Nghị quyết 03/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc ưu tiên phát triển hệ thống vận tải hành khách công cộng khối lượng lớn; khuyến khích đầu tư xây dựng, khai thác bến xe, bãi đỗ xe ô tô và các phương tiện cơ giới khác; áp dụng công nghệ cao trong quản lý, điều hành hệ thống giao thông vận tải

<p>&nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr style="height: 44.55pt"> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 2.25in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; height: 44.55pt; background-color: transparent" valign="top" width="216"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">HỘI ĐỒNG NH&Acirc;N D&Acirc;N<br /> TH&Agrave;NH PHỐ H&Agrave; NỘI<br /> --------</span></b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Số: 03/2013/NQ-HĐND</span></div> </td> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 4.25in; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; height: 44.55pt; background-color: transparent" valign="top" width="408"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">CỘNG H&Ograve;A X&Atilde; HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br /> Độc lập - Tự do - Hạnh ph&uacute;c<br /> ---------------</span></b></div> <div align="right" style="margin: 0in 0in 0pt"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">H&agrave; Nội, ng&agrave;y 12 th&aacute;ng 07 năm 2013</span></i></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b>&nbsp;</b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">NGHỊ QUYẾT</span></b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">VỀ ƯU TI&Ecirc;N PH&Aacute;T TRIỂN HỆ THỐNG VẬN TẢI H&Agrave;NH KH&Aacute;CH C&Ocirc;NG CỘNG KHỐI LƯỢNG LỚN; KHUYẾN KH&Iacute;CH ĐẦU TƯ X&Acirc;Y DỰNG, KHAI TH&Aacute;C BẾN XE, B&Atilde;I ĐỖ XE &Ocirc; T&Ocirc; V&Agrave; C&Aacute;C PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI KH&Aacute;C; &Aacute;P DỤNG C&Ocirc;NG NGHỆ CAO </span></b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">TRONG QUẢN L&Yacute;, ĐIỀU H&Agrave;NH HỆ THỐNG GIAO TH&Ocirc;NG VẬN TẢI</span></b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">(Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 18 Luật Thủ đ&ocirc;)</span></i></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">--------------------------------------------</span></i></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">HỘI ĐỒNG NH&Acirc;N D&Acirc;N TH&Agrave;NH PHỐ H&Agrave; NỘI<br /> KH&Oacute;A XIV, KỲ HỌP THỨ 7</span></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b>&nbsp;</b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật Tổ chức HĐND v&agrave; UBND ng&agrave;y 26 th&aacute;ng 11 năm 2003;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật Ban h&agrave;nh văn bản Quy phạm ph&aacute;p luật của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n ng&agrave;y 03 th&aacute;ng 12 năm 2004;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật Đầu tư ng&agrave;y 29 th&aacute;ng 11 năm 2005;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật Giao th&ocirc;ng đường bộ ng&agrave;y 13 th&aacute;ng 11 năm 2008;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật C&ocirc;ng nghệ cao ng&agrave;y 13 th&aacute;ng 11 năm 2008;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Căn cứ Luật Thủ đ&ocirc; ng&agrave;y 21 th&aacute;ng 11 năm 2012;</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">X&eacute;t tờ tr&igrave;nh số 47/TTr-UBND ng&agrave;y 11/6/2013 v&agrave; tờ tr&igrave;nh số 67/TTr-UBND ng&agrave;y 29/6/2013 của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội đề nghị HĐND th&agrave;nh phố ban h&agrave;nh Nghị quyết về ưu ti&ecirc;n ph&aacute;t triển hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn; khuyến kh&iacute;ch đầu tư x&acirc;y dựng, khai th&aacute;c bến xe, b&atilde;i đỗ xe &ocirc; t&ocirc; v&agrave; c&aacute;c phương tiện cơ giới kh&aacute;c; &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute;, điều h&agrave;nh hệ thống giao th&ocirc;ng vận tải; B&aacute;o c&aacute;o thẩm tra của Ban Kinh tế v&agrave; Ng&acirc;n s&aacute;ch v&agrave; &yacute; kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố,</span></i></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <div style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">QUYẾT NGHỊ:</span></b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b>&nbsp;</b></div> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Mục I. Ưu ti&ecirc;n ph&aacute;t triển hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 1. Phạm vi điều chỉnh v&agrave; đối tượng &aacute;p dụng</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Phạm vi điều chỉnh: Hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội, bao gồm: hệ thống đường sắt đ&ocirc; thị (t&agrave;u điện ngầm, t&agrave;u điện tr&ecirc;n cao, đường sắt một ray), hệ thống xe bu&yacute;t (xe bu&yacute;t nhanh - BRT, xe bu&yacute;t).</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Đối tượng &aacute;p dụng: C&aacute;c tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n tham gia hoạt động đầu tư, quản l&yacute;, khai th&aacute;c sử dụng hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 2. Ưu ti&ecirc;n ph&aacute;t triển hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Ưu ti&ecirc;n về tổ chức giao th&ocirc;ng:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) Tổ chức giao th&ocirc;ng phải đảm bảo để c&aacute;c phương tiện vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn lưu h&agrave;nh th&ocirc;ng suốt, hạn chế tối đa c&aacute;c trở ngại, đảm bảo thuận tiện, an to&agrave;n cho h&agrave;nh kh&aacute;ch.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) C&aacute;c tuyến vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch li&ecirc;n tỉnh đi v&agrave; đến H&agrave; Nội được bố tr&iacute; bến, b&atilde;i tại c&aacute;c điểm đầu mối giao th&ocirc;ng ở cửa ng&otilde; th&agrave;nh phố theo c&aacute;c hướng Đ&ocirc;ng, T&acirc;y, Nam, Bắc. Tổ chức hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn kết nối giữa c&aacute;c đầu mối giao th&ocirc;ng với nhau v&agrave; với khu vực nội đ&ocirc;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c) Bố tr&iacute; quỹ đất v&agrave; tập trung đầu tư x&acirc;y dựng hạ tầng vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn như: Đề p&ocirc;, trạm trung chuyển, ga đường sắt đ&ocirc; thị, điểm dừng đỗ, đường d&agrave;nh ri&ecirc;ng cho xe bu&yacute;t v&agrave; c&aacute;c c&ocirc;ng tr&igrave;nh phụ trợ kh&aacute;c.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">d) Bố tr&iacute; c&aacute;c điểm dừng đỗ xe bu&yacute;t với cự ly th&iacute;ch hợp; ph&aacute;t triển mạng lưới xe bu&yacute;t đến c&aacute;c khu đ&ocirc; thị, khu nh&agrave; ở ngoại th&agrave;nh, trường đại học, cao đẳng, khu c&ocirc;ng nghiệp, khu k&yacute; t&uacute;c x&aacute; c&ocirc;ng nh&acirc;n, sinh vi&ecirc;n v&agrave; c&aacute;c khu vực tập trung đ&ocirc;ng d&acirc;n cư kh&aacute;c để khuyến kh&iacute;ch gi&atilde;n d&acirc;n khu vực nội đ&ocirc; v&agrave; tạo điều kiện tối đa để dịch vụ xe bu&yacute;t tiếp cận c&aacute;c trung t&acirc;m d&acirc;n cư, c&aacute;c khu đ&ocirc; thị, c&aacute;c trung t&acirc;m thương mại dịch vụ, c&aacute;c khu vui chơi giải tr&iacute; tr&ecirc;n to&agrave;n th&agrave;nh phố.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">đ) Đảm bảo đồng bộ giữa hạ tầng v&agrave; tổ chức giao th&ocirc;ng để h&agrave;nh kh&aacute;ch tiếp cận thuận lợi nhất đến c&aacute;c c&aacute;c điểm dừng, đỗ xe bu&yacute;t, c&aacute;c ga của hệ thống vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">e) Th&agrave;nh lập c&aacute;c trung t&acirc;m quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng c&ocirc;ng cộng chung cho to&agrave;n th&agrave;nh phố v&agrave; c&aacute;c Trung t&acirc;m vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng ri&ecirc;ng theo từng loại h&igrave;nh; từng bước triển khai x&acirc;y dựng hệ thống v&eacute; điện tử cho từng loại h&igrave;nh vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn, tiến tới kết nối c&aacute;c hệ thống v&eacute; điện tử chung tr&ecirc;n to&agrave;n th&agrave;nh phố.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Ưu ti&ecirc;n đổi mới phương tiện, n&acirc;ng cao chất lượng dịch vụ vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) C&aacute;c phương tiện sử dụng trong hoạt động vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng phải đảm bảo hiện đại, &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ ti&ecirc;n tiến v&agrave; đạt ti&ecirc;u chuẩn về bảo vệ m&ocirc;i trường.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) Khi đấu thầu mở tuyến xe bu&yacute;t mới, ưu ti&ecirc;n lựa chọn nh&agrave; thầu đề xuất đưa phương tiện mới, phương tiện chất lượng cao (s&agrave;n thấp, hộp số tự động, sử dụng nhi&ecirc;n liệu sạch, th&acirc;n thiện với m&ocirc;i trường) v&agrave;o hoạt động dịch vụ vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">3. Khuyến kh&iacute;ch sử dụng phương tiện vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) Người sử dụng được trợ gi&aacute; với gi&aacute; v&eacute; ph&ugrave; hợp.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) Th&agrave;nh phố miễn tiền v&eacute; sử dụng phương tiện vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn cho c&aacute;c đối tượng: người c&oacute; c&ocirc;ng, người khuyết tật, trẻ em dưới 6 tuổi.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c) Đối với người sử dụng dịch vụ vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng bằng xe bu&yacute;t, xe bu&yacute;t nhanh (BRT) được:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c1. Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 50% gi&aacute; v&eacute; th&aacute;ng đối với c&aacute;c đối tượng: học sinh, sinh vi&ecirc;n, c&ocirc;ng nh&acirc;n c&aacute;c khu c&ocirc;ng nghiệp, người cao tuổi;</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c2. Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 30% gi&aacute; v&eacute; th&aacute;ng cho c&aacute;n bộ, nh&acirc;n vi&ecirc;n tại c&aacute;c văn ph&ograve;ng c&ocirc;ng sở, doanh nghiệp ngo&agrave;i khu c&ocirc;ng nghiệp mua v&eacute; th&aacute;ng theo h&igrave;nh thức tập thể.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">4. Cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch ưu ti&ecirc;n ph&aacute;t triển vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Ngo&agrave;i c&aacute;c ch&iacute;nh s&aacute;ch ưu ti&ecirc;n theo quy định của ph&aacute;p luật hiện h&agrave;nh, tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n đầu tư ph&aacute;t triển vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn được:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 100% tiền ph&iacute; sử dụng đường bộ cho c&aacute;c phương tiện vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn bằng xe bu&yacute;t, xe bu&yacute;t nhanh (BRT).</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 100% tiền thuế nhập khẩu c&aacute;c thiết bị, phương tiện phục vụ hoạt động vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn đối với c&aacute;c thiết bị, phương tiện trong nước chưa sản xuất được hoặc trong nước đ&atilde; sản xuất nhưng chưa đ&aacute;p ứng được y&ecirc;u cầu về ti&ecirc;u chuẩn kỹ thuật, ti&ecirc;u chuẩn bảo vệ m&ocirc;i trường.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c) Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 50% tiền l&atilde;i vay ng&acirc;n h&agrave;ng trong 05 năm đầu để đầu tư x&acirc;y dựng hạ tầng vận tải h&agrave;nh kh&aacute;ch c&ocirc;ng cộng khối lượng lớn bằng xe bu&yacute;t v&agrave; mua sắm xe bu&yacute;t cụ thể theo từng dự &aacute;n được cấp c&oacute; thẩm quyền ph&ecirc; duyệt.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Mục II. Khuyến kh&iacute;ch đầu tư x&acirc;y dựng, khai th&aacute;c bến xe, b&atilde;i đỗ xe &ocirc; t&ocirc; v&agrave; c&aacute;c phương tiện cơ giới kh&aacute;c</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 3. Phạm vi điều chỉnh v&agrave; đối tượng &aacute;p dụng</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Phạm vi điều chỉnh:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) C&aacute;c b&atilde;i đỗ xe &ocirc; t&ocirc; v&agrave; c&aacute;c phương tiện cơ giới kh&aacute;c phục vụ nhu cầu c&ocirc;ng cộng theo quy hoạch tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội, bao gồm: b&atilde;i đỗ xe cao tầng, b&atilde;i đỗ xe ngầm.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) C&aacute;c bến xe, c&aacute;c điểm trung chuyển h&agrave;ng h&oacute;a, c&aacute;c trung t&acirc;m tiếp vận theo quy hoạch tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Đối tượng &aacute;p dụng:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">C&aacute;c tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n tham gia hoạt động đầu tư x&acirc;y dựng, khai th&aacute;c b&atilde;i đỗ xe &ocirc; t&ocirc; v&agrave; c&aacute;c phương tiện cơ giới kh&aacute;c (gồm: b&atilde;i đỗ xe cao tầng, b&atilde;i đỗ xe ngầm), c&aacute;c bến xe, c&aacute;c điểm trung chuyển h&agrave;ng h&oacute;a, trung t&acirc;m tiếp vận theo quy hoạch tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 4. Cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch khuyến kh&iacute;ch đầu tư, x&acirc;y dựng khai th&aacute;c bến xe, b&atilde;i đỗ xe v&agrave; phương tiện cơ giới kh&aacute;c</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 100% tiền thu&ecirc; đất trong 10 năm đầu kể từ khi ph&aacute;t sinh nghĩa vụ nộp tiền thu&ecirc; đất.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Được vay vốn từ Quỹ đầu tư ph&aacute;t triển th&agrave;nh phố với l&atilde;i suất ưu đ&atilde;i. Trường hợp sử dụng nguồn vốn vay của c&aacute;c tổ chức t&iacute;n dụng, được Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ l&atilde;i suất vay theo hợp đồng t&iacute;n dụng như sau:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) 50% tiền l&atilde;i vay đầu tư trong 03 năm đầu cho c&aacute;c dự &aacute;n x&acirc;y dựng b&atilde;i đỗ xe;</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) 30% tiền l&atilde;i vay đầu tư trong thời gian 05 năm đầu cho c&aacute;c dự &aacute;n x&acirc;y dựng bến xe, điểm trung chuyển h&agrave;ng h&oacute;a, trung t&acirc;m tiếp vận.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">3. Ng&acirc;n s&aacute;ch th&agrave;nh phố hỗ trợ 100% tiền thuế nhập khẩu phải nộp đối với c&aacute;c thiết bị, d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho dự &aacute;n x&acirc;y dựng b&atilde;i đỗ xe cao tầng, b&atilde;i đỗ xe ngầm đối với c&aacute;c thiết bị, d&acirc;y chuyền c&ocirc;ng nghệ trong nước chưa sản xuất được hoặc trong nước đ&atilde; sản xuất nhưng chưa đ&aacute;p ứng được y&ecirc;u cầu về ti&ecirc;u chuẩn kỹ thuật.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">4. Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n Th&agrave;nh phố ph&ecirc; duyệt mức gi&aacute; trần dịch vụ tr&ocirc;ng giữ xe, gi&aacute; dịch vụ bến xe, gi&aacute; tr&ocirc;ng giữ xe trong bến ph&ugrave; hợp với từng khu vực, quy m&ocirc; v&agrave; t&iacute;nh chất (mức độ hiện đại) của từng dự &aacute;n nhằm đảm bảo thời gian thu hồi vốn hợp l&yacute; v&agrave; đảm bảo an sinh x&atilde; hội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Mục III. &Aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute;, điều h&agrave;nh hệ thống giao th&ocirc;ng vận tải</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 5. Phạm vi điều chỉnh v&agrave; đối tượng &aacute;p dụng</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Phạm vi điều chỉnh: Dự &aacute;n đầu tư, hoạt động quản l&yacute;, kinh doanh c&oacute; ứng dụng c&ocirc;ng nghệ cao phục vụ quản l&yacute;, điều h&agrave;nh hệ thống giao th&ocirc;ng vận tải tr&ecirc;n địa b&agrave;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Đối tượng &aacute;p dụng: C&aacute;c tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n tham gia hoạt động đầu tư, quản l&yacute; kinh doanh c&oacute; ứng dụng c&ocirc;ng nghệ cao phục vụ quản l&yacute; điều h&agrave;nh hệ thống giao th&ocirc;ng vận tải.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 6. Lĩnh vực ứng dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute;, điều h&agrave;nh hệ thống giao th&ocirc;ng vận tải</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Quản l&yacute;, khai th&aacute;c kết cấu hạ tầng giao th&ocirc;ng vận tải:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Từng bước triển khai thực hiện &aacute;p dụng quản l&yacute; kết cấu hạ tầng giao th&ocirc;ng vận tải th&agrave;nh phố H&agrave; Nội tr&ecirc;n nền hệ thống bản đồ số ti&ecirc;n tiến, sử dụng trực tuyến tại c&aacute;c trung t&acirc;m quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng. Hệ thống cơ sở dữ liệu &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ th&ocirc;ng tin phải đảm bảo cho c&ocirc;ng t&aacute;c quản l&yacute;, sửa chữa, khai th&aacute;c kết cấu hạ tầng giao th&ocirc;ng vận tải một c&aacute;ch kịp thời, hiệu quả đ&aacute;p ứng tốt nhất cho nhu cầu giao th&ocirc;ng vận tải của th&agrave;nh phố.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. C&ocirc;ng t&aacute;c tổ chức, quản l&yacute; điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) X&acirc;y dựng kế hoạch, lộ tr&igrave;nh &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute; điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải th&ocirc;ng qua việc sử dụng hệ thống th&ocirc;ng tin địa l&yacute; (GIS), hệ thống định vị to&agrave;n cầu (GPS) v&agrave; c&aacute;c tiến bộ khoa học của mạng Internet; từng bước x&acirc;y dựng c&aacute;c Trung t&acirc;m như: Trung t&acirc;m quản l&yacute; v&agrave; điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng c&ocirc;ng cộng hiện đại, ti&ecirc;n tiến c&oacute; hệ thống v&eacute; điện tử sử dụng chung (PTA); Trung t&acirc;m điều khiển hệ thống đ&egrave;n t&iacute;n hiệu giao th&ocirc;ng; Trung t&acirc;m quản l&yacute; v&agrave; điều h&agrave;nh mạng lưới đường cao tốc v&agrave; c&aacute;c Trung t&acirc;m sử dụng c&ocirc;ng nghệ cao ti&ecirc;n tiến, hiện đại kh&aacute;c phục vụ c&ocirc;ng t&aacute;c tổ chức, quản l&yacute; điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">C&aacute;c trung t&acirc;m tr&ecirc;n phải đảm bảo sự kết nối li&ecirc;n th&ocirc;ng, trao đổi dữ liệu, phối hợp theo d&otilde;i lưu lượng v&agrave; c&aacute;c diễn biến về t&igrave;nh h&igrave;nh giao th&ocirc;ng tr&ecirc;n địa b&agrave;n; kịp thời c&oacute; những biện ph&aacute;p can thiệp tăng cường hiệu lực quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng th&ocirc;ng suốt, an to&agrave;n, hiệu quả, giảm &ugrave;n tắc giao th&ocirc;ng v&agrave; tai nạn giao th&ocirc;ng.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) X&acirc;y dựng, từng bước ho&agrave;n thiện hệ thống th&ocirc;ng tin cảnh b&aacute;o sớm về t&igrave;nh trạng giao th&ocirc;ng; khuyến kh&iacute;ch triển khai lắp đặt c&aacute;c thiết bị dẫn đường tr&ecirc;n c&aacute;c phương tiện tham gia giao th&ocirc;ng nhằm hướng dẫn kịp thời người điều khiển phương tiện giao th&ocirc;ng lựa chọn phương &aacute;n đi lại thuận lợi, g&oacute;p phần hạn chế &ugrave;n tắc giao th&ocirc;ng.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">c) X&acirc;y dựng kế hoạch triển khai &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong x&acirc;y dựng hệ thống thu ph&iacute; tự động.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">3. Quản l&yacute; khai th&aacute;c vận tải:</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) Khuyến kh&iacute;ch c&aacute;c doanh nghiệp vận tải &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao để điều phối, điều h&agrave;nh hoạt động vận tải; đồng thời kết nối th&ocirc;ng tin với c&aacute;c trung t&acirc;m để quản l&yacute; v&agrave; điều h&agrave;nh hoạt động giao th&ocirc;ng tr&ecirc;n địa b&agrave;n.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) C&aacute;c tổ chức hoạt động vận tải, c&aacute;c chủ sử dụng phương tiện c&oacute; trang bị thiết bị gi&aacute;m s&aacute;t h&agrave;nh tr&igrave;nh c&oacute; tr&aacute;ch nhiệm cung cấp th&ocirc;ng tin tr&ecirc;n thiết bị gi&aacute;m s&aacute;t h&agrave;nh tr&igrave;nh để phục vụ c&ocirc;ng t&aacute;c quản l&yacute; v&agrave; điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng của cơ quan quản l&yacute;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">4. Triển khai một số giải ph&aacute;p thực hiện &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">a) Tổ chức c&aacute;c cơ sở đ&agrave;o tạo nh&acirc;n lực c&ocirc;ng nghệ cao đạt tr&igrave;nh độ quốc tế để tiếp nhận, l&agrave;m chủ c&ocirc;ng nghệ cao trong lĩnh vực quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải v&agrave; c&oacute; kế hoạch tăng cường năng lực cho c&aacute;c cơ quan quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">b) Tăng cường hợp t&aacute;c quốc tế trong nghi&ecirc;n cứu, ứng dụng v&agrave; ph&aacute;t triển c&ocirc;ng nghệ cao trong lĩnh vực quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải. Tạo điều kiện thuận lợi để c&aacute;c doanh nghiệp, c&aacute;c chuy&ecirc;n gia h&agrave;ng đầu về c&ocirc;ng nghệ cao trong lĩnh vực quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải đến trao đổi, tư vấn, tham dự diễn đ&agrave;n, hội thảo cũng như tăng cường li&ecirc;n kết hợp t&aacute;c với c&aacute;c cơ sở đ&agrave;o tạo nh&acirc;n lực c&ocirc;ng nghệ cao của th&agrave;nh phố H&agrave; Nội.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">5. Cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch khuyến kh&iacute;ch &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Ứng dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải l&agrave; nội dung thuộc chương tr&igrave;nh khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ trọng điểm của Thủ đ&ocirc;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">C&aacute;c tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n đầu tư, &aacute;p dụng c&ocirc;ng nghệ cao trong quản l&yacute;, điều h&agrave;nh giao th&ocirc;ng vận tải được hưởng c&aacute;c ưu đ&atilde;i theo quy định tại Nghị quyết của Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố quy định ch&iacute;nh s&aacute;ch ưu đ&atilde;i đối với tổ chức, c&aacute; nh&acirc;n đầu tư ph&aacute;t triển khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ, tham gia thực hiện chương tr&igrave;nh khoa học v&agrave; c&ocirc;ng nghệ trọng điểm của Thủ đ&ocirc;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Mục IV. Tổ chức thực hiện v&agrave; hiệu lực thi h&agrave;nh</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 7. Tr&aacute;ch nhiệm của Ủy ban nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Tổ chức thực hiện Nghị quyết. R&agrave; so&aacute;t c&aacute;c cơ chế, ch&iacute;nh s&aacute;ch ưu đ&atilde;i, hỗ trợ của Th&agrave;nh phố đang &aacute;p dụng đối với những lĩnh vực tr&ecirc;n để kh&ocirc;ng tr&ugrave;ng lặp.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. H&agrave;ng năm, tr&igrave;nh Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố bố tr&iacute; dự to&aacute;n ng&acirc;n s&aacute;ch để triển khai thực hiện ch&iacute;nh s&aacute;ch; Đồng thời b&aacute;o c&aacute;o Ch&iacute;nh phủ quyết định hỗ trợ ng&acirc;n s&aacute;ch Trung ương cho ng&acirc;n s&aacute;ch Th&agrave;nh phố để triển khai thực hiện dự &aacute;n quan trọng c&oacute; qui m&ocirc; đầu tư lớn thuộc lĩnh vực giao th&ocirc;ng vượt qu&aacute; khả năng c&acirc;n đối của ng&acirc;n s&aacute;ch Th&agrave;nh phố theo khoản 3 Điều 21 Luật Thủ đ&ocirc;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">3. Tr&igrave;nh Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố xem x&eacute;t, quyết định điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung Nghị quyết ph&ugrave; hợp với t&igrave;nh h&igrave;nh thực tiễn trong từng giai đoạn ph&aacute;t triển kinh tế - x&atilde; hội của Thủ đ&ocirc;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Điều 8. Hiệu lực thi h&agrave;nh</span></b></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">1. Nghị quyết n&agrave;y c&oacute; hiệu lực thi h&agrave;nh sau 10 ng&agrave;y kể từ ng&agrave;y k&yacute;.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">2. Giao Thường trực Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, c&aacute;c Ban Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n, đại biểu Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n Th&agrave;nh phố gi&aacute;m s&aacute;t việc thực hiện Nghị quyết n&agrave;y.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 6pt; text-indent: 0.5in"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">Nghị quyết n&agrave;y được Hội đồng nh&acirc;n d&acirc;n th&agrave;nh phố H&agrave; Nội kh&oacute;a XIV, kỳ họp thứ 7 th&ocirc;ng qua./.</span></div> <div style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div> <p>&nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: auto auto auto 5.4pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 210pt; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="280"> <div style="margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">&nbsp;<b><i>Nơi nhận:</i></b><br /> - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;<br /> - Ch&iacute;nh phủ;<br /> - VP Quốc hội,VP Ch&iacute;nh phủ;<br /> - Ban C&ocirc;ng t&aacute;c Đại biểu Quốc hội;<br /> - C&aacute;c Bộ, Ng&agrave;nh Trung ương;<br /> - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư ph&aacute;p);<br /> - Thường trực Th&agrave;nh ủy;<br /> - Đo&agrave;n đại biểu Quốc hội H&agrave; Nội;<br /> - TT HĐND TP, UBND TP, UBMTTQ TP;<br /> - C&aacute;c Ban HĐND TP;<br /> - Đại biểu HĐND TP;<br /> - VPTU, VPĐĐBQH&amp;HĐNDTP, VPUBNDTP;<br /> - C&aacute;c Sở, ban, ng&agrave;nh, đo&agrave;n thể TP;<br /> - TT HĐND, UBND c&aacute;c quận, huyện, thị x&atilde;;<br /> - C&aacute;c cơ quan th&ocirc;ng tấn, b&aacute;o ch&iacute;;<br /> - Lưu: VT./.</span></div> </td> <td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: #ece9d8; width: 258pt; padding-top: 0in; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top" width="344"> <div align="center" style="margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Arial','sans-serif'">CHỦ TỊCH<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ng&ocirc; Thị Do&atilde;n Thanh</span></b></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 0in 0in 0pt">&nbsp;</div>