Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH kế hoạch lựa chọn nhà thầu Bệnh viện Chỉnh hình TP Hồ Chí Minh
- Tóm tắt
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Mục lục
Tìm từ trong trang
Tải VB
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH
Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công hạng mục và điều chỉnh, bổ sung dự toán xây dựng công trình; phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và điều chỉnh nguồn vốn một số gói thầu của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)
| Cơ quan ban hành: | Bộ Lao động Thương binh và Xã hội | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 737/QĐ-LĐTBXH | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Lê Tấn Dũng |
| Ngày ban hành: | 24/06/2020 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xây dựng, Đấu thầu-Cạnh tranh |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Phê duyệt dự toán xây dựng công trình nhà khám hơn 189 tỷ đồng
Đây là nội dung được Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành tại Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công hạng mục và điều chỉnh, bổ sung dự toán xây dựng công trình; phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và điều chỉnh nguồn vốn một số gói thầu của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) ngày 24/6/2020.
Cụ thể, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công hạng mục và điều chỉnh, bổ sung dự toán xây dựng công trình; phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và điều chỉnh nguồn vốn một số gói thầu của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) như sau:
Thứ nhất, phê duyệt thiết kế hạng mục Trạm xử lý nước thải công suất 180 m3/ngày đêm (thuộc công trình Hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ, cải tạo nhà cấp 4) do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng (Bộ Quốc phòng) lập.
Thứ hai, phê duyệt điều chỉnh, bổ sung dự toán công trình khối nhà khám và điều trị trung tâm với giá trị dự toán hơn 189 tỷ đồng trong đó: Chi phí xây dựng hơn 141 tỷ đồng; Chi phí thiết kế hơn 41 tỷ đồng; Chi phí quản lý dự án hơn 02 tỷ đồng; Chi phí tư vấn xây dựng hơn 02 tỷ đồng; Chi phí dự phòng hơn 830 triệu đồng; Chi phí khác hơn 280 triệu đồng.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Xem chi tiết Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH tại đây
tải Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH
Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 737/QĐ-LĐTBXH PDF (Bản có dấu đỏ) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
| BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI _________ Số: 737/QĐ-LĐTBXH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2020 |
QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công hạng mục và điều chỉnh, bổ sung dự toán xây dựng công trình; phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu và điều chỉnh nguồn vốn một số gói thầu của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)
___________________
BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13;
Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 và Nghị định số 42/2017/NĐ-CP ngày 5/4/2017 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu;
Căn cứ Quyết định số 1448/QĐ-LĐTBXH ngày 30/10/2014 và Quyết định số 1377/QĐ-LĐTBXH của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 1646/QĐ-LĐTBXH ngày 11/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình và kế hoạch lựa chọn nhà thầu Dự án Bệnh viện Chỉnh hình và phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 1764/QĐ-LĐTBXH ngày 10/11/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, dự toán xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ, cải tạo nhà cấp 4, kế hoạch lựa chọn nhà thầu một số gói thầu và tổng dự toán dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 476/QĐ-LĐTBXH ngày 23/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Căn cứ Quyết định số 313/QĐ-LĐTBXH ngày 18/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt điều chỉnh nguồn vốn một số gói thầu thuộc dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Căn cứ Công văn số 545/HĐXD-QLKT ngày 12/7/2017 của Cục Quản lý hoạt động xây dựng (Bộ Xây dựng) về việc thông báo kết quả thẩm định thiết kế và dự toán xây dựng công trình Cải tạo, nâng cấp khu nhà cấp 4, hạ tầng kỹ thuật và hạng mục phụ trợ dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1);
Xét Công văn số 045/CV-BVCH&PHCN TPHCM ngày 16/4/2020 của Bệnh viện Chỉnh hình và phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (Chủ đầu tư) về việc xin bổ sung 02 gói thầu và chuyển đổi nguồn vốn thanh toán một số gói thầu dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 1 (kèm theo hồ sơ);
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch- Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công và điều chỉnh, bổ sung dự toán xây dựng công trình của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) như sau:
1. Phê duyệt thiết kế hạng mục Trạm xử lý nước thải công suất 180 m3/ngày đêm (thuộc công trình Hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ, cải tạo nhà cấp 4) do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng (Bộ Quốc phòng) lập, đã được Cục Quản lý hoạt động xây dựng (Bộ Xây dựng) thẩm định tại Công văn số 545/HDXD-QLKT ngày 12/7/2017.
2. Điều chỉnh, bổ sung dự toán công trình Khối nhà khám và điều trị trung tâm và công trình Hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ, cải tạo nhà cấp 4 theo chi tiết tại Phụ lục số 01 và số 02 kèm theo.
Điều 2. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu một số gói thầu và điều chỉnh nguồn vốn của một số gói thầu trong các kế hoạch lựa chọn nhà thầu đã được phê duyệt của dự án Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1) theo chi tiết tại Phụ lục số 03 và số 04 kèm theo.
Chủ đầu tư dự án căn cứ các nội dung được duyệt chịu trách nhiệm rà soát, cập nhật, phê duyệt dự toán gói thầu cho phù hợp với thời điểm thực hiện làm căn cứ đánh giá, lựa chọn nhà thầu theo quy định tại Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 và Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ.
Điều 3. Quyết định này và các nội dung không thay đổi tại Quyết định số 1764/QĐ-LĐTBXH ngày 10/11/2017, số 1711/QĐ-LĐTBXH ngày 14/11/2019, số 313/QĐ-LĐTBXH ngày 18/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có hiệu lực thi hành.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng thành phố Hồ Chí Minh, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
| Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin (để công bố trên cổng thông tin điện tử của Bộ); - Kho bạc NN TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, KHTC. | KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG
Lê Tấn Dũng |
Phụ lục số 01
ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ TOÁN CÔNG TRÌNH KHỐI NHÀ KHÁM VÀ ĐIỀU TRỊ TRUNG TÂM
(Kèm theo Quyết định số: 737/LĐTBXH-KHTC ngày 24/6/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)
Giá trị dự toán công trình: 189.505.437.994 đồng
(Bằng chữ: Một trăm tám mươi chín tỷ năm trăm lẻ năm triệu bốn trăm ba mươi bảy nghìn chín trăm chín mươi tư đồng)
Trong đó:
| 1. Chi phí xây dựng: | 141.901.818.249 | đồng |
| Trong đó, dự toán các hạng mục thuộc gói thầu Nhà khám và điều trị trung tâm được điều chỉnh là: | 127.836.558.549 | đồng |
| 2. Chi phí thiết bị: | 41.082.381.010 | đồng |
| Trong đó, bổ sung dự toán hạng mục Rèm chắn nắng tường kính: | 455.915.540 | đồng |
| 3. Chi phí quản lý dự án: | 2.604.867.000 | đồng |
| 4. Chi phí tư vấn xây dựng: | 2.805.519.800 | đồng |
| 5. Chi phí khác: | 280.011.000 | đồng |
| 6. Chi phí dự phòng: | 830.840.935 | đồng |
Ghi chú: Các hạng mục khác không thay đổi dự toán đã được phê duyệt tại Quyết định số 1711/QĐ-LĐTBXH ngày 14/11/2019 của Bộ.
Phụ lục số 02
ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ TOÁN CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT, PHỤ TRỢ, CẢI TẠO NHÀ CẤP 4
(Kèm theo Quyết định số: 737/LĐTBXH-KHTC ngày 24/6/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)
Giá trị dự toán công trình: 23.318.086.420 đồng
(Bằng chữ: Hai mươi ba tỷ ba trăm mười tám triệu không trăm tám mươi sáu nghìn bốn trăm hai mươi đồng)
Trong đó:
| 1. Chi phí xây dựng: | 15.378.088.825 | đồng |
| Trong đó: - Điều chỉnh dự toán các hạng mục: + Cấp nước ngoài nhà: | 1.606.052.205 | đồng |
| + Cấp điện ngoài nhà: | 5.852.517.932 | đồng |
| - Bổ sung dự toán các hạng mục: + Phá dỡ 4 gian nhà cấp 4: | 85.324.175 | đồng |
| + Trạm xử lý nước thải: | 1.052.932.519 | đồng |
| 2. Chi phí thiết bị: | 7.729.150.751 | đồng |
| Trong đó, bổ sung dự toán hạng mục Trạm xử lý nước thải: | 1.994.245.000 | đồng |
| 3. Chi phí tư vấn xây dựng (bổ sung): | 17.823.000 | đồng |
| Trong đó, bổ sung các nội dung: - Lập hồ sơ yêu cầu, đánh giá hồ sơ đề xuất gói thầu Trạm xử lý nước thải: | 7.045.000 | đồng |
| - Thẩm định hồ sơ yêu cầu, kết quả đánh giá nhà thầu gói thầu Trạm xử lý nước thải | 3.200.000 | đồng |
| - Thẩm định giá thiết bị xử lý nước thải: | 7.578.000 | đồng |
| 4. Chi phí khác: | 40.664.969 | đồng |
| Trong đó, điều chỉnh chi phí hạng mục chung của gói thầu Hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ: | 40.664.969 | đồng |
| 5. Chi phí dự phòng: | 152.358.876 | đồng |
Ghi chú: Các hạng mục khác không thay đổi dự toán đã được phê duyệt tại Quyết định số 1711/QĐ-LĐTBXH ngày 14/11/2019 của Bộ.
Phụ lục số 03
KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU MỘT SỐ GÓI THẦU
(Kèm theo Quyết định số: 737/QĐ-LĐTBXH ngày 24/6/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)
| TT | Tên gói thầu | Giá gói thầu (đồng) | Nguồn vốn | Hình thức lựa chọn nhà thầu | Phương thức lựa chọn nhà thầu | Loại hợp đồng | Thời gian lựa chọn nhà thầu | Thời gian thực hiện hợp đồng |
| 1 | Xây dựng và lắp đặt Trạm xử lý nước thải - Phần xây dựng | 3.199.535.000 1.052.932.000 | Ngân sách nhà nước cấp | Chào hàng cạnh tranh (qua mạng) | 01 giai đoạn, 01 túi hồ sơ | Trọn gói | Quý II/2020 | 02 tháng |
|
| - Phần thiết bị | 1.994.245.000 | ||||||
|
| - Dự phòng: | 152.358.000 | ||||||
| 2 | Rèm chắn nắng tường kính | 455.915.000 | Chỉ định thầu rút gọn |
| Trọn gói | Quý II/2020 | 01 tháng | |
| 3
| Tư vấn lập hồ sơ yêu cầu, đánh giá hồ sơ đề xuất gói thầu Trạm xử lý nước thải | 7.045.000
| Chỉ định thầu rút gọn |
| Trọn gói | Quý II/2020 | 01 tháng
| |
| 4 | Lập thẩm định hồ sơ yêu cầu, kết quả đánh giá hồ sơ đề xuất gói thầu Trạm xử lý nước thải | 3.200.000 | Chỉ định thầu rút gọn |
| Trọn gói | Quý II/2020 | 01 tháng | |
| 5 | Thẩm định giá thiết bị xử lý nước thải | 7.578.000 | Chỉ định thầu rút gọn |
| Trọn gói | Quý II/2020 | 15 ngày |
Phụ lục số 04
ĐIỀU CHỈNH NGUỒN VỐN MỘT SỐ GÓI THẦU
(Kèm theo Quyết định số: 737/QĐ-LĐTBXH ngày 24/6/2020 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)
| TT |
Tên gói thầu | Nguồn vốn đã phê duyệt | Giá trị hợp đồng đã ký, điều chỉnh (*) | Nguồn vốn điều chỉnh | ||
| Ngân sách nhà nước | Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp | Ngân sách nhà nước | Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp | |||
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5)=(6)+(7) | (6) | (7) |
|
| Tổng cộng: | 141.128.478.000 | 23.610.322.920 | 163.149.083.000 | 135.509.837.000 | 27.639.246.000 |
|
| Đã phê duyệt tại Quyết định số 313/QĐ-LĐTBXH ngay 18/3/2020 |
|
|
|
|
|
| 1 | Nhà khám và điều trị trung tâm | 136.028.478.000 | 8.300.000.000 | 140.709.837.000 | 128.709.837.000 | 12.000.000.000 |
| 2 | Xây dựng và lắp đặt thiết bị: Trạm biến áp, máy phát điện dự phòng, máy cắt hạ thế | 2.800.000.000 | 6 005.208.000 | 8.794.208.000 | 3.400.000.000 | 5.394.208.000 |
|
| Đã phê duyệt tại Quyết định số 1764/QĐ-LĐTBXH ngày 10/11/2017 |
|
|
|
|
|
| 3 | Xây dựng các hạng mục hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ |
| 9.005.114.920 | 11.061 628.000 | 1.900.000.000 | 9.161.628.000 |
|
| Đã phê duyệt tại Quyết định 1711/QĐ-LĐTBXH ngày 14/11/2019 |
|
|
|
|
|
| 4 | Cung cấp, lắp đặt thiết bị nội thất | 300.000.000 | 2.300.000.000 | 2.583.410.000 | 1.500.000.000 | 1.083.410.000 |
Ghi chú:
(*). Căn cứ theo Phụ lục số 11/2020/PLHĐXD/BVCH-TA117 ngày 11/02/2020 của gói thầu Nhà khám và điều trị trung tâm; Phụ lục số 04/2019/PLHĐ-TCXD ngày 9/12/2019 của gói thầu Xây dựng các hạng mục Hạ tầng kỹ thuật, phụ trợ; Phụ lục số 04/2020/PLHĐ-TCXD ngày 04/02/2020 của gói thầu Xây dựng và lắp đặt thiết bị: Trạm biến áp, máy phát điện dự phòng; Hợp đồng số 01/2020/HĐ-TBNT ngày 07/01/2020 của gói thầu Cung cấp, lắp đặt thiết bị nội thất.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiển thị:
Văn bản gốc có dấu (PDF) Văn bản gốc (Word)
