English
- Tổng quan
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
-
Nội dung hợp nhất
Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.
Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Chỉ thị 50/CT-UBND TP Hồ Chí Minh 2026 hoàn thành mục tiêu thu ngân sách trên 01 triệu tỷ đồng
Ngày cập nhật: Thứ Ba, 18/08/2026 16:03 (GMT+7)
| Cơ quan ban hành: | Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh |
Số công báo:
Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.
|
Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 50/CT-UBND | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Chỉ thị | Người ký: | Nguyễn Văn Được |
| Trích yếu: | Về quyết tâm hoàn thành thắng lợi mục tiêu thu ngân sách Nhà nước đạt trên 01 triệu tỷ đồng năm 2026 của Thành phố Hồ Chí Minh | ||
|
Ngày ban hành:
Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.
|
10/08/2026 |
Ngày hết hiệu lực:
Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).
|
Đang cập nhật |
|
Ngày áp dụng:
Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).
|
Đã biết
|
Tình trạng hiệu lực:
Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...
|
Đã biết
|
| Lĩnh vực: | Tài chính-Ngân hàng Chính sách | ||
TÓM TẮT CHỈ THỊ 50/CT-UBND
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Chỉ thị 50/CT-UBND PDF (Bản có dấu đỏ) Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
ỦY
BAN
NHÂN
DÂN
THÀNH
PHÓ
HỎ
CHÍ
MINH
CỘNG
HÒA
XÃ
HỘI
CHỦ
NGHĨA
VIỆT
NAM
Độc
lập
-
Tự
do
-
Hạnh
phúc
Số:
50
/CT-UBND
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh,
ngày
10
tháng
8
năm
2026
CHỈ
THỊ
Về
quyết
tâm
hoàn
thành
thắng
lợi
mục
tiêu
thu
ngân
sách
nhà
nước
đạt
trên
01
triệu
tỷ
đồng
năm
2026
của
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh
Kết
quả
thu
ngân
sách
nhà
nước
trên
địa
bàn
Thành
phổ
trong
07
tháng
dầu
năm
2026
mặc
dù
đã
đạt
576.000
tỷ
đồng,
dạt
72%
dự
toán
thu
ngân
sách
nhà
nước
do
Thủ
tướng
Chính
phủ
giao,
tăng
20%
so
với
cùng
kỷ
năm
2025,
nhưng
vẫn
chưa
tương
xứng
với
kỳ
vọng,
tiểm
năng,
quy
mô
và
dư
địa
phát
triển
của
Thành
phố.
Trong
khi
đó,
nhiệm
vụ
thu
ngân
sách
nhà
nước
hơn
400
nghìn
tỷ
đồng
trong
05
tháng
cuối
năm
2026
là
yêu
cầu
rất
lớn,
đòi
hỏi
sự
vào
cuộc
quyết
liệt,
đồng
bộ,
thực
chất
của
cả
hệ
thống
chính
trị,
cộng
đồng
doanh
nghiệp
và
người
dân
Thành
phổ.
Để
phấn
đấu
hoàn
thành
mục
tiêu
tăng
trưởng
GRDP
từ
10%
trở
lên
và
thu
ngân
sách
nhà
nước
năm
2026
đạt
1.010.000
tỷ
đồng¹,
tạo
nguồn
lực
thực
hiện
các
nhiệm
vụ
phát
triển
kinh
tế
-
xã
hội,
đầu
tư
kết
cấu
hạ
tầng
và
bảo
đảm
an
sinh
xã
hội;
đồng
thời
khai
thác
hiệu
quả
các
nguồn
thu
còn
dư
địa,
mở
rộng
cơ
sở
thụ,
chống
thất
thu,
thu
đúng,
thu
dủ,
thu
kịp
thời,
nuôi
dưỡng
và
phát
triển
nguồn
thu
bền
vững,
Chủ
tịch
Ủy
ban
nhân
dân
Thành
phố
yêu
cầu
Thủ
trưởng
các
sở,
ban,
ngành,
cơ
quan,
dơn
vị
thuộc
Thành
phố;
Trưởng
Thuế
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh;
Chi
cục
trưởng
Chi
cục
Hải
quan
khu
vực
II,
Chỉ
cục
Hải
quan
khu
vực
XV;
Chủ
tịch
Ủy
ban
nhân
dân
các
xã,
phường,
đặc
khu
nêu
cao
tinh
thần
trách
nhiệm,
tập
trung
lãnh
đạo,
chỉ
đạo,
tổ
chức
thực
hiện
quyết
liệt,
đồng
bộ,
có
trọng
tâm,
trọng
điểm,
chủ
động
rà
soát
từng
nguồn
thu,
từng
địa
bàn,
từng
lĩnh
vực;
không
để
bị
động,
bất
ngờ,
không
để
bỏ
sót,
thất
thoát
nguồn
thu,
kịp
thời
tháo
gỡ
khó
khăn,
vướng
mắc
và
tập
trung
thực
hiện
các
nhiệm
vụ,
giải
pháp
cấp
bách,
trọng
tâm
sau:
1.
Quán
triệt,
triển
khai
thực
hiện
đến
toàn
thể
cán
bộ,
công
chức,
viên
chức
và
người
lao
động
trong
các
cơ
quan,
đơn
vị,
địa
phương
xác
định
hoàn
thành
mục
tiêu
thu
ngận
sách
nhà
nước
năm
2026
đạt
1.010.000
tỷ
đồng
là
nhiệm
vụ
chính
trị
trọng
tâm,
cấp
bách,
có
ý
nghĩa
quyết
định
đối
với
việc
thực
hiện
thắng
lợi
các
mục
tiêu
phát
triển
kinh
tế
-
xã
hội
của
Thành
phố,
song
song
với
mục
tiêu
tăng
trưởng
GRDP
từ
10%
trở
lên.
Căn
cứ
kết
quả
thực
hiện
07
tháng
đầu
năm
2026
và
các
mục
tiêu,
nhiệm
vụ,
giải
pháp
được
Ủy
ban
nhân
dân
Thành
phố
giao
tại
các
chỉ
thị,
kế
hoạch,
thông
báo
kết
luận
và
các
văn
bản
có
liên
quan²,
khẩn
trương
rà
soát
toàn
bộ
nhiệm
vụ,
nguồn
thu
1
Theo
Thông
báo
số
430-TB/VPTU
ngày
30
tháng
7
năm
2026
về
kết
luận
của
đồng
chí
Trần
Lưu
Quang,
Ủy
viên
Bộ
Chính
trị,
Bí
thư
Thành
ủy
về
nhiệm
vụ,
giải
pháp
trọng
tâm
đảm
bảo
hoàn
thành
mục
tiêu
thu
ngân
sách
Nhà
nước
năm
2026
2
Như:
Chỉ
thị
số
01/CT-UBND
ngày
01
tháng
01
năm
2026,
Công
văn
số
117/UBND-KT
ngày
09
tháng
01
năm
2026,
Thông
báo
số
127/TB-VP
ngày
31
tháng
01
năm
2026,
Thông
báo
số
189/TB-VP
ngày
06
tháng
3
năm
2026,
Công
văn
số
2970/UBNDKT
ngày
13
tháng
4
năm
2026,
Thông
báo
số
450/TB-VP
ngày
29
tháng
4
năm
2026,
Thông
báo
số
543/TВ-
VP
ngày
18
tháng
5
năm
2026,
Thông
báo
616/TB-VP
ngày
30
tháng
5
năm
2026,
Kế
hoạch
số
289/KH-UBND
ngày
12
SAO Y; VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ;
14/08/2026; 17:41:03 +07:00
2
và
tiến
độ
thực
hiện
trong
05
tháng
cuối
năm;
cập
nhật
sơ
đồ
Gantt
chi
tiết
đến
từng
nhiệm
vụ,
từng
mốc
thời
gian,
từng
cơ
quan,
đơn
vị
và
từng
cá
nhân
chịu
trách
nhiệm,
bảo
dảm
thực
hiện
nghiêm
nguyên
tắc
“6
rõ:
rõ
người,
rõ
việc,
rõ
thời
gian,
rõ
trách
nhiệm,
rõ
sản
phâm,
rõ
thấm
quyền".
Thủ
trưởng
các
sở,
ban,
ngành,
cơ
quan,
đơn
vị;
Trưởng
Thuế
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh;
Chi
cục
trưởng
Chi
cục
Hải
quan
khu
vực
II,
Chỉ
cục
Hải
quan
khu
vực
XV;
Chủ
tịch
Ủy
ban
nhân
dân
các
xã,
phường,
đặc
khu
phải
trực
tiếp
lãnh
đạo,
chi
đạo,
kiểm
tra,
đôn
đốc
và
chịu
trách
nhiệm
về
kết
quả
thực
hiện
nhiệm
vụ
thu
ngân
sách
thuộc
phạm
vi
quản
lý.
Tập
trung
xử
lý
công
việc
theo
tinh
thần
khẩn
trương,
quyết
liệt,
phối
hợp
chặt
chẽ;
không
để
chậm
trễ,
né
tránh,
đùn
đẩy
trách
nhiệm,
làm
việc
cầm
chừng
hoặc
để
bất
kỳ
khâu
nào
bị
ách
tắc
làm
ảnh
hưởng
đến
kết
quả
chung
của
Thành
phố.
2.
Tập
trung
thực
hiện
quyết
liệt,
đồng
bộ
các
nhiệm
vụ,
giải
pháp
nhằm
khai
thác
nguồn
thu
ngân
sách
nhà
nước
trong
05
tháng
cuối
năm
2026
như
sau:
2.1.
Tạo
đột
phá
về
nguồn
thu
từ
đất
đai,
đẩy
nhanh
tiến
độ
đấu
giá
đất
công
Khẩn
trương
hoàn
tất
đầy
đủ
hồ
sơ,
thủ
tục
pháp
lý
theo
quy
định,
bảo
đảm
công
tác
dấu
giá
các
khu
đất
công
theo
Kế
hoạch
đã
được
duyệt
hoàn
thành
trước
ngày
30
tháng
9
năm
2026.
Ưu
tiên
nguồn
lực,
tập
trung
xử
lý
dứt
điểm
các
hồ
sơ
có
khả
năng
tạo
nguồn
thu
lớn
trong
năm
2026;
tuyệt
đối
không
để
chậm
tiến
độ
do
nguyên
nhân
chủ
quan
làm
mất
cơ
hội
tạo
nguồn
thu
cho
ngân
sách
Thành
phố.
Sở
Nông
nghiệp
và
Môi
trường
chủ
trì,
phối
hợp
Trung
tâm
Phát
triển
quỹ
đất
Thành
phố,
Sở
Tư
pháp
và
các
cơ
quan,
đơn
vị,
địa
phương
liên
quan
rà
soát
từng
khu
đất,
từng
hồ
sơ,
xác
định
rõ
nội
dung
còn
vướng
mắc,
trách
nhiệm
xử
lý
và
thời
hạn
hoàn
thành;
chủ
động
giải
quyết
theo
thẩm
quyền
hoặc
kịp
thời
tham
mưu
cấp
có
thẩm
quyền
xử
lý
các
vấn
đề
vượt
thẩm
quyền.
2.2.
Đẩy
nhanh
xác
định,
phê
duyệt
giá
đất
cụ
thể,
chuyển
hóa
nguồn
lực
đất
đai
thành
nguồn
thu
ngân
sách
Tập
trung
đôn
đốc,
đẩy
nhanh
công
tác
ban
hành
Quyết
định
phê
duyệt
giá
đất
cụ
thể,
bảo
đảm
hoàn
thành
trước
ngày
30
tháng
9
năm
2026,
làm
cơ
sở
để
các
đơn
vị
dược
giao
đất,
cho
thuê
đất
thực
hiện
đầy
đủ,
kịp
thời
nghĩa
vụ
tài
chính
với
ngân
sách
nhà
nước
trong
năm
2026.
Sở
Nông
nghiệp
và
Môi
trường
chủ
trì,
phối
hợp
Sở
Tài
chính
và
các
cơ
quan,
đơn
vị,
địa
phương
liên
quan
lập
danh
mục
toàn
bộ
hồ
sở
đang
xử
lý,
xác
định
rõ
tiến
độ,
trách
nhiệm,
thời
hạn
và
số
thu
dự
kiến
của
từng
trường
hợp;
tập
trung
giải
quyết
trước
các
hồ
sơ
có
khả
năng
phát
sinh
số
thu
lớn.
2.3.
Tăng
cường
quản
lý
thu,
thu
hồi
nợ
thuế,
kiên
quyết
chống
thất
thu
trong
năm
2026,
nhất
là
các
khoản
nợ
liên
quan
đến
đất
đai
a)
Thuế
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh,
Chỉ
cục
Hải
quan
khu
vực
II,
Chỉ
cục
Hải
quan
khu
vực
XV
chủ
trì,
phối
hợp
các
cơ
quan,
đơn
vị,
địa
phương
rà
soát,
phân
loại
toàn
bộ
các
khoản
nợ
thuế
theo
khả
năng
thu,
nguyên
nhân
và
thời
gian
nợ;
xây
dựng
kế
hoạch
thu
hồi
cụ
thể
đối
với
từng
khoản
nợ,
xác
định
rõ
thời
hạn
và
trách
nhiệm
thực
hiện;
áp
tháng
6
năm
2026
về
tổ
chức
thu
ngân
sách
nhà
nước
trên
địa
bàn
Thành
phố
năm
2026,
Thông
báo
số
730/TB-VP
ngày
25
tháng
6
năm
2026
và
các
văn
bản
có
liên
quan.
3
dụng
đầy
đủ
các
biện
pháp
cưỡng
chế
theo
quy
định;
công
khai
các
trường
hợp
chây
ì,
cố
tình
không
thực
hiện
nghĩa
vụ
thuế.
b)
Chi
cục
Hải
quan
khu
vực
II,
Chi
cục
Hải
quan
khu
vực
XV
tăng
cường
quản
lý
thu
đối
với
hoạt
động
xuất
khẩu,
nhập
khẩu;
kiểm
tra
chặt
chẽ
trị
giá
hải
quan,
mã
số
hàng
hóa,
xuất
xứ,
chính
sách
thuế;
kiểm
soát
việc
miền,
giảm,
hoàn
thuế;
đầy
mạnh
dầu
tranh
chống
buôn
lậu,
gian
lận
thương
mại,
gian
lận
xuất
xứ
và
chuyển
tải
bất
hợp
pháp;
tăng
cường
kết
nối,
trao
đổi
thông
tin
với
Thuế
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh
để
nâng
cao
hiệu
quả
quản
lý
thu
và
chống
thất
thu
ngân
sách
nhà
nước.
2.4.
Khơi
thông
nguồn
lực,
tập
trung
xử
lý,
tháo
gỡ
các
dự
án
tổn
đọng,
kéo
dài,
các
dự
án
có
khả
năng
triển
khai
tạo
nguồn
thu
lớn
nhưng
còn
vướng
thủ
tục,
đất
đai,
quy
hoạch,
xây
dựng,
nghĩa
vụ
tài
chính,
nhằm
sớm
đưa
nguồn
lực
vào
khai
thác,
tạo
năng
lực
sản
xuất,
kinh
doanh
và
nguồn
thu
mới
cho
Thành
phố.
a)
Sở
Tài
chính
chủ
trì,
phối
hợp
Sở
Tư
pháp,
Sở
Nông
nghiệp
và
Môi
trường,
Sở
Xây
dựng,
Sở
Quy
hoạch
-
Kiến
trúc
và
các
cơ
quan,
đơn
vị,
địa
phương
rà
soát
các
dự
án
tồn
đọng;
căn
cứ
quy
định
pháp
luật
về
doanh
nghiệp,
đầu
tư,
dất
đai
và
các
lĩnh
vực
liên
quan,
phân
loại
từng
nhóm
dự
án,
xác
định
rõ
nguyên
nhân,
trách
nhiệm,
thẩm
quyền
và
thời
hạn
xử
lý,
chủ
động
giải
quyết
hoặc
tham
mưu
cấp
có
thẩm
quyền
quyết
định,
bảo
đảm
sớm
dưa
các
dự
án
vào
thực
hiện.
Đồng
thời,
phối
hợp
các
sở,
ngành,
doanh
nghiệp
nhà
nước,
doanh
nghiệp
có
vốn
nhà
nước
và
đơn
vị
liên
quan
rà
soát
việc
quản
lý,
sử
dụng
tài
sản
công,
nhà,
dất,
tài
sản
dôi
dư
sau
sắp
xếp
tổ
chức
bộ
máy;
dẩy
nhanh
việc
sắp
xếp,
xử
lý,
khai
thác
theo
dúng
quy
định;
rà
soát,
đôn
đốc
việc
thực
hiện
nghĩa
vụ
nộp
cổ
tức,
lợi
nhuận
sau
thuế
và
các
khoản
phải
nộp
ngân
sách
của
doanh
nghiệp
nhà
nước,
doanh
nghiệp
có
vốn
nhà
nước,
bảo
đảm
thu
đầy
đủ,
kịp
thời
vào
ngân
sách
nhà
nước.
b)
Sở
Nông
nghiệp
và
Môi
trường,
Trung
tâm
Phát
triển
quỹ
đất
Thành
phố
chủ
trì,
phối
hợp
Sở
Tài
chính,
Sở
Quy
hoạch
-
Kiến
trúc,
Sở
Xây
dựng,
Thuế
Thành
phố
Hồ
Chí
Minh,
Ủy
ban
nhân
dân
các
xã,
phường,
đặc
khu
và
các
dơn
vị
liên
quan
rà
soát
toàn
bộ
các
dự
ản,
hồ
sơ
tồn
đọng
liên
quan
đến
bồi
thường,
hỗ
trợ,
tái
dịnh
cư,
giải
phóng
mặt
bằng,
giao
đất,
cho
thuê
đất,
chuyền
mục
đích
sử
dụng
dất,
xác
dịnh
và
thẩm
định
giá
đất,
xác
định
nghĩa
vụ
tài
chính
về
đất
đai,
đấu
giá
quyền
sử
dụng
dất,
cấp
Giấy
chứng
nhận
quyền
sử
dụng
đất,
quyền
sở
hữu
tài
sản
gắn
liền
với
đất
và
các
thủ
tục
có
liên
quan.
Phân
loại
từng
nhóm
vướng
mắc,
xác
định
rõ
trách
nhiệm,
thời
hạn
xử
lý,
kết
quả
đầu
ra
và
số
thu
dự
kiến;
ưu
tiên
giải
quyết
dứt
điểm
các
dự
án
có
khả
năng
phát
sinh
nguồn
thu
lớn
trong
năm
2026.
c)
Sở
Quy
hoạch
-
Kiến
trúc,
Sở
Nông
nghiệp
và
Môi
trường,
Sở
Xây
dựng
theo
chức
năng,
nhiệm
vụ
dược
giao
tặng
cường
hướng
dẫn
chuyên
môn,
nghiệp
vụ;
kịp
thời
tháo
gỡ
khó
khăn,
vướng
mặc
cho
Uy
ban
nhân
dân
các
xã,
phường,
dặc
khu
trong
công
tác
lập,
điều
chỉnh
quy
hoạch;
cấp
Giấy
chứng
nhận
quyền
sử
dụng
dất,
quyền
sở
hữu
tài
sản
găn
liền
với
đất;
cấp
giấy
phép
xây
dựng;
xác
nhận
hoàn
công
và
các
thủ
tục
hành
chính
có
liên
quan.
Rút
ngăn
thời
gian
giải
quyết
hồ
sơ
sơ
trong
khuôn
khỗ
pháp
luật;
xử
lý
dứt
diểm
hồ
sơ
tồn
dọng;
không
để
các
thủ
tục
hành
chính
trở
thành
điểm
nghẽn
làm
chậm
tiến
độ
đầu
tư,
xây
dựng
và
thu
ngân
sách.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Chỉ thị 50/CT-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về quyết tâm hoàn thành thắng lợi mục tiêu thu ngân sách Nhà nước đạt trên 01 triệu tỷ đồng năm 2026 của Thành phố Hồ Chí Minh
văn bản tiếng việt
văn bản TIẾNG ANH
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài
phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Bạn chưa Đăng nhập thành viên.
Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Yêu cầu hỗ trợ