Công văn 2197/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị định 78/2002/NĐ-CP và Chỉ thị số 09/2004/CT-TTg

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 2197/VPCP-KTTH
NGÀY 06 THÁNG 5 NĂM 2004 VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH
SỐ 78/2002/NĐ-CP VÀ CHỈ THỊ SỐ 09/2004/CT-TTG

 

Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

- Bộ Tài chính,

- Bộ Kế hoạch, và Đầu tư

- Bộ Lao động - Thương binh và xã hội,

- Bộ Thương mại,

- Tổng Cục thống kê,

- Các Ngân hàng thương mại nhà nước,

- Ngân hàng Chính sách xã hội.

 

Xét đề nghị của Ngân hàng nhà nước Việt Nam tại Công văn số 365/NHNN-TD ngày 14 tháng 4 năm 2004 về việc thí điểm bàn giao cho vay hộ nghèo, cho vay ưu đãi, bàn giao cho vay vùng II, III, vùng đồng bào Khme sống tập trung và thương nhân miền núi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Về phí ủy thác: Ngân hàng Nhà nước cần làm việc với Bộ Tài chính để thống nhất xác định cụ thể mức phí ủy thác hợp lý trả cho tổ chức tín dụng đối với số dư nợ cho vay hộ nghèo và các đối tượng chính sách (kể cả dư nợ cho vay các dự án) theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại tiết d, điểm 4 Chỉ thị số 09/2004/CT-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2004 về việc nâng cao năng lực và hiệu quả hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội và điểm 2 Công văn số 1313/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 3 năm 2004 về thí điểm cho vay hộ nghèo của Ngân hàng Chính sách xã hội.

2. Về việc bàn giao dư nợ và cho vay vùng II, III, vùng đồng bào Khme sống tập trung và thương nhân miền núi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương xây dựng và trình Chính phủ Đề án về chính sách tín dụng ưu đãi đối với các khu vực này theo đúng sự chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại tiết c, điểm 4 Chỉ thị số 09/2004/CT-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2004.

Việc bàn giao giữa các ngân hàng sẽ được quyết định khi Chính phủ thông qua Đề án của Ngân nhà nước Việt Nam.

3. Yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng Cục thống kê và Ngân hàng Chính sách xã hội cần có kế hoạch chủ động và phối hợp tốt để triển khai thực hiện các nội dung có liên quan theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 09/2004/CT-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2004 nói trên, trình Thủ tướng Chính phủ và Chính phủ xem xét, quyết định những vấn đề có liên quan theo đúng thời gian quy định.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Công văn 2197/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị định 78/2002/NĐ-CP và Chỉ thị số 09/2004/CT-TTg
Cơ quan ban hành: Văn phòng Chính phủ Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 2197/VPCP-KTTH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Quốc Huy
Ngày ban hành: 06/05/2004 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Chính sách
Tóm tắt văn bản
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!