Quyết định 1397/QĐ-TTg 2026 phê duyệt Đề xuất khoản vay của Chính phủ Nhật Bản cho dự án Đầu tư xây dựng Hệ thống thủy lợi liên vùng phục vụ chuyển đổi cơ cấu cây trồng, ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Điện Biên

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề xuất khoản vay của Chính phủ Nhật Bản
cho dự án “Đầu tư xây dựng Hệ thống thủy lợi liên vùng phục vụ chuyển đổi
cơ cấu cây trồng, ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Điện Biên”

^{_____________________}

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 2 năm 2025;

Căn cứ Luật Quản lý nợ công năm 2017 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý nợ công ngày 10 tháng 12 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2024 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 242/2025/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ quy định về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi nước ngoài; Nghị định sổ ỉ 19/2026/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2026 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 242/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 441/QĐ-TTg ngày 16 tháng 3 năm 2026 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện định hướng thu hút, quản lý và sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi nước ngoài giai đoạn 2026-2030;

Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9613/BTC-QLN ngày 07 tháng 7 năm 2026,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề xuất khoản vay cho Dự án “Đầu tư xây dựng Hệ thống thuỷ lợi liên vùng phục vụ chuyển đổi cơ cấu cây trồng, ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Điện Biên” với các nội dung chính sau:

1. Bên cho vay nước ngoài dự kiến: Chính phủ Nhật Bản (thông qua Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản - JICA).

2. Trị giá vay nước ngoài dự kiến: 12,614 tỷ JPY, tương đương 2.088,875 tỷ đồng, tương đương 83,35 triệu USD.

3. Mục đích sử dụng vốn vay: Đầu tư các công trình cung cấp nước tưới cho nông nghiệp, nước sinh hoạt cho người dân vùng dự án để phục vụ chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên địa bàn tỉnh Điện Biên nhằm khai thác và sử dụng hiệu quả

nguồn nước mặt trong khu vực, nâng cao mức sống của người dân; góp phần cơ cấu lại ngành nông nghiệp, sử dụng tối đa tiềm năng đất đai sẵn có để phát triển kinh tế, an sinh xã hội, đảm bảo an ninh nguồn nước, phòng hộ đầu nguồn lưu vực sông Hồng; phòng chống thiên tai, thích ứng với biến đổi khí hậu.

4. Cơ chế tài chính trong nước đối với vốn vay nước ngoài: Ngân sách trung ương cấp phát 100% cho tỉnh Điện Biên.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên:

- Tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính, phối hợp với nhà tài trợ triển khai các bước phê duyệt Dự án theo quy định.

- Chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra về hiệu quả của Dự án; tính chính xác của thông tin, số liệu báo cáo, nội dung Đề xuất khoản vay; chịu trách nhiệm thực hiện Dự án công khai, minh bạch, tránh thất thoát, lãng phí và theo đúng các quy định pháp luật hiện hành; bố trí đầy đủ, kịp thời vốn đối ứng và hoàn thành Dự án theo tiến độ được phê duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính:

- Chịu trách nhiệm theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền về nội dung báo cáo, bảo đảm đúng trình tự, thủ tục theo quy định pháp luật hiện hành.

- Thông báo cho phía Nhật Bản về Đề xuất khoản vay được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.