Quyết định 2267/QĐ-BVHTTDL 2025 triển khai Kế hoạch hợp tác văn hóa giữa Việt Nam và Kazakhstan

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch triển khai “Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa
giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa
và Thông tin Kazakhstan” giai đoạn 2025-2027

^{__________________}

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Luật Thỏa thuận quốc tế ngày 13 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 43/2025/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 570/QĐ-BVHTTDL ngày 11 tháng 3 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai “Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa và Thông tin Kazakhstan” giai đoạn 2025-2027.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Cục trưởng Cục Báo chí, Cục trưởng Cục Thông tin cơ sở và Thông tin đối ngoại, Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KẾ HOẠCH
Triển khai “Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa
giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa
và Thông tin Kazakhstan” giai đoạn 2025-2027

(Kèm theo Quyết định số 2267/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 6 năm 2025
của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

Thực hiện Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa và Thông tin Kazakhstan ký ngày 06/5/2025 tại Thủ đô Astana (sau đây viết tắt là Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Kế hoạch triển khai giai đoạn 2025-2027 (sau đây viết tắt là Kế hoạch) như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

a) Triển khai hiệu quả Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan, qua đó đẩy mạnh công tác giới thiệu, quảng bá văn hóa, hình ảnh đất nước con người Việt Nam tại Kazakhstan; tăng cường hơn nữa hợp tác giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Kazakhstan, góp phần phát triển quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam-Kazakhstan;

b) Xác định các lĩnh vực, nội dung cụ thể triển khai Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan trong giai đoạn 2025-2027; huy động tối đa các nguồn lực sẵn có của hai bên để phát triển hợp tác văn hóa, nghệ thuật, góp phần thu hút khách du lịch Kazakhstan vào Việt Nam;

c) Góp phần triển khai Nghị quyết số 59-NQ/TW ngày 24/01/2025 của Bộ Chính trị về “Hội nhập quốc tế trong tình hình mới”; Tuyên bố chung Việt Nam-Kazakhstan về nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược; tiếp tục tăng cường triển khai Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 10/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh triển khai Chiến lược văn hóa đối ngoại của Việt Nam.

2. Yêu cầu

a) Việc triển khai thực hiện Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan đảm bảo thiết thực, phù hợp với điều kiện thực tế của hai nước, quy định pháp luật hai nước và các điều ước quốc tế mà Việt Nam và Kazakhstan là thành viên;

b) Chủ động tổ chức các hoạt động giao lưu hợp tác văn hóa, nghệ thuật Việt Nam-Kazakhstan; tăng cường áp dụng công nghệ thông tin khi thực hiện; xác định rõ nhiệm vụ tương ứng với các đơn vị chủ trì, đơn vị phối hợp để đạt kết quả theo yêu cầu;

c) Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền khi tổ chức các hoạt động giao lưu hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan.

II. NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI

1. Nhiệm vụ chung

a) Đẩy mạnh việc quán triệt, phổ biến nội dung Bản ghi nhớ hợp tác văn hóa Việt Nam-Kazakhstan;

b) Việt Nam và Kazakhstan hỗ trợ, ủng hộ nhau trong các tổ chức quốc tế về lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật; tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật của hai nước;

c) Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực di sản văn hóa, xuất bản;

c) Đẩy mạnh công tác truyền thông trong các hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật giữa hai nước.

2. Tổ chức các sự kiện văn hóa, nghệ thuật

a) Đổi mới hình thức và tăng cường quy mô các hoạt động giới thiệu, quảng bá văn hóa, nghệ thuật của Việt Nam tại Kazakhstan và của Kazakhstan tại Việt Nam, chú ý đến giới thiệu các loại hình văn hóa, nghệ thuật truyền thống và đương đại đặc sắc của Việt Nam;

b) Năm 2025, tổ chức Ngày Văn hóa Việt Nam tại Kazakhstan (chương trình Hòa nhạc hữu nghị Việt Nam-Kazakhstan) trong khuôn khổ chuyến thăm Kazakhstan của Lãnh đạo cấp cao Việt Nam;

c) Xây dựng Đề án và tổ chức Ngày Văn hóa Kazakhstan tại Việt Nam năm 2026 (chương trình biểu diễn nghệ thuật, triển lãm); tổ chức các hoạt động văn hóa của Việt Nam và Kazakhstan năm 2027 chào mừng kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Kazakhstan;

d) Phối hợp trao đổi kế hoạch tổ chức Tuần phim Việt Nam tại Kazakhstan, Tuần phim Kazakhstan tại Việt Nam;

đ) Phối hợp trao đổi kế hoạch tổ chức triển lãm văn hóa, nghệ thuật Việt Nam tại Kazakhstan, triển lãm văn hóa nghệ thuật của Kazakhstan tại Việt Nam;

e) Hỗ trợ phía Kazakhstan triển khai dự án dịch và xuất bản một số sách văn học của Kazakhstan sang tiếng Việt.

3. Tổ chức trao đổi đoàn

a) Thúc đẩy công tác trao đổi đoàn các cấp, trong đó có đoàn Lãnh đạo Bộ phụ trách văn hóa hai nước;

b) Tổ chức chuyến thăm, làm việc tại Kazakhstan của Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong năm 2025;

c) Tổ chức chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam của đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa và Thông tin Kazakhstan trong năm 2026;

d) Nghiên cứu khả năng hợp tác trao đổi giảng viên, sinh viên chuyên ngành văn hóa, nghệ thuật giữa Việt Nam và Kazakhstan.

4. Tham gia các sự kiện văn hóa quốc tế tại Việt Nam và Kazakhstan

a) Phía Việt Nam mời phía Kazakhstan tham gia Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội lần thứ VIII năm 2026;

b) Phía Việt Nam mời đoàn nghệ thuật Kazakhstan tham gia Liên hoan Múa quốc tế, Liên hoan Xiếc quốc tế được tổ chức tại Việt Nam trong giai đoạn 2025-2027;

c) Nghiên cứu khả năng cử đoàn nghệ thuật Việt Nam tham gia các liên quan văn hóa quốc tế tại Kazakhstan trong giai đoạn 2025-2027;

d) Việt Nam gửi phim tham gia Liên hoan Phim quốc tế Astana trong giai đoạn 2025-2027.

III. PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ

1. Cục Hợp tác quốc tế

a) Chủ trì tham mưu Lãnh đạo Bộ triển khai Kế hoạch; điều phối, hỗ trợ các cơ quan, đơn vị trong quá trình tổ chức, thực hiện Kế hoạch;

b) Chủ trì, tham mưu Lãnh đạo Bộ tổ chức Ngày Văn hóa Việt Nam tại Kazakhstan; Ngày Văn hóa Kazakhstan tại Việt Nam;

c) Tham mưu Lãnh đạo Bộ triển khai công tác trao đổi đoàn các cấp, trong đó có đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thăm, làm việc tại Kazakhstan và đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa và Thông tin Kazakhstan thăm, làm việc tại Việt Nam;

d) Hỗ trợ phía Kazakhstan kết nối với các đơn vị của Việt Nam để triển khai dự án dịch và xuất bản các sách văn học của Kazakhstan.

2. Cục Nghệ thuật biểu diễn, Nhà hát Lớn Hà Nội (Trung tâm Tổ chức biểu diễn nghệ thuật và Sự kiện văn hóa)

a) Chủ trì, chỉ đạo các đơn vị nghệ thuật thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng các chương trình biểu diễn nghệ thuật đặc sắc, có đổi mới về nội dung, hình thức để phục vụ các chương trình văn hóa đối ngoại của Việt Nam tại Kazakhstan;

b) Phối hợp tham mưu Bộ cử một số đoàn nghệ thuật của Việt Nam tham gia các liên quan văn hóa, nghệ thuật tại Kazakhstan khi có thư mời;

c) Mời Kazakhstan tham gia các liên hoan văn hóa, nghệ thuật quốc tế được tổ chức tại Việt Nam trong giai đoạn 2025-2027;

d) Nhà hát Lớn Hà Nội (Trung tâm Tổ chức biểu diễn nghệ thuật và Sự kiện văn hóa) chủ trì đón đoàn nghệ sĩ, tổ chức các chương trình nghệ thuật của Kazakhstan trong khuôn khổ Ngày Văn hóa Kazakhstan tại Việt Nam năm 2026.

3. Cục Điện ảnh

a) Chủ trì tổ chức chiếu phim Việt Nam tại Kazakhstan, phim Kazakhstan tại Việt Nam trong giai đoạn 2025-2027;

b) Nghiên cứu khả năng tham gia liên hoan phim quốc tế do Kazakhstan tổ chức;

c) Mời Kazakhstan tham gia Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội năm 2026.

4. Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm

a) Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam tại Kazakhstan;

b) Phối hợp, hỗ trợ phía Kazakhstan tổ chức các hoạt động triển lãm văn hóa nghệ thuật của Kazakhstan tại Việt Nam;

c) Phối hợp tham mưu Bộ cử đoàn họa sĩ, nhà điêu khắc, nhà nhiếp ảnh tham gia các hoạt động giao lưu tại Kazakhstan, bao gồm hoạt động trong khuôn khổ Ngày Văn hóa Kazakhstan tại Việt Nam.

5. Cục Di sản văn hóa: Nghiên cứu khả năng tổ chức hoạt động trao đổi kinh nghiệm, thông tin, ấn phẩm, chuyên gia trong lĩnh vực bảo tàng, phục hồi, tu bổ, bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa, số hóa di sản văn hóa của mỗi nước như đoàn chuyên gia, hội nghị, hội thảo..., trao đổi trưng bày di sản văn hóa tại mỗi nước theo quy định luật pháp trong nước và các cam kết quốc tế mà hai bên cùng tham gia.

6. Cục Báo chí, Cục Thông tin cơ sở và Thông tin đối ngoại, Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử, các cơ quan báo chí, truyền thông thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Phối hợp với các đơn vị có liên quan đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền về hợp tác văn hóa, nghệ thuật Việt Nam và Kazakhstan.

7. Cục Xuất bản, In và Phát hành: Hỗ trợ phía Kazakhstan kết nối với các đơn vị của Việt Nam để triển khai dự án dịch và xuất bản các sách văn học của Kazakhstan.

8. Các cơ sở đào tạo thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Chủ trì nghiên cứu khả năng hợp tác trao đổi giảng viên, sinh viên chuyên ngành văn hóa, nghệ thuật giữa Việt Nam và Kazakhstan.

IV. KINH PHÍ

Kinh phí tổ chức thực hiện các hoạt động trong Kế hoạch này được dự toán từ nguồn ngân sách hàng năm Bộ cấp cho các đơn vị và các nguồn kinh phí hợp pháp khác từ trong và ngoài nước (nếu có).

V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Cục Hợp tác quốc tế

a) Chủ trì, làm đầu mối điều phối, theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Kế hoạch; báo cáo Lãnh đạo Bộ kết quả triển khai Kế hoạch;

b) Nghiên cứu, đề xuất Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch các biện pháp cần thiết nhằm bảo đảm Kế hoạch được thực hiện đồng bộ, hiệu quả.

2. Vụ Kế hoạch, Tài chính: Chủ trì, tham mưu lãnh đạo Bộ kinh phí triển khai các hoạt động liên quan trong Kế hoạch.

3. Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ

a) Hàng năm, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và các nhiệm vụ được phân công trong Kế hoạch này, các cơ quan, đơn vị chủ trì, phối hợp với Cục Hợp tác quốc tế và Vụ Kế hoạch, Tài chính lập kế hoạch chi tiết và dự toán ngân sách tổ chức các hoạt động và đưa vào kế hoạch công tác hàng năm của đơn vị, báo cáo lãnh đạo Bộ phê duyệt và triển khai;

b) Phối hợp với các đơn vị triển khai Kế hoạch theo chức năng, nhiệm vụ và khi được đề nghị;

c) Gửi Cục Hợp tác quốc tế báo cáo kết quả tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, hoạt động để tổng hợp, báo cáo lãnh đạo Bộ;

d) Trong quá trình tổ chức thực hiện Kế hoạch này, nếu cần sửa đổi, bổ sung các nhiệm vụ, hoạt động, Thủ trưởng các đơn vị chủ động đề xuất, báo cáo Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (thông qua Cục Hợp tác quốc tế) để xem xét, quyết định./.