HOT: THAM GIA CỘNG ĐỒNG KẾ TOÁN CỦA LUATVIETNAM - CẬP NHẬT VĂN BẢN MỚI NHẤT

Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm

Tóm tắt
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải VB

Văn bản tiếng việt

Nghị định 32/2006/NĐ-CP DOC (Word)

Nghị định 32/2006/NĐ-CP ZIP (Bản Word)

Văn bản tiếng Anh

Bản dịch tham khảo

Decree 32/2006/ND-CP DOC (Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Nghị định 32/2006/NĐ-CP

Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm

Cơ quan ban hành:	Chính phủ	Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	32/2006/NĐ-CP	Ngày đăng công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày đăng công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Loại văn bản:	Nghị định	Người ký:	Phan Văn Khải
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.	30/03/2006	Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Chính sách, Nông nghiệp-Lâm nghiệp

TÓM TẮT VĂN BẢN

* Quản lý động vật, thực vật - Ngày 30/3/2006, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 32/2006/NĐ-CP về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm. Chính phủ quy định: thực vật, động vật rưùng quý hiếm chỉ được khai thác vì mục đích nghiên cứu khoa học (kể cả để tạo nguồn giống ban đầu phục vụ cho nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo), quan hệ hợp tác quốc tế. Việc khai thác không được làm ảnh hưởng tiêu cực đến việc bảo tồn các loài đó trong tự nhiên... Khi vận chuyển ra ngoài địa bản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải có Giấy phép vận chuyển đặc biệt của cơ quan kiểm lâm cấp tỉnh... Trong mọi trường hợp động vật rừng đe doạ xâm hại tài sản hoặc tính mạng của nhân dân, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải áp dụng trước các biện pháp xua đuổi, không gây tổn thương đến động vật rừng. Trường hợp nguy hiểm, sau khi áp dụng các biện pháp xua đuổi không có kết quả phải báo cáo chủ thịch UBND huyện, thị xã hoặc chủ tịch thành phố trực thuộc tỉnh xem xét, quyết định cho phép được bẫy, bắn tự vệ... Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Xem chi tiết Nghị định 32/2006/NĐ-CP tại đây

tải Nghị định 32/2006/NĐ-CP

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 32/2006/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 2006 VỀ QUẢN LÝ THỰC VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT RỪNG NGUY CẤP, QUÝ, HIẾM

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

NGHỊ ĐỊNH:

CHƯƠNG I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1: Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng.

1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị định này quy định về quản lý và Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm từ rừng Việt Nam.

2. Đối tượng áp dụng: Cơ quan Nhà nước, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động liên quan đến quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm trên lãnh thổ Việt Nam quy định tại Nghị định này.
Trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định tại Nghị định này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó.

Điều 2: Phân nhóm thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

1. Giải thích từ ngữ:
Loài thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm là loài thực vật, động vật có giá trị đặc biệt về kinh tế, khoa học và môi trường, số lượng còn ít trong tự nhiên hoặc có nguy cơ bị tuyệt chủng, thuộc danh mục các loài thực vật, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm do Chính phủ quy định.

2. Thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm được phân thành hai nhóm (có danh mục kèm theo) như sau:

a. Nhóm I: Nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại, gồm những loài thực vật rừng, động vật rừng có giá trị đặc biệt về khoa học, môi trường hoặc có giá trị cao về kinh tế, số lượng quần thể còn rất ít trong tự nhiên hoặc có nguy cơ tuyệt chủng cao.
Thực vật rừng, động vật rừng Nhóm I được phân thành:
Nhóm I A, gồm các loài thực vật rừng.
Nhóm I B, gồm các loài động vật rừng.

b. Nhóm II: Hạn chế khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại, gồm những loài thực vật rừng, động vật rừng có giá trị về khoa học, môi trường hoặc có giá trị cao về kinh tế, số lượng quần thể còn ít trong tự nhiên hoặc có nguy cơ tuyệt chủng.
Thực vật rừng, động vật rừng Nhóm II được phân thành:
Nhóm II A, gồm các loài thực vật rừng.
Nhóm II B, gồm các loài động vật rừng.

Điều 3: Chính sách của Nhà nước về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

1. Nhà nước đầu tư để quản lý, bảo vệ thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm tại các khu rừng đặc dụng, các hoạt động cứu hộ đối với thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm bị xử lý tịch thu.

2. Hỗ trợ khắc phục thiệt hại do động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên gây ra cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân ở ngoài các khu rừng đặc dụng, các hộ gia đình, cá nhân đang cư trú hợp pháp trong các khu rừng đặc dụng (được chính quyền cấp xã, nơi có rừng đặc dụng xác nhận) theo quy định của pháp luật.

3. Nhà nước khuyến khích, hỗ trợ, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đầu tư quản lý, bảo vệ và phát triển thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

CHƯƠNG II
QUẢN LÝ THỰC VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT RỪNG NGUY CẤP, QUÝ, HIẾM

Điều 4: Theo dõi diễn biến thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm:

1. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện đánh giá tình trạng thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm tại địa phương; tổng hợp trên địa bàn cùng với việc thống kê rừng, kiểm kê rừng, theo dõi diễn biến tài nguyên rừng quy định tại Điều 32 của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004 và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo, hướng dẫn việc nghiên cứu, đánh giá tình trạng thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm; tổng hợp trong toàn quốc cùng với việc thống kê rừng, kiểm kê rừng, theo dõi diễn biến tài nguyên rừng quy định tại Điều 32 của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng năm 2004.

Điều 5: Bảo vệ thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

1. Những khu rừng có thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm phân bố tập trung thì được đưa vào xem xét thành lập khu rừng đặc dụng theo quy định của pháp luật.
Đối với thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm sinh sống ở ngoài các khu rừng đặc dụng phải được bảo vệ theo quy định của Nghị định này và quy định hiện hành của pháp luật.

2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tiến hành hoạt động sản xuất, xây dựng công trình, điều tra, thăm dò, nghiên cứu, tham quan, du lịch và các hoạt động khác trong khu rừng có thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm phải thực hiện các quy định tại Nghị định này và pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng, pháp luật về bảo vệ môi trường.

3. Nghiêm cấm những hành vi sau đây:

a. Khai thác thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm; săn, bắn, bẫy, bắt, nuôi nhốt, giết mổ động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm trái quy định tại Nghị định này và quy định hiện hành của pháp luật.

b. Vận chuyển, chế biến, quảng cáo, kinh doanh, sử dụng, tàng trữ, xuất khẩu, nhập khẩu thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm trái với quy định tại Nghị định này và quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 6: Khai thác thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm từ:

1. Khai thác thực vật rừng, động vật rừng nhóm I:
Thực vật rừng, động vật rừng Nhóm I chỉ được khai thác vì mục đích nghiên cứu khoa học (kể cả để tạo nguồn giống ban đầu phục vụ cho nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo), quan hệ hợp tác quốc tế.
Việc khai thác thực vật rừng, động vật rừng Nhóm I không được làm ảnh hưởng tiêu cực đến việc bảo tồn các loài đó trong tự nhiên và phải có phương án được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.

2. Khai thác thực vật rừng, động vật rừng Nhóm II:

a. Khai thác thực vật rừng, động vật rừng Nhóm II trong các khu rừng đặc dụng:
- Chỉ được khai thác vì mục đích nghiên cứu khoa học (kể cả để tạo nguồn giống ban đầu phục vụ cho nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo), quan hệ hợp tác quốc tế.
- Việc khai thác thực vật rừng, động vật rừng Nhóm II trong các khu rừng đặc dụng không được làm ảnh hưởng tiêu cực đến việc bảo tồn các loài đó và phải có phương án được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.

b. Khai thác thực vật rừng, động vật rừng Nhóm II A ngoài các khu rừng đặc dụng:
- Thực vật rừng nhóm II A ngoài các khu rừng đặc dụng chỉ được khai thác theo quy định tại Quy chế khai thác gỗ và lâm sản khác, do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành.
- Động vật rừng Nhóm II B ngoài các khu rừng đặc dụng chỉ được khai thác vì mục đích nghiên cứu khoa học (kể cả để tạo nguồn giống ban đầu phục vụ nuôi sinh sản), quan hệ hợp tác quốc tế.
Việc khai thác động vật rừng Nhóm II B ngoài các khu rừng đặc dụng không được làm ảnh hưởng tiêu cực đến việc bảo tồn của các loài đó trong tự nhiên và phải có phương án được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt đối với những khu rừng do các tổ chức trực thuộc Trung ương quản lý hoặc được Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt đối với những khu rừng do các tổ chức, cá nhân thuộc địa phương quản lý.

3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thủ tục, trình tự để phê duyệt phương án khai thác thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên.

Điều 7: Vận chuyển, cất giữ thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên và sản phẩm của chúng:
Thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng được khai thác từ tự nhiên, khi vận chuyển, cất giữ phải theo các quy định sau:

1. Có đầy đủ giấy tờ chứng minh nguồn gốc khai thác hợp pháp theo quy định tại Điều 6 Nghị định này, các giấy tờ khác theo quy định hiện hành của pháp luật về xử lý tang vật vi phạm (đối với trường hợp thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng được xử lý tịch thu trong các vụ vi phạm hành chính hoặc vụ án hình sự).

2. Khi vận chuyển động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng ra ngoài địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải có Giấy phép vận chuyển đặc biệt do cơ quan kiểm lâm cấp tỉnh cấp.

3. Khi vận chuyển thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng phải thực hiện theo quy định của Nhà nước về kiểm tra, kiểm soát lâm sản. Riêng gỗ Nhóm I A và Nhóm II A khai thác từ rừng tự nhiên trong nước, ngoài các thủ tục quy định tại khoản 1 Điều này còn có dấu búa kiểm lâm theo quy định về quy chế quản lý búa kiểm lâm.

Điều 8: Phát triển thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm:

1. Hoạt động trồng cấy nhân tạo thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm; nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, trồng cấy nhận tạo, nuôi sinh sản các loài thực vật hoang dã, động vật hoang dã nguy cấp.

2. Khai thác, vận chuyển, cất giữ thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm được nuôi sinh sản, trồng cấy nhân tạo và sản phẩm của chúng phải có giấy tờ chứng minh nguồn gốc theo quy định của pháp luật về xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, quá cảnh, nhập nội từ biển, trồng cấy nhân tạo, nuôi sinh sản các loài thực vật hoang dã, động vật hoang dã nguy cấp.

Điều 9: Chế biến, kinh doanh thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng:

1. Nghiêm cấm chế biến, kinh doanh thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm I A, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm I B và Nhóm II B từ tự nhiên và sản phẩm của chúng vì mục đích thương mại (trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này).

2. Được phép chế biến, kinh doanh vì mục đích thương mại đối với các đối tượng sau:
- Các loài động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng có nguồn gốc nuôi sinh sản; các loài động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm II B là tang vật xử lý tịch thu theo quy định hiện hành của Nhà nước, không còn khả năng cứu hộ, thả lại môi trường.
- Thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm I A là tang vật xử lý tịch thu theo quy định hiện hành của Nhà nước; thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm II A từ tự nhiên, thực vật rừng nguy cấp, quý, hiếm có nguồn gốc trồng cấy nhân tạo.
Tổ chức, cá nhân chế biến kinh doanh thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm vì mục đích thương mại phải bảo đảm các quy định sau:

a. Có đăng ký kinh doanh về chế biến, kinh doanh thực vật rừng, động vật rừng và sản phẩm của chúng, do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.

b. Thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng có nguồn gốc hợp pháp theo quy định tại các Điều 6, 7 và 8 Nghị định này.

c. Mở sổ theo dõi nhập, xuất thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng theo quy định thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và chịu sự giám sát, kiểm tra của cơ quan kiểm lâm theo quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 10: Xử lý vi phạm.

1. Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm quy định tại Nghị định này thì căn cứ tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính, cá nhân có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định hiện hành của pháp luật.

2. Tang vật vi phạm, vật chứng là thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và sản phẩm của chúng được quản lý và xử lý theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính, pháp luật về tố tụng hình sự và quy định sau:

a. Thực vật, động vật sống tạm giữ trong quá trình xử lý phải được chăm sóc, cứu hộ phù hợp và bảo đảm các điều kiện về an toàn.

b. Thực vật, động vật sống tạm giữ được cơ quan kiểm dịch xác nhận là bị bệnh có nguy cơ gây thành dịch phải tiêu huỷ ngay theo các quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 11: Xử lý các trường hợp động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm xâm hại hoặc đe doạ tính mạng, tài sản của nhân dân.

1. Trong mọi trường hợp động vật rừng đe doạ xâm hại tài sản hoặc tính mạng của nhân dân; tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải áp dụng trước các biện pháp xua đuổi, không gây tổn thương đến động vật rừng.

2. Trường hợp động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm trực tiếp tấn công đe doạ đến tính mạng nhân dân ở ngoài các khu rừng đặc dụng, sau khi đã áp dụng các biện pháp xua đuổi nhưng không có hiệu quả thì báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã hoặc thành phố trực thuộc tỉnh (gọi tắt là Uỷ ban nhân dân cấp huyện) xem xét, quyết định cho phép được bẫy, bắn tự vệ để bảo vệ tính mạng nhân dân.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện trực tiếp chỉ đạo tổ chức việc bẫy, bắn động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm để tự vệ khi chúng trực tiếp tấn công đe doạ tính mạng nhân dân.
Đối với những động vật đặc biệt quý hiếm như: Voi (Elephas maximus), Tê giác (Rhinoceros sondaicus), Hổ (Panthera tigris), Báo hoa mai (Panthera pardus), Báo gấm (Neofelis nebulosa), Gấu (Ursus (Helarctos) malayanus; Ursus (Selenarctos) thibetanus), Bò tót (Bos gaurus), Bò xám (Bos sauveli), Bò rừng (Bos javanicus), Trâu rừng (Bubalus arnee), phải báo cáo chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét; nếu không còn khả năng áp dụng được những biện pháp khác (xua đuổi, di chuyển đi vùng rừng khác...) để bảo vệ tính mạng nhân dân thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quyết định cho phép áp dụng biện pháp bẫy, bắn tự vệ, sau khi đã có sự đồng ý của Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường.
Tổ chức được giao nhiệm vụ bẫy, bắn động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm để tự vệ khi chúng trực tiếp tấn công đe doạ tính mạng nhân dân có trách nhiệm giữ nguyên hiện trường, lập biên bản để xử lý và báo cáo cấp trên trực tiếp trong thời gian không quá 5 ngày làm việc:

a. Nếu động vật rừng đã bẫy, bắn bị chết hoặc bị thương không thể cứu chữa được thì lập biên bản bàn giao cho cơ quan nghiên cứu khoa học xử lý làm tiêu bản để phục vụ đào tạo nghiên cứu hoặc tổ chức tiêu huỷ đảm bảo làm sạch môi trường.

b. Nếu động vật rừng đã bẫy, bắn bị thương có thể cứu chữa thì chuyển cho cơ sở cứu hộ động vật rừng hoặc cơ quan kiểm lâm quản lý địa bàn để nuôi cứu hộ hồi phục, thả lại rừng.

c. Nếu động vật rừng đã bẫy, bắt khoẻ mạnh thì tổ chức thả ngay lại rừng được quy hoạch là rừng đặc dụng (khu bảo tồn thiên nhiên, Vườn quốc gia) phù hợp với môi trường sống của chúng.
Mọi trường hợp bẫy, bắn động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm không đúng quy định tại Điều này đều bị coi là vi phạm quy định của Nhà nước về quản lý động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm và bị xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 12: Quyền, nghĩa vụ của chủ rừng:
Chủ rừng có các quyền và nghĩa vụ theo quy định hiện hành của pháp luật. Ngoài ra chủ rừng có các quyền và nghĩa vụ đối với thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm như sau:

1. Được khai thác các loài thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm theo quy định tại Điều 6 Nghị định này.

2. Được nhà nước hỗ trợ, bảo hộ quyền và lợi ích hợp pháp về đầu tư quản lý, bảo vệ và phát triển thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý hiếm.

3. Xây dựng và thực hiện phương án quản lý, bảo vệ và phát triển thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm trên diện tích rừng, đất rừng được giao.

4. Theo dõi và báo cáo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về tình trạng thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm theo quy định tại điểm a và b khoản 2 Điều 32 của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng trên diện tích rừng, đất rừng được Nhà nước giao, cho thuê.

5. Xây dựng nội quy, lập bảng niêm yết bảo vệ đối với từng khu rừng có các loài thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

CHƯƠNG III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 13: Trách nhiệm hướng dẫn và thi hành:

1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm:

a. Hướng dẫn, tổ chức triển khai và kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.

b. Định kỳ hàng năm, báo cáo Chính phủ về tình hình quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Điều 14: Hiệu lực thi hành:

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

2. Nghị định này thay thế Nghị định số 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định Danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý, hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ và Nghị định số 48/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục thực vật, động vật hoang dã quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định số 18/HĐBT ngày 17 tháng 01 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định Danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý, hiếm và chế độ quản lý, bảo vệ.

TM. Chính phủ

Thủ tướng

Phan Văn Khải

DANH MỤC

THỰC VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT RỪNG NGUY CẤP, QUÝ, HIẾM

(Ban hành kèm theo Nghị định số 32/2006/NĐ-CP

ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ)

^__________

NHÓM I: Thực vật rừng, động vật rừng nghiêm cấm khai thác, sử dụng vì mục đích thương mại

I A. Thực vật rừng

TT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
	NGÀNH THÔNG	PINOPHYTA
1	Hoàng đàn	Cupressus torulosa
2	Bách Đài Loan	Taiwania cryptomerioides
3	Bách vàng	Xanthocyparis vietnamensis
4	Vân Sam Phan xi păng	Abies delavayi fansipanensis
5	Thông Pà cò	Pinus kwangtungensis
6	Thông đỏ nam	Taxus wallichiana (T. baccata wallichiana)
7	Thông nước (Thuỷ tùng)	Glyptostrobus pensilis
	NGÀNH MỘC LAN	MAGNOLIOPHYTA
	Lớp mộc lan	Magnoliopsida
8	Hoàng liên gai (Hoàng mù)	Berberis julianae
9	Hoàng mộc (Nghêu hoa)	Berberis wallichiana
10	Mun sọc (Thị bong)	Diospyros salletii
11	Sưa (Huê mộc vàng)	Dalbergia tonkinensis
12	Hoàng liên Trung Quốc	Coptis chinensis
13	Hoàng liên chân gà	Coptis quinquesecta
	Lớp hành	Liliopsida
14	Các loài Lan kim tuyến	Anoectochilus spp.
15	Các loài Lan hài	Paphiopedilum spp.

I B. Động vật rừng

TT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
	LỚP THÚ	MAMMALIA
	Bộ cánh da	Dermoptera
1	Chồn bay (Cầy bay)	Cynocephalus variegatus
	Bộ khỉ hầu	Primates
2	Cu li lớn	Nycticebus bengalensis (N. coucang)
3	Cu li nhỏ	Nycticebus pygmaeus
4	Voọc chà vá chân xám	Pygathrix cinerea
5	Voọc chà vá chân đỏ	Pygathrix nemaeus
6	Voọc chà vá chân đen	Pygathrix nigripes
7	Voọc mũi hếch	Rhinopithecus avunculus
8	Voọc xám	Trachypithecus barbei (T. phayrei)
9	Voọc mông trắng	Trachypithecus delacouri
10	Voọc đen má trắng	Trachypithecus francoisi
11	Voọc đen Hà Tĩnh	Trachypithecus hatinhensis
12	Voọc Cát Bà (Voọc đen đầu vàng)	Trachypithecus poliocephalus
13	Voọc bạc Đông Dương	Trachypithecus villosus (T. cristatus)
14	Vườn đen tuyền tây bắc	Nomascus (Hylobates) concolor
15	Vượn đen má hung	Nomascus (Hylobates) gabriellae
16	Vượn đen má trắng	Nomascus (Hylobates) leucogenys
17	Vượn đen tuyền đông bắc	Nomascus (Hylobates) nasutus
	Bộ thú ăn thịt	Carnivora
18	Sói đỏ (Chó sói lửa)	Cuon alpinus
19	Gấu chó	Ursus (Helarctos) malayanus
20	Gấu ngựa	Ursus (Selenarctos) thibetanus
21	Rái cá thường	Lutra lutra
22	Rái cá lông mũi	Lutra sumatrana
23	Rái cá lông mượt	Lutrogale (Lutra) perspicillata
24	Rái cá vuốt bé	Amblonyx (Aonyx) cinereus (A. cinerea)
25	Chồn mực (Cầy đen)	Arctictis binturong
26	Beo lửa (Beo vàng)	Catopuma (Felis) temminckii
27	Mèo ri	Felis chaus
28	Mèo gấm	Pardofelis (Felis) marmorata
29	Mèo rừng	Prionailurus (Felis) bengalensis
30	Mèo cá	Prionailurus (Felis) viverrina
31	Báo gấm	Neofelis nebulosa
32	Báo hoa mai	Panthera pardus
33	Hổ	Panthera tigris
	Bộ có vòi	Proboscidea
34	Voi	Elephas maximus
	Bộ móng guốc ngón lẻ	Perissodactyla
35	Tê giác một sừng	Rhinoceros sondaicus
	Bộ móng guốc ngón chẵn	Artiodactyla
36	Hươu vàng	Axis (Cervus) porcinus
37	Nai cà tong	Cervus eldii
38	Mang lớn	Megamuntiacus vuquangensis
39	Mang Trường Sơn	Muntiacus truongsonensis
40	Hươu xạ	Moschus berezovskii
41	Bò tót	Bos gaurus
42	Bò rừng	Bos javanicus
43	Bò xám	Bos sauveli
44	Trâu rừng	Bubalus arnee
45	Sơn dương	Naemorhedus (Capricornis) sumatraensis
46	Sao la	Pseudoryx nghetinhensis
	Bộ thỏ rừng	Lagomorpha
47	Thỏ vằn	Nesolagus timinsi
	LỚP CHIM	AVES
	Bộ bồ nông	Pelecaniformess
48	Gìa đẫy nhỏ	Leptoptilos javanicus
49	Quắm cánh xanh	Pseudibis davisoni
50	Cò thìa	Platalea minor
	Bộ sếu	Gruiformes
51	Sếu đầu đỏ (Sếu cổ trụi)	Grus antigone
	Bộ gà	Galiformes
52	Gà tiền mặt vàng	Polyplectron bicalcaratum
53	Gà tiền mặt đỏ	Polyplectron germaini
54	Trĩ sao	Rheinardia ocellata
55	Công	Pavo muticus
56	Gà lôi hồng tía	Lophura diardi
57	Gà lôi mào trắng	Lophura edwardsi
58	Gà lôi Hà Tĩnh	Lophura hatinhensis
59	Gà lôi mào đen	Lophura imperialis
60	Gà lôi trắng	Lophura nycthemera
	LỚP BÒ SÁT	REPTILIA
	Bộ có vẩy	Squamata
61	Hổ mang chúa	Ophiophagus hannah
	Bộ rùa	Testudinata
62	Rùa hộp ba vạch	Cuora trifasciata

NHÓM II: Thực vật rừng, động vật rừng hạn chế khai thác, sử dụng

vì mục đích thương mại

II A. Thực vật rừng

TT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
	NGÀNH THÔNG	PINOPHYTA
1	Đỉnh tùng (Phỉ ba mũi)	Cephalotaxus mannii
2	Bách xanh (Tùng hương)	Calocedrus macrolepis
3	Bách xanh đá	Calocedrus rupestris
4	Pơ mu	Fokienia hodginsii
5	Du sam	Keteleeria evelyniana
6	Thông Đà Lạt (Thông 5 Đà Lạt)	Pinus dalatensis
7	Thông lá dẹt	Pinus krempfii
8	Thông đỏ bắc (Thanh tùng)	Taxus chinensis
9	Sa mộc dầu	Cunninghamia konishii
	Lớp tuế	Cycadopsida
10	Các loài Tuế	Cycas spp.
	NGÀNH MỘC LAN	MAGNOLIOPHYTA
	Lớp mộc lan	Magnoliopsida
11	Sâm vũ diệp (Vũ diệp tam thất)	Panax bipinnatifidum
12	Tam thất hoang	Panax stipuleanatus
13	Sâm Ngọc Linh (Sâm Việt Nam)	Panax vietnamensis
14	Các loài Tế tân	Asarum spp.
15	Thiết đinh	Markhamia stipulata
16	Gõ đỏ (Cà te)	Afzelia xylocarpa
17	Lim xanh	Erythrophloeum fordii
18	Gụ mật (Gõ mật)	Sindora siamensis
19	Gụ lau	Sindora tonkinensis
20	Đẳng sâm (Sâm leo)	Codonopsis javanica
21	Trai lý (Rươi)	Garcinia fagraeoides
22	Trắc (Cẩm lai nam)	Dalbergia cochinchinensis
23	Cẩm lai (Cẩm lai bà rịa)	Dalbergia oliveri (D. bariensis, D. mammosa)
24	Giáng hương (Giáng hương trái to)	Pterocarpus macrocarpus
25	Gù hương (Quế balansa)	Cinnamomum balansae
26	Re xanh phấn (Re hương)	Cinnamomum glaucescens
27	Vù hương (Xá xị)	Cinnamomum parthenoxylon
28	Vàng đắng	Coscinium fenestratum
29	Hoàng đằng (Nam hoàng liên)	Fibraurea tinctoria (F. chloroleuca)
30	Các loài Bình vôi	Stephania spp.
31	Thổ hoàng liên	Thalictrum foliolosum
32	Nghiến	Excentrodendron tonkinensis (Burretiodendron tonkinensis)
	Lớp hành	Liliopsida
33	Hoàng tinh hoa trắng (Hoàng tinh cách)	Disporopsis longifolia
34	Bách hợp	Lilium brownii
35	Hoàng tinh vòng	Polygonatum kingianum
36	Thạch hộc (Hoàng phi hạc)	Dendrobium nobile
37	Cây một lá (Lan một lá)	Nervilia spp.

II B. Động vật rừng

TT	Tên Việt Nam	Tên khoa học
	LỚP THÚ	MAMMALIA
	Bộ dơi	Chiroptera
1	Dơi ngựa lớn	Pteropus vampyrus
	Bộ khỉ hầu	Primates
2	Khỉ mặt đỏ	Macaca arctoides
3	Khỉ mốc	Macaca assamensis
4	Khỉ đuôi dài	Macaca fascicularis
5	Khỉ đuôi lợn	Macaca leonina (M. nemestrina)
6	Khỉ vàng	Macaca mulatta
	Bộ thú ăn thịt	Carnivora
7	Cáo lửa	Vulpes vulpes
8	Chó rừng	Canis aureus
9	Triết bụng vàng	Mustela kathiah
10	Triết nâu	Mustela nivalis
11	Triết chỉ lưng	Mustela strigidorsa
12	Cầy giông sọc	Viverra megaspila
13	Cầy giông	Viverra zibetha
14	Cầy hương	Viverricula indica
15	Cầy gấm	Prionodon pardicolor
16	Cầy vằn bắc	Chrotogale owstoni
	Bộ móng guốc chẵn	Artiodactyla
17	Cheo cheo	Tragulus javanicus
18	Cheo cheo lớn	Tragulus napu
	Bộ gặm nhấm	Rodentia
19	Sóc bay đen trắng	Hylopetes alboniger
20	Sóc bay Côn Đảo	Hylopetes lepidus
21	Sóc bay xám	Hylopetes phayrei
22	Sóc bay bé	Hylopetes spadiceus
23	Sóc bay sao	Petaurista elegans
24	Sóc bay lớn	Petaurista petaurista
	Bộ tê tê	Pholydota
25	Tê tê Java	Manis javanica
26	Tê tê vàng	Manis pentadactyla
	LỚP CHIM	AVES
	Bộ hạc	Ciconiiformes
27	Hạc cổ trắng	Ciconia episcopus
28	Quắm lớn	Thaumabitis (Pseudibis) gigantea
	Bộ ngỗng	Anseriformes
29	Ngan cánh trắng	Cairina scutulata
	Bộ sếu	Gruiformes
30	Ô tác	Houbaropsis bengalensis
	Bộ cắt	Falconiformes
31	Diều hoa Miến Điện	Spilornis cheela
32	Cắt nhỏ họng trắng	Polihierax insignis
	Bộ gà	Galiformes
33	Gà so cổ hung	Arborophila davidi
34	Gà so ngực gụ	Arborophila charltonii
	Bộ cu cu	Cuculiformes
35	Phướn đất	Carpococcyx renauldi
	Bộ bồ câu	Columbiformes
36	Bồ câu nâu	Columba punicea
	Bộ yến	Apodiformes
37	Yến hàng	Collocalia germaini
	Bộ sả	Coraciiformes
38	Hồng hoàng	Buceros bicornis
39	Niệc nâu	Annorhinus tickelli
40	Niệc cổ hung	Aceros nipalensis
41	Niệc mỏ vằn	Aceros undulatus
	Bộ vẹt	Psittaformes
42	Vẹt má vàng	Psittacula eupatria
43	Vẹt đầu xám	Psittacula finschii
44	Vẹt đầu hồng	Psittacula roseata
45	Vẹt ngực đỏ	Psittacula alexandri
46	Vẹt lùn	Loriculus verlanis
	Bộ cú	Strigiformes
47	Cú lợn lưng xám	Tyto alba
48	Cú lợn lưng nâu	Tyto capensis
49	Dù dì phương đông	Ketupa zeylonensis
	Bộ sẻ	Passeriformes
50	Chích choè lửa	Copsychus malabaricus
51	Khướu cánh đỏ	Garrulax formosus
52	Khướu ngực đốm	Garrulax merulinus
53	Khướu đầu đen	Garrulax milleti
54	Khướu đầu xám	Garrulax vassali
55	Khướu đầu đen má xám	Garrulax yersini
56	Nhồng (Yểng)	Gracula religiosa
	LỚP BÒ SÁT	REPTILIA
	Bộ có vẩy	Squamata
57	Kỳ đà vân	Varanus bengalensis (V. nebulosa)
58	Kỳ đà hoa	Varanus salvator
59	Trăn cộc	Python curtus
60	Trăn đất	Python molurus
61	Trăn gấm	Python reticulatus
62	Rắn sọc dưa	Elaphe radiata
63	Rắn ráo trâu	Ptyas mucosus
64	Rắn cạp nia nam	Bungarus candidus
65	Rắn cạp nia đầu vàng	Bungarus flaviceps
66	Rắn cạp nia bắc	Bungarus multicinctus
67	Rắn cạp nong	Bungarus fasciatus
68	Rắn hổ mang	Naja naja
	Bộ rùa	Testudinata
69	Rùa đầu to	Platysternum megacephalum
70	Rùa đất lớn	Heosemys grandis
71	Rùa răng (Càng đước)	Hieremys annandalii
72	Rùa trung bộ	Mauremys annamensis
73	Rùa núi vàng	Indotestudo elongata
74	Rùa núi viền	Manouria impressa
	Bộ cá sấu	Crocodylia
75	Cá sấu hoa cà	Crocodylus porosus
76	Cá sấu nước ngọt (Cá sấu Xiêm)	Crocodylus siamensis
	LỚP ẾCH NHÁI	AMPHIBIAN
	Bộ có đuôi	Caudata
77	Cá cóc Tam Đảo	Paramesotriton deloustali
	LỚP CÔN TRÙNG	INSECTA
	Bộ cánh cứng	Coleoptera
78	Cặp Kìm sừng cong	Dorcus curvidens
79	Cặp kìm lớn	Dorcus grandis
80	Cặp kìm song lưỡi hái	Dorcus antaeus
81	Cặp kìm song dao	Eurytrachelteulus titanneus
82	Cua bay hoa nâu	Cheriotonus battareli
83	Cua bay đen	Cheriotonus iansoni
84	Bọ hung năm sừng	Eupacrus gravilicornis
	Bộ cánh vẩy	Lepidoptera
85	Bướm Phượng đuôi kiếm răng nhọn	Teinopalpus aureus
86	Bướm Phượng đuôi kiếm răng tù	Teinopalpus imperalis
87	Bướm Phượng cánh chim chân liền	Troides helena ceberus
88	Bướm rừng đuôi trái đào	Zeuxidia masoni
89	Bọ lá	Phyllium succiforlium

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

LuatVN

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực

Chỉ thị 01/CT-BCT của Bộ Công Thương về việc thực hiện các giải pháp kích cầu tiêu dùng, thúc đẩy phát triển thị trường trong nước dịp Tết Nguyên đán Ất Tỵ và Quý I năm 2025

Chính sách, Thương mại-Quảng cáo

Chỉ thị 01/CT-BXD của Bộ Xây dựng về việc tổ chức Tết và tăng cường các biện pháp đảm bảo Tết Nguyên đán Ất Tỵ năm 2025 vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm

Chính sách

Quyết định 95/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch thành phố Đà Nẵng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050

Xây dựng, Chính sách

Quyết định 97/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Đồng Tháp thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050

Xây dựng, Chính sách

Quyết định 90/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Lâm Đồng thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050

Xây dựng, Chính sách

Quyết định 91/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Đắk Nông thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050

Xây dựng, Chính sách

Nghị định 29/2006/NĐ-CP của Chính phủ về việc thành lập phường thuộc thị xã Sơn La, tỉnh Sơn La

Chính sách

Quyết định 15/2006/QĐ-BTM của Bộ Thương mại về việc phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn năm 2006

Chính sách, Thương mại-Quảng cáo

Chỉ thị 10/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm văn bản, giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước

Chính sách, Hành chính

Chỉ thị 09/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm hoàn thành chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long trong năm 2006

Đất đai-Nhà ở, Chính sách

văn bản mới nhất

Nghị quyết 11/NQ-CP của Chính phủ về việc miễn thị thực theo Chương trình kích cầu phát triển du lịch trong năm 2025 cho công dân các nước: Cộng hòa Ba Lan, Cộng hòa Séc và Liên bang Thụy Sỹ

Ngoại giao, Xuất nhập cảnh

Quyết định 102/QÐ-BVHTTDL của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch từ ngày 01/01/2024 đến ngày 31/12/2024

Tư pháp-Hộ tịch, Văn hóa-Thể thao-Du lịch

Quyết định 125/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi khoản 8 Điều 1 Quyết định 321/QĐ-TTg ngày 08/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025

Nông nghiệp-Lâm nghiệp

Quyết định 127/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trọng tâm, liên ngành năm 2025

Tư pháp-Hộ tịch

Chính sách, Thương mại-Quảng cáo

Số hiệu:	TCVN 12828:2019
Tiêu đề:	Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 12828:2019 Nước giải khát
Ngày/năm ban hành:	31/12/2019
Số trang:	9
TC bị thay thế:	Chưa có
TC thay thế:	Chưa có
TC tương đương:	Chưa có
Trạng thái:	Còn hiệu lực
Chỉ số phân loại:	Chưa biết

Nghị định 32/2006/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm

thuộc tính Nghị định 32/2006/NĐ-CP

TÓM TẮT VĂN BẢN

tải Nghị định 32/2006/NĐ-CP

TT

Tên Việt Nam

Pinus kwangtungensis

NGÀNH MỘC LAN

TT

Tên Việt Nam

Tên Việt Nam

Tên Việt Nam

văn bản tiếng việt

văn bản TIẾNG ANH

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

thuộc tính Nghị định 32/2006/NĐ-CP

TÓM TẮT VĂN BẢN

tải Nghị định 32/2006/NĐ-CP

TT

Tên Việt Nam

Pinus kwangtungensis

NGÀNH MỘC LAN

TT

Tên Việt Nam

Tên Việt Nam

Tên Việt Nam

văn bản tiếng việt

văn bản TIẾNG ANH

Mục lục văn bản

Mục lục văn bản