Thông tư 44/2020/TT-BCT tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất khẩu trang y tế, găng tay y tế và trang phục phòng dịch

CIRCULAR

On the suspension of temporary import for re-export of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits^[1]

Pursuant to the June 12, 2017 Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP of August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government’s Decree No, 69/2018/ND-CP of May 15, 2018, detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management;

At the proposal of the Director of the Department of Foreign Trade,

The Minister of Industry and Trade promulgates the Circular on the suspension of temporary import for re-export of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits.

Article 1. Scope of regulation

This Circular prescribes the suspension of temporary import for re-export of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits.

Article 2. Subjects of application

1. Traders engaged in temporary import for re-export of goods.

2. Organizations and agencies managing temporary import for re-export of goods.

3. Agencies, organizations and individuals related to temporary import for re-export of goods.

Article 3. Suspension of temporary import for re-export of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits

1. To suspend temporary import for re-export of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits specified in the list provided in the Appendix to this Circular.

2. Shipments of medical masks, medical gloves and anti-epidemic isolation suits for which customs procedures for temporary import are completed before the effective date of this Circular may continue to be re-exported in accordance with the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP of May 15, 2018, detailing a number of articles of the Law on Foreign Trade Management and current relevant regulations.