Công văn 4896/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng khung thân cẩu tháp

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------
Số: 4896/TCHQ-TXNK
V/v: Phân loại mặt hàng Khung thân cẩu tháp
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2017

 
 
Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng.
 
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7178/HQHP-TXNK ngày 16/6/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng Khung thân cẩu tháp. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính thì mặt hàng cẩu tháp (Tower crane) thuộc nhóm 84.26;
Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 84.26:
“Nhóm này bao gồm các máy nâng và xếp dỡ mà thường dựa trên puly, hệ thống tời hoặc kích, và thường bao gồm một phần lớn cấu trúc khung thép tĩnh.
Các phần cấu trúc tĩnh này (ví dụ: các khung cần trục và dàn cẩu...) được phân loại trong nhóm này khi chúng được hiện diện (xuất trình) như bộ phận của máy xếp dỡ hoàn thiện hoặc chưa hoàn thiện.
Khi được hiện diện riêng biệt, chúng sẽ được sắp xếp trong nhóm 84.31 với điều kiện chúng được gắn hoặc thiết kế để gắn với các đặc trưng cơ khí rõ ràng để vận hành các phần di chuyển của sự lắp ráp hoàn thiện (ví dụ: bánh xe, con lăn, puly, rãnh trượt hoặc ray dẫn hướng...). Trong trường hợp ngược lại, các thành phần cấu trúc này được phân loại ở Nhóm 73.08”;
Theo hồ sơ, tài liệu do Cục Hải quan TP. Hải Phòng cung cấp, mặt hàng Khung thân cẩu tháp là một cấu trúc tĩnh, có kết cấu gồm 04 thanh thép cứng ở góc và các thanh thép giằng được kết nối với nhau bằng bulông bắt giữ tạo thành 1 khung cứng, được dùng như một đốt thân thay thế hoặc gắn thêm làm tăng độ cao của cẩu tháp. Theo kết quả kiểm tra sau thông quan, mặt hàng không có gắn bánh xe, dây cáp, ròng rọc. Theo hình ảnh thực tế, mặt hàng tại các góc chỉ có lỗ để bắt chốt với các đốt thân khác. Vậy mặt hàng không được gắn hay thiết kế để gắn với các đặc trưng cơ khí để vận hành các phần di chuyển của sự lắp ráp hoàn thiện (như bánh xe, con lăn, puly, rãnh trượt, ray dẫn hướng. Do đó mặt hàng phù hợp phân loại vào nhóm 73.08.
Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./.
 

Nơi nhận:
- Như trên;
- PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c);
- Cục KĐHQ (để biết);
- Lưu: VT, TXNK-PL-Hoàng (3b).
TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG
KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK
PHÓ CỤC TRƯỞNG




Trịnh Mạc Linh

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 4896/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng khung thân cẩu tháp
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 4896/TCHQ-TXNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trịnh Mạc Linh
Ngày ban hành: 24/07/2017 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản khác
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!