Cúc La Mã dại, dạng Maroc

E Chamomile wild, Morocco

V Hoa thảo mộc

E Flowering herb

124

Pelargonium x ssp.

Geraniaceae (Phong lữ)

V Phong lữ

E Geranium

ISO 4731^[53]

V Các phần cỏ

E Herbaceous part

125

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill syn. Petroselinum sativum Hoffm.

Apiaceae (Hoa tán)

V Mùi tây

E Parsley

ISO 3527^[35]

V Quả và thân cây

E Fruit and herb

126

Pimenta dioica (L.) Merr.

Myrtaceae (Sim)

E Pimento

ISO 4729^[51]

V Quả, lá

E Fruit, leaf

127

Pimenta racemosa (Mill.) J.W. Moore

Myrtaceae (Sim)

E Bay

ISO 3045^[10]

V Lá

E Leaf

128

Pimpinella anisum L.

Apiaceae (Hoa tán)

V Tiểu hồi cần

E Aniseed

TCVN 1869 (ISO 3475)^[24]

V Quả

E Fruit

129

Pinus massoniana Lamb.

Pinaceae

(Thông)

V Thông đuôi ngựa

E Turpentine Chinese

ISO 21389^[84]

E Oleoresin

V Oleoresin

130

Pinus mugo Turra syn. Pinus montana Mill.

Pinaceae (Thông)

V Thông núi

E Mountain pine

ISO 21093^[83]

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlets

131

Pinus pinaster Aiton

Pinaceae (Thông)

V Thông biển sao

E Turpentine

TCVN 4189 (ISO 11020)^[74]

V Oleoresin

E Oleoresin

132

Pinus sylvestris L.

Pinaceae (Thông)

V Thông Scotland

E Scots pine

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlets

133

Piper cubeba L.f.

Piperaceae (Hồ tiêu)

V Tiêu thất

E Cubeb

ISO 3756^[37]

V Quả

E Fruit

134

Piper nigrum L.

Piperaceae (Hồ tiêu)

V Tiêu, hồ tiêu

E Black pepper

ISO 3061^[13]

V Quả

E Fruit

135

Pistacia lentiscus L.

Anacardiacea e (Xoài)

V Nhũ hương

E Mastic

V Nhánh, chồi ngọn, nhựa

E Twigs, terminal branchlets, exudate

136

Pogostemon cablin (Blanco) Benth.

syn. Mentha cablin Blanco

Lamiaceae (Bạc hà)

V Hoắc hương

E Patchouli

ISO 3757^[38]

V Lá

E Leaf

137

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

syn. Amygdalus communis L,

syn. Prunus amygdalus Batsch,

syn. Prunus dulcis var. amara (DC.) Buchheim

Rosaceae (Hoa hồng)

V Hạnh đào

E Bitter almond

V Quả

E Fruit

138

Ravensara aromatica Sonn.

Lauraceae (Long não)

E Ravensara

V Quả

E Fruit

139

Rosa x damascena Mill.

Rosaceae (Hoa hồng)

V Hoa hồng

E Rose

ISO 9842^[65]

V Hoa

E Flower

140

Rosa sertata x Rosa rugosa

Rosaceae (Hoa hồng)

V Hoa hồng, dạng Trung Quốc

E Rose, Chinese type

V Hoa

E Flower

141

Rosmarinus officinalis L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Hương thảo

E Rosemary

ISO 1342^[4]

V Cành hoa, lá

E Flowering top, leaf

142

Ruta graveolens L

Rutaceae (Cam)

V Cửu lý hương

E Rue

ISO 3526^[34]

V Các phần trên mặt đất

E Upper aerial parts

143

Salvia lavandulifolia Vahl

Lamiaceae (Bạc hà)

V Xô thơm, dạng Tây Ban Nha

E Sage, Spanish type

V Cành hoa

E Flowering top

144

Salvia officinalis L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Hoa xôn

E Dalmatian sage

ISO 9909^[68]

V Cành hoa

E Flowering top

145

Salvia sclarea L. syn. Salvia sclarea var. turkestaniana Mottet

Lamiaceae (Bạc hà)

V Xô thơm

E Clary sage

V Cành hoa

E Flowering top

146

Santalum album L.

Santalaceae (Đàn hương)

V Đàn hương trắng

E Sandalwood

ISO 3518^[28]

V Gỗ

E Wood

147

Santalum spicatum (R.Br.) A. DC

syn. Eucarya spicata (R.Br.) Sprag & Summ.

Santalaceae (Đàn hương)

V Đàn hương trắng Úc

E Australian sandalwood

ISO 22769^[86]

V Tâm gỗ

E Heartwood

148

Santolina chamaecyparissus L.

Asteraceae (Cúc)

E Lavender cotton

V Các phần trên mặt đất

E Aerial parts

149

Satureja hortensis L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Húng cay

E Summer savory

V Phần trên mặt đất, lá

E Aerial part, leaf

150

Satureja montana L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Húng hương núi

E Winter savory

V Phần trên mặt đất, lá

E Aerial part, leaf

151

Schinus molle L.

Anacardiacea e (Xoài)

E Schinus molle

V Quả

E Fruit

152

Syzygium. anisatum (Vickery) Craven & Biffin

syn. Backhousia anisata Vckery

Myrtaceae (Sim)

E Aniseed myrtle

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlet

153

Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry syn. Eugenia caryophyllus (Spreng.) Bullock & S. G. Harrison

Myrtaceae (Sim)

V Nụ đinh hương

Lá đinh hương

Thân cây đinh hương

E Clove bud

Clove leaf

Clove stem

ISO 3142^[18] ISO 3143^[191 ISO 3141^[17]

V Nụ, lá, thân

E Bud, leaf, stem

154

Tagetes minuta L. syn. Tagetes glandulifera Schrank

Asteraceae (Cúc)

E Tagete

V Phần trên mặt đất mang hoa

E Aerial part with flowers

155

Tanacetum vulgare L.

Asteraceae (Cúc)

V Cúc ngải

E Tansy

V Phần trên mặt đất

E Aerial part

156

Thymus mastichina L.

Lamiaceae (Bạc hà)

E Spanish wild marjoram

ISO 4728^[50]

V Cành hoa

E Flowering top

157

Thymus serpyllum L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Cỏ xạ hương dại

E Wild thyme

V Cành hoa

E Flowering top

158

Thymus vulgaris L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Cỏ xạ hương

E Thyme

V Cành hoa

E Flowering top

159

Thymus zygis (Loefl.) L.

Lamiaceae (Bạc hà)

V Cỏ xạ hương, dạng Tây Ban Nha

E Thyme, Spanish type

ISO 14715^[76]

V Cành hoa

E Flowering top

160

Trachyspermum ammi (L) Sprague ex Turill

Apiaceae (Hoa tán)

V Khồm

E Ajowan

V Quả

E Fruit

161

Tsuga canadensis L. Carriere

Pinaceae (Thông)

V Độc cần, vân sam

E Hemlock, spruce

V Lá (kim), chồi ngọn

E Leaf (needle), terminal branchlets

162

Valeriana officinalis L.

Valerianaceae (Nữ lang)

V Nữ lang

E Valerian

V Thân rễ, rễ

E Rhizome, root

163

Vetiveria zizanioides (L.) Nash

Poaceae (Lúa)

V Cỏ hương lau

E Vetiver

ISO 4716^[44]

V Củ

E Root

164

Vitis vinifera L.

Vitaceae (Nho)

V Nho

E Cognac oil

V Nấm men, nấm mốc và bã nho từ rượu bia (cognac) đã được chưng cất

E Yeast, fungus and grape residues from which the alcoholic beverage (cognac) has been distilled

165

Zanthoxylum bungeanum Maxim.

syn. Zanthoxylum alatum Roxb.

Rutaceae (Cam)

V Xuyên tiêu

E Chinese wild pepper

V Quả

E Fruit

166

Zingiber montanum (J. König) Theilade, syn. Zingiber cassumunar Roxb.

Zingiberaceae (Gừng)

V Gừng tía

E Phlai

V Thân rễ

E Rhizome

167

Zingiber officinale Roscoe

Zingiberaceae (Gừng)

V Gừng

E Ginger

V Thân rễ

E Rhizome

Tiếng Việt

Tiếng Anh

Số thứ tự

A

A ngùy

Asafoetida

72

Amyris balsamifera

Amyris

9

Artemisia herba-alba

Armoise

16

Artemisia pallens

Davana

17

B

Ba đậu

Cascarilla

56

Bạc hà

Mentha arvensis

104

Bạc hà cay

Peppermint

109

Bạc hà chanh

Mentha citrata

105

Bạc hà lục, dạng nguyên sản

Spearmint, native type

106

Bạc hà lục, dạng Ấn Độ

Spearmint, Indian type

Bạc hà lục, dạng Scotland

Spearmint, Scotch variety

108

Bạc hà mèo

Catnip catmint

117

Bạc hà lục, dạng Trung Quốc

Spearmint, China

107

Bách Địa Trung Hải

Cypress

59

Bách xù

Juniper berry

85

Bạch chỉ cảnh

Angelica

11

Bạch đàn

Blue mallee

70

Bạch đàn

Eucalyptus radiata

71

Bạch đàn chanh

Eucalyptus citriodora

55

Bạch đàn xanh

Eucalyptus globulus

69

Bạch dương bạc

Birch tar

21

Bạch dương ngọt

Sweet birch

20

Bạch tùng dương

Galbanum

73

Backhousia citriodora

Lemon scented myrtle

18

Bài hương

Hyssop

82

Barosma betulina

Buchu

19

Boswellia sacra

Olibanum frankincense

22

Bulnesia sarmientoi

Guaiac wood

25

Bursera fagaroides

Linaloe

26.1

Bursera glabrifolia

Linaloe

26.2

Bưởi chùm

Grapefruit

49

C

Cải bẹ xanh

Yellow mustard

23

Cải mù tạt

Black mustard

24

Cam bergamot

Bergamot, bergamot petitgrain

42

Cam chua

Petitgrain Paraguay

48

Cam đắng

Neroli, bitter orange, petitgrain

41

Cam ngọt

Sweet orange

47

Cam tùng

Spikenard

116

Cần núi

Lovage

97

Cần tây

Celery herb

13

Cánh kiến trắng

storax

98

Chanh

Lime

40

Chanh không hạt

Lime, Persian type

44

Chanh sác

Citrus hystrix

43

Chanh tây

Lemon, Lemon petitgrain

45

Chấp

Citrus hystrix

43

Cỏ hương lau

Vetiver

163

Cỏ roi ngựa hương chanh

Lemon verbena

8

Cỏ thi

Yarrow milfoil

4

Cỏ xạ hương

Thyme

158

Cỏ xạ hương dại

Wild thyme

157

Cỏ xạ hương, dạng Tây Ban Nha

Thyme, Spanish type

159

Cúc Anh

Chamomile English chamomile

33

Cúc bất tử

Everlasting

78

Cúc bất tử, dạng Tây Ban Nha

Everlasting, Spain

79

Cúc Đức

German chamomile

34

Cúc La Mã

Chamomile Roman chamomile

33

Cúc La Mã dại, dạng Maroc

Chamomile wild, Morocco

123

Cúc ngải

Tansy

155

Cúc xanh

Blue chamomile

34

Cửu lý hương

Rue

142

D

Dầu con quay

Gurjun balsam

66.2

Dầu giun

Wormseed

67

Dầu nước

Gurjun balsam

66.1

Dầu rái

Gurjun balsam

66.1

Đ

Đại hồi

Star anise

83

Đàn hương trắng

Sandalwood

146

Đàn hương trắng úc

Australian sandalwood

147

Đào kim nương

Myrtle

115

Độc cần

Hemlock, spruce

161

G

Gỗ cabreuva

Cabreuva

112

Gỗ hồng sắc, loại Brazil

Rosewood, Brazilian type

12

Gỗ hồng sắc, loại Cayen

Rosewood cayenne

119

Gừng

Ginger

167

Gừng tía

Phlai

166

H

Hạnh đào

Bitter almond

137

Hành tây

Onion

6

Hạt cà rốt

Carrot seed

65

Hạt carum

Caraway seed

29

Hạt cần tây

Celery seed

13

Hạt mùi

Coriander fruits

53

Hạt thì là Ai Cập

Cumin seed

58

Hạt vông vang

Ambrette seed

80

Hoa bia

Hop

81

Hoa diên vĩ

Orris

84

Hoa hồng

Rose

139

Hoa hồng đá

Rockrose

39

Hoa hồng, dạng Trung Quốc

Rose, Chinese type

140

Hoa xôn

Dalmatian sage

144

Hoắc hương

Patchouli

136

Hoàng đàn rủ

Cedarwood, Chinese

32

Hoàng lan

Cananga

27

Hồ tiêu

Black pepper

134

Hublông

Hop

81

Húng cay

Summer savory

149

Húng hương núi

Winter savory

150

Húng quế, dạng metyl chavicol

Basil, methyl chavicol type

118

Hương thảo

Rosemary

141

K

Khồm

Ajowan

160

Khuynh diệp

Blue mallee

70

Khuynh diệp

Eucalyptus radiata

71

Khuynh diệp cầu

Eucalyptus globulus

69

Kinh giới dại

Oregano (wild marjoram)

122

Kinh giới dại, dạng Tây Ban Nha

Origanum, Spanish type

54

Kinh giới đất

Wormseed

67

Kinh giới ô ngọt

Sweet marjoram

121

L

Lá đinh hương

Clove leaf

153

Lá rau mùi

Coriander leaves

53

Lãnh sam bạc

Silver fir

1

Lãnh sam nhựa thơm

Fir needle fir balsam, Canadian

2

Lãnh sam Siberi

Fir needle, Siberian

3

Leptospermum petersonii

Lemon scented tea- tree

96

Lộc đề

Wintergreen

76

Long não

Camphor laurel, camphor tree

36

M

Màng tang

Litsea cubeba

99

Mẫu tùng

Cade

87

Mỏ hạc

Zdravets

77

Một dược

Myrrh

51

Mùi tây

Parsley

125

N

Ngải đắng

Wormwood herb

14

Ngải thơm

Tarragon

15

Ngọc am

Cedarwood, Chinese

32

Ngọc lan tây

Cananga

27

Ngọc lan trắng

Magnolia

110

Ngũ sắc

Lantana

90

Nguyệt quế

Sweet bay

91

Nho

Cognac oil

164

Nhũ hương

Mastic

135

Nhựa copaiba

Copaiba balsam

52

Nhựa opopanax

Opopanax

50

Nhựa Peru

Peruvian balsam

114

Nhựa Tolu

Tolu balsam

113

Nhục đậu khấu

Nutmeg mace

111

Nụ đinh hương

Clove bud

153

Nữ lang

Valerian

162

O

Oải hương

Lavender

92

Oải hương

Lavandin abrialis, Lavandin grosso, Lavandin Sumian, Lavandin super

93

Oải hương

Spike lavender

94

Oải hương

Lavender stoechas

95

Ocotea odorifera

Brazilian sassafras

120

P

Phong lữ

Geranium

124

Pimenta dioica

Pimento

126

Pimenta racemosa

Bay

127

Q

Quả rau mùi

Coriander fruits

53

Quế quan

Cinnamon, Sri Lanka type

38

Quế, dạng Sri Lanka

Cinnamon, Sri Lanka type

38

Quế, dạng Trung Quốc

Cassia, Chinese type

35

Quýt

Mandarin, mandarin petitgrain

46

R

Ravensara aromatica

Ravensara

138

Re hoa nhỏ

Sassafras, China

37

S

Sả

Lemongrass

61

Sả chanh

Lemongrass, West Indian

60

Sả dịu

Lemongrass

61

Sả gừng

Gingergrass

62.2

Sả hoa hồng

Palmarosa

62.1

Sả Java

Citronella, Java type

64

Sả lá rộng

Palmarosa

62.1

Gingergrass

62.1

Sả trắng

Citronella, Sri Lanka type

63

Santolina chamaecyparissus

Lavender cotton

148

Schinus molle

Schinus molle

151

Syzygium anisatum

Aniseed myrtle

152

T

Tagetes minuta

Tagete

154

Thân cây đinh hương

Clove stem

153

Thanh hao lá hẹp

Tarragon

15

Thì là (thìa là)

Dill

10

Thông biển sao

Turpentine

131

Thông đuôi ngựa

Turpentine Chinese

129

Thông núi

Mountain pine

130