Công văn 1995/BCT-XNK của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Công văn 1995/BCT-XNK DOC (Bản Word)

Công văn 1995/BCT-XNK ZIP (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Công văn 1995/BCT-XNK

Công văn 1995/BCT-XNK của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng

Cơ quan ban hành:	Bộ Công Thương	Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	1995/BCT-XNK	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Công văn	Người ký:	Nguyễn Thành Biên
Ngày ban hành:	13/03/2012	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Xuất nhập khẩu

tải Công văn 1995/BCT-XNK

Công văn 1995/BCT-XNK DOC (Bản Word)

Công văn 1995/BCT-XNK ZIP (Bản Word)

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG
-------------------

Số: 1995/BCT-XNK

V/v: Tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2012

Kính gửi:

Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long
(Địa chỉ: Số 125 Bạch Đằng, quận Hồng Bàng, Hải Phòng)

Trả lời công văn số 02-2012/CV-PL04 và báo cáo số 02/2012-BC ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long về việc xin phép tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công thương có ý kiến như sau:

1. Đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Thành Long được kinh doanh tạm nhập tái xuất 1.000 tấn quần áo đã qua sử dụng, tổng trị giá 10.000 USD (mười ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp tác mua hàng số 01-2012/TL-TN ngày 01 tháng 12 năm 2011 ký với Công ty Pak Lee Trading Company - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số 01-2012/TL-TX ngày 01 tháng 12 năm 2011 ký với Công ty Guangxi Cangwu Foreign Economic Relations and Trade Corp Wuzhou Branch - Trung Quốc).

- Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân (Quảng Ninh).

- Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh).

2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời, không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa.

3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp.

4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam.

Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, XNK(2).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Thành Biên

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!