Tiếng Anh 
Nghị quyết 66/2013/QH13 của Quốc hội về việc điều chỉnh một số nội dung và giải pháp nhằm tiếp tục thực hiện có hiệu quả chủ trương đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết 38/2004/QH11
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Nghị quyết 66/2013/QH13
| Cơ quan ban hành: | Quốc hội | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 66/2013/QH13 | Ngày đăng công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Loại văn bản: | Nghị quyết | Người ký: | Nguyễn Sinh Hùng |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 29/11/2013 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xây dựng, Giao thông |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Nghị quyết 66/2013/QH13
Nghị quyết 66/2013/QH13 DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Nghị quyết 66/2013/QH13 ZIP (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
|
QUỐC HỘI --------- Nghị quyết số: 66/2013/QH13 |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------- |
NGHỊ QUYẾT
VỀ ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG VÀ GIẢI PHÁP NHẰM TIẾP TỤC THỰC HIỆN CÓ HIỆU QUẢ CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH THEO
NGHỊ QUYẾT SỐ 38/2004/QH11
-----------------------
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội số 05/2003/QH11;
Căn cứ Nghị quyết số 49/2010/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2010 của Quốc hội về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư;
Căn cứ Nghị quyết số 38/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Quốc hội về chủ trương đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh;
Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 366/TTr-CP ngày 01 tháng 10 năm 2013, Báo cáo bổ sung số 434/BC-CP ngày 22 tháng 10 năm 2013 và Báo cáo giải trình số 489/BC-CP ngày 22 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 1048/BC-UBKHCNMT13 ngày 28 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban khoa học, công nghệ và môi trường của Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,
QUYẾT NGHỊ:
2. Hướng tuyến: Qua một số điểm khống chế chủ yếu như Phụ lục 1 kèm theo.
3. Quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật: Mặt cắt ngang đường được quy hoạch theo từng đoạn với quy mô từ 2 đến 6 làn xe; quy mô và tiêu chuẩn kỹ thuật từng đoạn như Phụ lục 2 kèm theo.
4. Phân kỳ đầu tư:
- Đến năm 2020: Hoàn thành các dự án thành phần như Phụ lục 3 kèm theo để nối thông toàn tuyến từ Pác Bó (Cao Bằng) đến Đất Mũi (Cà Mau) với quy mô 2 làn xe;
- Sau năm 2020: Nâng cấp các đoạn tuyến theo tiêu chuẩn đường cao tốc phù hợp với Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020.
5. Nguồn vốn đầu tư để thông tuyến vào năm 2020:
- Vốn trái phiếu Chính phủ tập trung cho các dự án thành phần cấp thiết do Quốc hội quyết định;
- Vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi và các hình thức đầu tư khác (BT, BOT, PPP) được sử dụng để hoàn thành các dự án thành phần còn lại;
- Cơ cấu nguồn vốn và dự toán từng dự án thành phần do Chính phủ thẩm định, phê duyệt và báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội theo kế hoạch hằng năm.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2013.
|
|
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Sinh Hùng |
Phụ lục ban hành kèm theo
Phụ lục 1
CÁC ĐIỂM KHỐNG CHẾ CHỦ YẾU TRÊN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH
(Kèm theo Nghị quyết số 66/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013)
- Tuyến chính (dài 2.499km) qua các điểm: Pác Bó, thị xã Cao Bằng, thị xã Bắc Kạn, Chợ Mới, Chợ Chu, đèo Muồng, ngã ba Trung Sơn, ngã ba Phú Thịnh, cầu Bình Ca (sông Lô), ngã ba Bình Ca (Km124+700 QL2 – Tuyên Quang), ngã ba Phú Hộ, thị xã Phú Thọ, cầu Ngọc Tháp (sông Hồng), Cổ Tiết, Ba Vì, Sơn Tây (qua Làng Văn hóa các dân tộc Việt Nam), Hòa Lạc, Xuân Mai, Chợ Bến, Xóm Kho, Ngọc Lặc, Lâm La, Tân Kỳ, Khe Cò, Can Lộc, phía Đông hồ Kẻ Gỗ, Bùng, Cam Lộ, cầu Tuần, Khe Tre, đèo Đê Bay, đèo Mũi Trâu, Túy Loan, Thạnh Mỹ, đèo Lò Xo, Ngọc Hồi, Kon Tum, PleiKu, Buôn Ma Thuột, Gia Nghĩa, Đồng Xoài, Chơn Thành, ngã ba Tân Vạn, Tân Thạnh, Mỹ An, thành phố Cao Lãnh, cầu Cao Lãnh (sông Tiền), cầu Vàm Cống (sông Hậu), Lộ Tẻ, Rạch Sỏi, Minh Lương, Gò Quao, Vĩnh Thuận, thành phố Cà Mau, Năm Căn, Đất Mũi.
- Nhánh phía Tây (dài 684km) qua các điểm: Khe Cò, Phố Châu, Tân Ấp, Khe Ve, đèo Đá Đẽo, Khe Gát (bao gồm cả đoạn Khe Gát - Bùng), đèo U Bò, Tăng Ký, Cầu Khỉ, Sen Bụt, Khe Sanh, Đắk Rông, đèo Pê Ke, A Lưới, A Đớt, A Tép, Hiên, Thạnh Mỹ.
QUY MÔ, TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH
(Kèm theo Nghị quyết số 66/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013)
|
TT |
Tên đoạn tuyến |
Chiều dài (km) |
Số làn xe |
Cấp thiết kế |
Ghi chú |
|
I |
Pác Bó - Hòa Lạc |
382 |
|
|
|
|
1 |
Pác Bó - Thị xã Cao Bằng |
45 |
2 |
Cấp III MN |
|
|
2 |
Thị xã Cao Bằng - Km124+700 QL2 (Ngã ba Bình Ca) |
234 |
2 |
Cấp III MN |
|
|
3 |
Km124+700 QL2 (Ngã ba Bình Ca) - Đoan Hùng |
15 |
4 |
Cấp II |
|
|
4 |
Đoan Hùng - Sơn Tây (giao đường vào Làng văn hóa các dân tộc Việt Nam và đường vành đai V) |
73 |
4 |
Cao tốc |
|
|
5 |
Sơn Tây (giao đường vào Làng văn hóa các dân tộc Việt Nam và đường vành đai V) - Hòa Lạc |
15 |
6 |
Cao tốc |
|
|
II |
Hòa Lạc - ngã ba Tân Vạn |
2,289 |
Tuyến chính: 1.605km |
||
|
6 |
Hòa Lạc - Chợ Bến |
42 |
6 |
Cao tốc |
|
|
7 |
Chợ Bến - Xóm Kho |
48 |
4 - 6 |
Cao tốc |
|
|
8 |
Xóm Kho - Lâm La |
132 |
|
|
|
|
|
Xóm Kho - Thạch Quảng |
14 |
4 - 6 |
Cao tốc |
|
|
|
Thạch Quảng - Lâm La |
118 |
4 - 6 |
Cao tốc |
|
|
9 |
Lâm La - Tân Kỳ |
55 |
4 - 6 |
Cao tốc |
|
|
10 |
Tân Kỳ - Khe Cò - Yên Lộc - Bùng |
252 |
4 |
Cao tốc |
|
|
11 |
Bùng - Cam Lộ |
117 |
4 |
Cao tốc |
|
|
12 |
Cam Lộ - La Sơn |
103 |
4 |
Cao tốc |
|
|
13 |
La Sơn - Túy Loan |
79 |
4 |
Cao tốc |
|
|
14 |
Túy Loan - Thạnh Mỹ |
50 |
2 |
Cấp III |
Đã hoàn thiện theo quy hoạch |
|
15 |
Thạnh Mỹ - Ngọc Hồi |
170 |
2 |
Cấp III MN |
|
|
16 |
Ngọc Hồi - Buôn Mê Thuột - Đồng Xoài - Chơn Thành |
494 |
4 - 6 |
Cao tốc |
|
|
17 |
Chơn Thành - Tân Vạn |
63 |
6 |
Cao tốc |
|
|
18 |
Nhánh phía Tây (Khe Cò - Khe Gát - Khe Sanh - Đăk Rông - Thạnh Mỹ) |
684 |
2 |
Cấp III |
Đã hoàn thiện theo quy hoạch |
|
III |
Chơn Thành - Đất Mũi |
512 |
|
|
|
|
19 |
Chơn Thành - Tân Thạnh |
133 |
4 |
Cao tốc |
|
|
20 |
Tân Thạnh - Gò Quao |
185 |
|
|
|
|
|
Tân Thạnh - Mỹ An - Nút giao An Bình (Cao Lãnh) |
50 |
4 |
Cao tốc |
|
|
|
Nút giao An Bình (Cao Lãnh) - Lộ Tẻ |
51 |
6 |
Cao tốc |
|
|
|
Lộ Tẻ - Rạch Sỏi |
57 |
6 |
Cao tốc |
|
|
|
Rạch Sỏi - Gò Quao |
27 |
4 |
Cấp II |
|
|
21 |
Gò Quao - Vĩnh Thuận |
38 |
4 |
Cấp II |
|
|
22 |
Vĩnh Thuận - Năm Căn |
97 |
2 |
Cấp III ĐB |
|
|
23 |
Năm Căn - Đất Mũi |
59 |
2 |
Cấp III ĐB |
|
|
|
Cộng |
3,183 |
|
|
|
Ghi chú: Cấp thiết kế, quy mô mặt cắt ngang, cự ly từng đoạn sẽ được chuẩn xác, phù hợp thực tế trong giai đoạn lập dự án đầu tư.
DANH MỤC CÁC DỰ ÁN THÀNH PHẦN ĐỂ NỐI THÔNG TOÀN TUYẾN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020
(Kèm theo Nghị quyết số 66/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013)
|
TT |
Danh mục |
Chiều dài |
Tiến độ thực hiện |
Ghi chú |
|
|
Khởi công |
Hoàn thành |
|
|||
|
|
TỔNG CỘNG |
1,165.8 |
|
|
|
|
I |
Các dự án đầu tư bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ |
561.56 |
|
|
|
|
1 |
Cầu Ngọc Tháp và tuyến nối QL2 - QL32 (ngã ba Phú Hộ - Cổ Tiết) |
19.00 |
2009 |
2016 |
|
|
2 |
Kon Tum - Pleiku |
35.50 |
2010 |
2014 |
|
|
3 |
Đoạn phía Nam TP Buôn Ma Thuột |
13.00 |
2009 |
2014 |
|
|
4 |
Chơn Thành - Đức Hòa |
84.00 |
2009 |
2016 |
|
|
5 |
Năm Căn - Đất Mũi |
59.00 |
2009 |
2016 |
|
|
6 |
Cầu Năm Căn |
4.00 |
2012 |
2014 |
|
|
7 |
Tuyến tránh thị trấn Ngân Sơn và thị trấn Nà Phặc |
10.00 |
2016 |
2018 |
|
|
8 |
Chợ Mới - Ngã ba Trung Sơn |
47.00 |
2016 |
2018 |
|
|
9 |
Cầu Bình Ca (cả đường dẫn từ ngã ba Phú Thịnh đến ngã ba Bình Ca) |
13.00 |
2016 |
2018 |
|
|
10 |
Rạch Sỏi - Bến Nhất - Gò Quao - Vĩnh Thuận |
65.00 |
2016 |
2018 |
|
|
11 |
Tân Cảnh - Kon Tum |
23.70 |
2013 |
2016 |
Các dự án mở rộng qua Tây Nguyên (Quốc lộ 14 cũ) |
|
12 |
Km607+600 - Km678+734 |
70.16 |
2013 |
2016 |
|
|
13 |
Buôn Ma Thuột Km765 - Km817 và cả cầu Serepok (trừ đoạn qua TT Đắk Mil) |
50.70 |
2013 |
2016 |
|
|
14 |
Cây Chanh - Cầu 38 (Km887+200 đến Km921+025,91 QL14) |
33.80 |
2010 |
2016 |
|
|
15 |
Đồng Xoài - Chơn Thành (Km970+700 - Km994+188 kể cả đoạn đi theo đường hiện hữu đến Chơn Thành dài khoảng 7km) |
30.70 |
2011 |
2016 |
|
|
16 |
14 cầu trên đoạn Đắk Nông và Bình Phước |
3.00 |
2014 |
2016 |
|
|
II |
Các dự án thành phần sử dụng nguồn vốn ODA và đầu tư theo hình thức BT, BOT |
604.24 |
|
|
|
|
1 |
PleiKu - Cầu 110 |
57.60 |
2013 |
2016 |
Các dự án mở rộng qua Tây Nguyên (Quốc lộ 14 cũ) đầu tư theo hình thức BOT |
|
2 |
Km678+734 - Bắc TP Buôn Ma Thuột (Km704 QL14) |
25.46 |
2013 |
2016 |
|
|
3 |
Đoạn Nam TP Buôn Ma Thuột |
29.31 |
2013 |
2016 |
|
|
4 |
Km817 - Cây Chanh (Km887 QL14) trừ đoạn qua TX Gia Nghĩa, TT Kiến Đức |
53.57 |
2010 |
2016 |
|
|
5 |
Cầu 38 (Km921+025,91) - Đồng Xoài (Km962+331) |
41.30 |
2011 |
2016 |
|
|
6 |
La Sơn - Túy Loan |
79.00 |
2014 |
2017 |
Đầu tư theo hình thức BT |
|
7 |
Cam Lộ - La Sơn |
103.00 |
2014 |
2017 |
|
|
8 |
Cầu Cao Lãnh |
8.00 |
2013 |
2017 |
Đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi |
|
9 |
Tuyến nối cầu Cao Lãnh - cầu Vàm Cống |
16.00 |
2014 |
2017 |
|
|
10 |
Cầu Vàm Cống |
6.00 |
2013 |
2017 |
|
|
11 |
Lộ Tẻ - Rạch Sỏi |
55.00 |
2014 |
2017 |
|
|
12 |
Đoạn Đoan Hùng - Chợ Bến |
130.00 |
2016 |
2020 |
Đầu tư theo hình thức BOT |
