Công văn 3319/BCT-BGMN của Bộ Công Thương về việc tạm dừng nhập khẩu, trao đổi gia cầm và sản phẩm gia cầm có nguồn gốc từ Trung Quốc vào Việt Nam

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------------
Số: 3319/BCT-BGMN
V/v: Tạm dừng nhập khẩu, trao đổi gia cầm và sản phẩm gia cầm có nguồn gốc từ Trung Quốc vào Việt Nam
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2013

 
 

Kính gửi:
Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu và Điện Biên

 
Hiện nay, dịch bệnh do vi rút cúm H7N9 có nguồn gốc từ gia cầm đang diễn biến rất phức tạp tại Trung Quốc. Tính đến ngày 14 tháng 4 năm 2013, ở Trung Quốc đã có 13 ca tử vong trên tổng số 60 ca nhiễm bệnh do tiếp xúc với gia cầm. Cũng theo thông tin từ Trung Quốc, virus H7N9 ở chim hoang dã đã phối hợp với virus H7N9 ở gia cầm, có biến đổi và lây lan sang người. Còn Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cho biết, phân tích gen của virus H7N9 cho thấy chúng có khả năng thích nghi để lây lan sang động vật có vú. Như vậy, nguy cơ bùng phát dịch cúm A (H7N9) trên cả chim hoang dã, gia cầm, gia súc và người là rất lớn. Do đó, trong thời gian tới, dịch bệnh không loại trừ khả năng sẽ lây lan đến khu vực các tỉnh biên giới Việt – Trung và xâm nhập vào nước ta qua các kênh trao đổi, nhập khẩu qua biên giới.
Để tiếp tục triển khai quyết liệt Đề án phòng ngừa, ngăn chặn vận chuyển và kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép và phòng, chống dịch cúm gia cầm A(H7N9) và A(H5N1), Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 487/CĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2013 và Công điện số 528/CĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2013. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng, Bộ Công Thương yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan, ban nghành của tỉnh và các  lực lượng chức năng tại các cửa khẩu tạm dừng, cho đến khi có quyết định mới, việc nhập khẩu, mua bán, trao đổi các loại gia cầm sống, giống gia cầm, trứng gia cầm và sản phẩm có nguồn gốc từ gia cầm qua biên giới vào Việt Nam dưới mọi hình thức chính ngạch, mậu dịch biên giới, trao đổi mua bán của cư dân biên giới, mua bán tại các chợ biên giới, chợ cửa khẩu, chợ trong khu kinh tế cửa khẩu qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính, cửa khẩu phụ, lối mở, đường qua lại biên giới.
Trong quá trình chỉ đạo thực hiện, có gì vướng mắc. Ủy ban nhân dân tỉnh kịp thời thông báo về Bộ Công Thương để phối hợp xử lý./.
 

 Nơi nhận:
- Như trên;
- BT Vũ Huy Hoàng (để b/c);
- Lưu: VT, BGMN.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Nguyễn Cẩm Tú

 
Thuộc tính văn bản
Công văn 3319/BCT-BGMN của Bộ Công Thương về việc tạm dừng nhập khẩu, trao đổi gia cầm và sản phẩm gia cầm có nguồn gốc từ Trung Quốc vào Việt Nam
Cơ quan ban hành: Bộ Công Thương Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3319/BCT-BGMN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Cẩm Tú
Ngày ban hành: 16/04/2013 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!