Thông tư hướng dẫn thi hành một số quy định của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ kinh tế

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

THÔNG TƯ

LIÊN NGÀNH TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 02/TTLN NGÀY 8 THÁNG 6 NĂM 1996 HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ

1. Đối với các tranh chấp kinh tế quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế phát sinh trước ngày 1-7-1994, nếu tính đến ngày 1-7-1994 mà chưa hết thời hiệu yêu cầu Trọng tài kinh tế giải quyết tranh chấp (theo Điều 23 Pháp lệnh Trọng tài kinh tế thì thời hiệu này là sáu tháng, kể từ ngày xảy ra vi phạm hợp đồng kinh tế hoặc từ ngày một bên cho là có vi phạm xảy ra), trong thời gian từ ngày 1-7-1994 đến hết ngày 31-12-1994 mà đương sự có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, thì Toà án thụ lý để giải quyết theo thủ tục chung; còn nếu đương sự nộp đơn sau ngày 31-12-1994, thì Toà án không thụ lý để giải quyết.
2. Đối với các tranh chấp kinh tế quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế phát sinh trước ngày 1-7-1994, nếu trước ngày 1-7-1994 đã hết thời hiệu yêu cầu Trọng tài kinh tế giải quyết, thì đương sự không có quyền yêu cầu Toà án giải quyết, do đó, Toà án không thụ lý để giải quyết loại tranh chấp này.
3. Hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư này thay thế hướng dẫn tại điểm 2 Mục 1 Thông tư liên ngành số 04/TTLN ngày 7-1-1995 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế.
4. Đối với những vụ án kinh tế đã được thụ lý do áp dụng điểm 2 Mục I Thông tư liên ngành số 04/TTLN ngày 7/1/1995 và đã giải quyết song mà không có khiếu nại của đương sự, thì không đặt vấn đề xem xét để giải quyết lại theo hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư này.
5. Đối với những vụ án kinh tế đã được thụ lý do áp dụng điểm 2 Mục I Thông tư liên ngành ngày 7-1-1995, nhưng chưa được giải quyết xong (chưa xét xử sơ thẩm, chưa xét xử phúc thẩm, chưa xét xử giám đốc thẩm) hoặc đã giải quyết xong, nhưng đương sự đã khiếu nại về thời hiệu khởi kiện, thì tùy trường hợp cụ thể mà áp dụng hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư liên ngành này để giải quyết khi xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc kháng nghị để xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm.

Nguyễn Thị Tuyết

(Đã ký)

Trịnh Hồng Dương

(Đã ký)

Thuộc tính văn bản
Thông tư hướng dẫn thi hành một số quy định của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ kinh tế
Cơ quan ban hành: Toà án nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân tối cao Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 02/TTLN Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông tư liên tịch Người ký: Nguyễn Thị Tuyết; Trịnh Hồng Dương
Ngày ban hành: 08/06/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

THÔNG TƯ

LIÊN NGÀNH TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, VIỆN KIỂM SÁT
NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 02/TTLN NGÀY 8 THÁNG 6 NĂM 1996
HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH
THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ

 

1. Đối với các tranh chấp kinh tế quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế phát sinh trước ngày 1-7-1994, nếu tính đến ngày 1-7-1994 mà chưa hết thời hiệu yêu cầu Trọng tài kinh tế giải quyết tranh chấp (theo Điều 23 Pháp lệnh Trọng tài kinh tế thì thời hiệu này là sáu tháng, kể từ ngày xảy ra vi phạm hợp đồng kinh tế hoặc từ ngày một bên cho là có vi phạm xảy ra), trong thời gian từ ngày 1-7-1994 đến hết ngày 31-12-1994 mà đương sự có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết, thì Toà án thụ lý để giải quyết theo thủ tục chung; còn nếu đương sự nộp đơn sau ngày 31-12-1994, thì Toà án không thụ lý để giải quyết.

2. Đối với các tranh chấp kinh tế quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế phát sinh trước ngày 1-7-1994, nếu trước ngày 1-7-1994 đã hết thời hiệu yêu cầu Trọng tài kinh tế giải quyết, thì đương sự không có quyền yêu cầu Toà án giải quyết, do đó, Toà án không thụ lý để giải quyết loại tranh chấp này.

3. Hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư này thay thế hướng dẫn tại điểm 2 Mục 1 Thông tư liên ngành số 04/TTLN ngày 7-1-1995 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế.

4. Đối với những vụ án kinh tế đã được thụ lý do áp dụng điểm 2 Mục I Thông tư liên ngành số 04/TTLN ngày 7/1/1995 và đã giải quyết song mà không có khiếu nại của đương sự, thì không đặt vấn đề xem xét để giải quyết lại theo hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư này.

5. Đối với những vụ án kinh tế đã được thụ lý do áp dụng điểm 2 Mục I Thông tư liên ngành ngày 7-1-1995, nhưng chưa được giải quyết xong (chưa xét xử sơ thẩm, chưa xét xử phúc thẩm, chưa xét xử giám đốc thẩm) hoặc đã giải quyết xong, nhưng đương sự đã khiếu nại về thời hiệu khởi kiện, thì tùy trường hợp cụ thể mà áp dụng hướng dẫn tại các điểm 1 và 2 Thông tư liên ngành này để giải quyết khi xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc kháng nghị để xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm.

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!