Thông tư liên tịch 17/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC chế độ với người tham gia kháng chiến

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Thuộc tính văn bản
Thông tư liên tịch 17/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn chế độ đối với người tham gia kháng chiến và con đẻ của họ bị nhiễm chất độc hoá học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam do Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương Binh và Xã hội cùng ban hành
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 17/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông tư liên tịch Người ký: Nguyễn Đình Liêu; Nguyễn Thị Kim Ngân
Ngày ban hành: 05/07/2000 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Bảo hiểm
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

 

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
THE MINISTRY OF FINANCE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No: 17/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC
Hanoi, July 05, 2000
 
JOINT CIRCULAR
GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF REGIMES FOR RESISTANCE WAR ACTIVISTS AND THEIR NATURAL CHILDREN WHO WERE INFECTED WITH CHEMICAL TOXINS USED BY THE US DURING THE VIETNAM WAR
In furtherance of the Prime Minister’s Decision No.26/2000/QD-TTg of February 23, 2000 on number of regimes for resistance war activists and their natural children who were infected with chemical toxins used by the US during the Vietnam war;
After obtaining comments of the Health Ministry in its Official Dispatch No.2355/YT-TCCB of April 13, 2000, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance hereby jointly guide the implementation thereof as follows:
I. SUBJECTS ELIGIBLE FOR ALLOWANCES
1. People who have directly borne the consequences of chemical toxins while they were engaged in work, combat or combat services in areas where chemical toxins were used by the US, including:
- Officers and men, career servicemen, military workers and employees of the Vietnam People’s Army;
- Officers, men, workers and employees of the People’s Police Force;
- Local policemen, militiamen, guerrillas and self-defense men;
- Officials, workers and employees of the Party and the State bodies, the Vietnam Fatherland Front and the revolutionary socio-political mass organizations;
- Officials of hamlets, villages, communes and wards in the system of the Party, administrations, fronts and revolutionary socio-political mass organizations;
- Mobilized youth volunteers defined in the Prime Minister’s Decision No.104/1999/QD-TTg of April 14, 1999;
- Front-line supply carriers.
The above-said subjects shall be collectively referred to as the resistance war activists.
2. People who have indirectly borne the consequences of chemical toxins:
Alive children of resistance war activists defined in Clause 1, Section I above.

II. CONDITIONS FOR ENJOYING ALLOWANCES

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng việt
File văn bản tiếng Việt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Văn bản tiếng Anh
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!