English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Quyết định 3814/QĐ-UBND Thanh Hóa 2024 công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác mỏ đất xã Trường Lâm
Ngày cập nhật: Thứ Ba, 24/09/2024 15:48 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 3814/QĐ-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Văn Thi |
| Trích yếu: | Về việc công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn (diện tích 9,45 ha) | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
23/09/2024 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Tài nguyên-Môi trường | ||
TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 3814/QĐ-UBND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Quyết định 3814/QĐ-UBND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THANH HÓA
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: /QĐ-UBND
Thanh Hóa, ngày tháng năm 2024
QUYẾT ĐỊNH
Về việc công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất
làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn (diện tích 9,45 ha)
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính
quyền địa phương ngày 22/11/2019;
Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010;
Căn cứ Luật đấu giá tài sản ngày 17/11/2016;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 18/01/2024; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật Đất đai, Luật nhà ở, Luật kinh doanh bất động sản và Luật các tổ chức
tín dụng ngày 29/6/2024;
Căn cứ Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ quy
định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày
29/11/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Khoáng sản; Nghị định số 62/2017/NĐ-CP ngày 16/5/2017 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật đấu giá tài sản; Nghị định số
67/2019/NĐ-CP ngày 31/7/2019 của Chính phủ quy định về phương pháp tính,
mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Nghị định số 22/2023/NĐ-CP ngày
12/5/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên
quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường; Nghị
định số 47/2023/NĐ-CP ngày 03/7/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của Nghị định số 62/2017/NĐ-CP ngày 16/5/2017 của Chính phủ quy định
chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật đấu giá tài sản;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 54/2014/TTLT-BTNMT-BTC ngày 09/9/2014
của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định
chi tiết một số điều Nghị định số 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ
quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Thông tư số 45/2017/TT-BTC
ngày 12/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định khung thù lao dịch vụ đấu
giá tài sản theo quy định tại Luật đấu giá tài sản; Thông tư số 108/2020/TT -BTC
ngày 21/12/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của
Thông tư số 45/2017/TT-BTC ngày 12/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy
định khung thù lao dịch vụ đấu giá tài sản theo quy định tại Luật đấu giá tài sản;
Căn cứ Quyết định số 2861/2015/QĐ-UBND ngày 03/8/2015 của UBND
2
tỉnh quy định mức thu phí tham gia đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa
bàn tỉnh Thanh Hóa thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh; Quyết định số
3029/2017/QĐ-UBND ngày 17/8/2017 của UBND tỉnh ban hành quy định về đấu
giá quyền khai thác khoáng sản thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh
Thanh Hóa; Quyết định số 07/2024/QĐ-UBND ngày 26/02/2024 của UBND tỉnh
sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản
thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số
3029/2017/QĐ-UBND ngày 17/8/2017; Quyết định số 18/2023/QĐ-UBND ngày
11/5/2023 của UBND tỉnh về việc ban hành danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù
thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Quyết định số 1770/QĐ-
UBND ngày 03/5/2024 của UBND tỉnh về việc phê duyệt phương án đấu giá
quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã
Nghi Sơn, diện tích 9,45 ha;
Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1487/TTr-
STNMT ngày 19/9/2024 (kèm theo Báo cáo số 381/2024/CV-ĐGNAP-CNTH ngày
26/8/2024 của Công ty đấu giá hợp danh Nhất An Phú - Chi nhánh Thanh Hóa về
việc tổ chức thực hiện cuộc đấu giá quyền khai thác 03 mỏ khoáng sản được
UBND tỉnh phê duyệt phương án đấu giá (hình thức đấu giá trực tuyến) và Biên
bản hội nghị ngày 17/9/2024 giữa Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp,
Công ty đấu giá hợp danh Nhất An Phú - Chi nhánh Thanh Hóa).
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ
đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn (diện tích 9,45 ha);
với các nội dung sau:
1. Tổ chức trúng đấu giá:
- Tên tổ chức trúng đấu giá: Công ty cổ phần XNK khoáng sản Minh
Quang.
- Địa chỉ: số nhà 10/164 Lò Chum, phường Trường Thi, thành phố Thanh
Hoá, tỉnh Thanh Hoá.
- Mã số doanh nghiệp: 2803123098 do Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh
Hóa cấp, đăng ký lần đầu ngày 03/7/2024.
2. Giá trúng đấu giá: R = 4,25% (Bằng chữ: Bốn phẩy hai mươi lăm phần
trăm).
3. Thời gian nộp tiền trúng đấu giá: Trước khi cấp giấy phép khai thác
khoáng sản.
4. Diện tích mỏ: 9,45 ha, thuộc xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn, có tọa độ
xác định tại phụ lục kèm theo.
3
Điều 2. Công ty cổ phần XNK khoáng sản Minh Quang phải nộp hồ sơ cấp
Giấy phép thăm dò khoáng sản trước ngày 26/02/2025; nộp tiền trúng đấu giá
quyền khai thác khoáng sản tại khu vực mỏ theo quy định; thực hiện đầy đủ các
nội dung quy định tại Quyết định này và quy định của pháp luật.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật,
UBND tỉnh và các cơ quan thanh tra, ki�m tra, ki�m toán, các cơ quan liên quan
về trình tự, thủ tục lựa chọn, ký hợp đồng với tổ chức bán đấu giá, tổ chức đấu
giá, tính chính xác của việc đánh giá hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, trình tự tổ
chức thực hiện cuộc đấu giá, tính hợp pháp, hợp lệ của các hồ sơ tham gia đấu
giá, hồ sơ công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản, kết quả rà
soát các nội dung liên quan đến tính minh bạch trong đấu giá, sự tuân thủ quy
định của pháp luật của quá trình đấu giá, Quyết định công nhận kết quả trúng đấu
giá và nội dung tham mưu về công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác
khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn được
UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định này.
2. Công ty đấu giá hợp danh Nhất An Phú - Chi nhánh Thanh Hóa chịu
trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và các cơ quan thanh tra, ki�m tra, ki�m
toán, các cơ quan liên quan về trình tự tổ chức thực hiện cuộc đấu giá, sự minh
bạch của quá trình đấu giá, tính hợp pháp, hợp lệ của hồ sơ tham gia đấu giá của
các doanh nghiệp và doanh nghiệp trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ
đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn.
3. Sở Tư pháp chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật, UBND tỉnh và
các cơ quan thanh tra, ki�m tra, ki�m toán, các cơ quan liên quan về kết quả rà
soát các nội dung liên quan đến tính minh bạch trong đấu giá, sự tuân thủ quy
định của pháp luật của quá trình đấu giá, quyết định công nhận kết quả trúng đấu
giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị
xã Nghi Sơn được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định này.
4. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm:
a) Thông báo, hướng dẫn đ� đơn vị trúng đấu giá quyền khai thác khoáng
sản thực hiện việc cam kết nộp tiền trúng đấu giá theo giá trúng đấu giá tại khoản
2 Điều 1 Quyết định này đối với khoáng sản chính và khoáng sản đi kèm (nếu có)
tại mỏ khoáng sản nêu trên, đảm bảo tuân thủ đầy đủ quy định của pháp luật; chịu
trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về kết quả thực hiện.
b) Tiếp nhận, thẩm định hồ sơ cấp giấy phép hoạt động khoáng sản của
Công ty cổ phần XNK khoáng sản Minh Quang và trình cấp phép theo quy định
hiện hành của pháp luật.
c) Phối hợp, cung cấp đầy đủ thông tin, số liệu đ� Cục Thuế tỉnh thực hiện
việc thông báo cho Công ty đấu giá hợp danh Nhất An Phú - Chi nhánh Thanh
Hóa nộp số tiền đặt trước (tiền đặt cọc) của đơn vị trúng đấu giá quyền khai thác
4
khoáng sản vào ngân sách nhà nước theo quy định; thông báo cho Công ty cổ
phần XNK khoáng sản Minh Quang nộp tiền trúng đấu giá vào ngân sách nhà
nước đảm bảo tuân thủ đầy đủ các quy định; chịu trách nhiệm toàn diện trước
pháp luật về kết quả thực hiện.
d) Xác định tiền trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản tại khu vực mỏ,
trình UBND tỉnh phê duyệt theo quy định của pháp luật.
đ) Chủ trì, phối hợp với các ngành, đơn vị có liên quan, đôn đốc, hướng
dẫn, yêu cầu Công ty cổ phần XNK khoáng sản Minh Quang thực hiện đầy đủ
nghĩa vụ của người trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản quy định tại Quyết
định số 1770/QĐ-UBND ngày 03/5/2024 của UBND tỉnh về việc phê duyệt
phương án đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã
Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn và quy định của pháp luật có liên quan; chịu trách
nhiệm toàn diện trước pháp luật về kết quả thực hiện.
e) Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan, ki�m tra, xác nhận
việc hoàn thành lắp trạm cân, các thiết bị giám sát tại mỏ của đơn vị trúng đấu giá
quyền khai thác khoáng sản trước khi có hoạt động khai thác khoáng sản tại mỏ;
việc chấp hành, thực hiện các nghĩa vụ của đơn vị trúng đấu giá quyền khai thác
khoáng sản quy định tại mục 7 Quyết định này.
5. Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường thực
hiện việc thông báo nộp tiền đặt trước (tiền đặt cọc) của đơn vị trúng đấu giá
quyền khai thác khoáng sản, nộp tiền trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản
mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn vào ngân sách
nhà nước, đảm bảo tuân thủ đúng quy định của pháp luật.
6. UBND thị xã Nghi Sơn có trách nhiệm:
a) Thực hiện đầy đủ các trình tự, thủ tục về thu hồi đất, lập, thẩm định, phê
duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khu vực mỏ theo quy định của
pháp luật đất đai.
b) Kịp thời báo cáo Sở Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị liên quan
xử lý trong trường hợp đơn vị trúng đấu giá chậm, hoặc không đáp ứng đủ vốn đ�
bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định.
c) Tổ chức chỉ đạo thực hiện bảo vệ mặt bằng, mốc giới khu vực mỏ, tuyệt
đối không được đ� xảy ra hoạt động khai thác khoáng sản trái phép khi chưa được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép và cho thuê đất theo quy định; chịu
trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về kết quả thực hiện.
d) Phối hợp chặt chẽ với đơn vị trúng đấu giá đ� lập, hoàn thiện hồ sơ trình
cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho thuê đất theo quy định của pháp luật hiện
hành.
7. Công ty cổ phần XNK khoáng sản Minh Quang (đơn vị trúng đấu giá
quyền khai thác khoáng sản), có trách nhiệm:
5
7.1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, chính xác của hồ
sơ tham gia đấu giá, quá trình thực hiện đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ
đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn.
7.2. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ, trách nhiệm của người trúng đấu giá
quyền khai thác khoáng sản quy định tại Quyết định số 1770/QĐ-UBND ngày
03/5/2024 của UBND tỉnh về việc phê duyệt phương án đấu giá quyền khai thác
khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn, nội
dung quy định tại Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan.
7.3. Phối hợp chặt chẽ với Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND thị xã
Nghi Sơn và các ngành, đơn vị có liên quan trong việc hoàn thiện hồ sơ cấp phép
hoạt động khoáng sản, cắm mốc giới khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản theo
quy định của pháp luật.
7.4. Sau khi được UBND tỉnh cấp giấy phép khai thác khoáng sản:
a) Phối hợp chặt chẽ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong quá trình
lập, thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khu vực mỏ; tự nguyện
ứng trước kinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo phương án đã được cơ
quan có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp không ứng đủ vốn đ� thực hiện bồi
thường, hỗ trợ, tái định cư đ� thuê đất thực hiện việc khai thác khoáng sản thì
UBND tỉnh hủy kết quả trúng đấu giá và không được nhận lại tiền đặt cọc.
b) Lập, hoàn thiện hồ sơ, trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho thuê
đất theo quy định của pháp luật hiện hành; trong trường hợp không thực hiện
được việc giải phóng mặt bằng, không hoàn thiện được hồ sơ thuê đất theo quy
định thì sẽ chịu xử lý theo các quy định của pháp luật hiện hành.
c) Cắm mốc giới khu vực mỏ, khai thác khoáng sản trong phạm vi khu vực
mỏ được cấp phép, theo công suất, trữ lượng được cấp phép theo quy định của
pháp luật; chỉ khai thác đúng theo mốc giới đã được cắm, được các cơ quan nhà
nước có thẩm quyền cấp.
d) Chấp hành đầy đủ quy định của pháp luật về kê khai, nộp thuế đúng, đủ
sản lượng được cấp phép; kê khai giá, niêm yết, công khai giá bán vật liệu (đã bao
gồm thuế giá trị gia tăng) tại mỏ theo quy định; có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ
với UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư các dự án đ� cung cấp báo giá
(giá bán tại mỏ) phục vụ việc lập dự án đầu tư theo quy định; không được từ chối,
gây khó khăn trong việc cung cấp giá bán khi có yêu cầu của cơ quan chức năng.
đ) Tuyệt đối không găm hàng, tích trữ, đầu cơ, nâng giá, ép giá, bán với giá
cao hơn mức giá (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đã kê khai giá được niêm yết,
công bố gây thiệt hại đến lợi ích của nhà nước và nhân dân; thực hiện việc xuất
hóa đơn giá trị gia tăng đầy đủ, đúng giá bán cho người dân, doanh nghiệp.
e) Trước khi thực hiện khai thác khoáng sản phải hoàn thành việc lắp trạm
cân, các thiết bị giám sát tại mỏ theo đúng quy định của pháp luật; thực hiện việc
6
báo cáo công suất, trữ lượng khai thác với cơ quan chức năng theo quy định; hàng
ngày làm việc, thực hiện kết nối, truyền thông tin và cung cấp giá bán vật liệu với
Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, đ� công bố công khai
trên Website do Sở Tài chính quản lý.
f) Chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu vi phạm việc kê khai giá bán không
đúng thực tế, vi phạm các quy định trong hoạt động khai thác, chế biến và vận
chuy�n khoáng sản.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành k� từ ngày ký.
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường,
Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu
tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Giao
thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Cục trưởng
Cục Quản lý thị trường tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Nghi Sơn, Công ty đấu giá
hợp danh Nhất An Phú - Chi nhánh Thanh Hóa, Công ty cổ phần XNK khoáng
sản Minh Quang và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành
Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (đ� b/c);
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- Cục Địa chất Việt Nam (đ� b/c);
- Cục Khoáng sản Việt Nam (đ� b/c);
- Các PCVP UBND tỉnh;
- Cổng thông tin điện tử tỉnh Thanh Hóa (đ� đăng
tải);
- Lưu: VT, KTTC
(ĐNV)
.
QĐĐG23-81
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Thi
Phụ lục
Tọa độ khu vực mỏ đất làm vật liệu san lấp
tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn
(Kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày tháng năm 2024 của UBND tỉnh)
Điểm góc
TOẠ ĐỘ VN 2000
(Kinh tuyến trục 105
0
, múi chiếu 3
0
)
X(m)
Y(m)
1
2135 429,00
573 800,00
2
2135 532,00
573 805,00
3
2135 556,00
574 008,00
4 2135 575,00 574 391,00
5 2135 484,00 574 418,00
6
2135 427,00
574 196,00
7 2135 366,00 574 143,00
8
2135 341,00
574 056,00
9 2135 348,00 573 991,00
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 3814/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản mỏ đất làm vật liệu san lấp tại xã Trường Lâm, thị xã Nghi Sơn (diện tích 9,45 ha)
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ