Công văn 3099/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về biện pháp thúc đẩy xuất khẩu thịt lợn

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------
Số: 3099/TCHQ-GSQL
V/v: Biện pháp thúc đẩy xuất khẩu thịt lợn
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2017

 
 
Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.
 
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn, ổn định phát triển chăn nuôi; trên cơ sở kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 3824/BCT-XNK ngày 03/5/2017 về các biện pháp thúc đẩy xuất khẩu thịt lợn; liên quan đến công tác quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện một số biện pháp sau:
1. Tạo điều kiện tối đa cho việc xuất khẩu thịt lợn:
- Ưu tiên giải quyết trước thủ tục xuất khẩu cho các lô hàng lợn, thịt lợn có nguồn gốc trong nước, chỉ cho phép tái xuất thịt lợn và phụ phẩm thịt lợn đông lạnh sau khi đã xuất khẩu các lô hàng lợn, thịt lợn trong nước đang chờ thông quan tại cửa khẩu;
- Bố trí lực lượng sẵn sàng thực hiện thủ tục hải quan ngoài giờ hành chính theo đề nghị của doanh nghiệp;
- Thực hiện thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan nhanh chóng, tạo thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp xuất khẩu thịt lợn.
2. Kiến nghị Ủy ban nhân dân tỉnh:
- Kéo dài thời gian đóng, mở cửa khẩu (trong trường hợp cần thiết) để giải quyết thủ tục xuất khẩu lợn, thịt lợn;
- Đảm bảo cơ sở hạ tầng kỹ thuật (kho, bãi, điện, nước...) phục vụ cho việc lưu giữ, bảo quản lợn, thịt lợn xuất khẩu.
3. Chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ (Chi cục Hải quan cửa khẩu, Đội Kiểm soát hải quan) phối hợp với các lực lượng chức năng và quản lý thị trường trên địa bàn tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc tạm nhập tái xuất thịt lợn, phụ phẩm thịt lợn đông lạnh và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật.
Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn xử lý./.
 

Nơi nhận:
- Như trên;
- TT Vũ Thị Mai (để b/cáo);
- Lưu: VT, GSQL (3b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG




Vũ Ngọc Anh

 
 
 
Thuộc tính văn bản
Công văn 3099/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về biện pháp thúc đẩy xuất khẩu thịt lợn
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đã biết
Số hiệu: 3099/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Ngọc Anh
Ngày ban hành: 10/05/2017 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Xuất nhập khẩu
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!