Tiếng Anh 
Quyết định 1413/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cấp cửa khẩu Sóc Giang, tỉnh Cao Bằng từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Quyết định 1413/QĐ-TTg
| Cơ quan ban hành: | Thủ tướng Chính phủ | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 1413/QĐ-TTg | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Tấn Dũng |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 26/09/2012 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Xuất nhập khẩu |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 1413/QĐ-TTg
Quyết định 1413/QĐ-TTg DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
Quyết định 1413/QĐ-TTg ZIP (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Số: 1413/QĐ-TTg | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2012 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc nâng cấp cửa khẩuSóc Giang, tỉnh Cao Bằng từ
cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính
----------------------
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền;
Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1844/TTr-BNG-UBBG-m ngày 10 tháng 9 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 354/BKH-QPAN ngày 27 tháng 8 năm 2012), Công Thương (công văn số 8234/BCT-TMMN ngày 04 tháng 9 năm 2012), Công an (công văn số 2478/BCA-A61 ngày 06 tháng 8 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 6823/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 8 năm 2012), Xây dựng (công văn số 54/BXD-HTKT ngày 16 tháng 8 năm 2012), Y tế (công văn số 57/BYT-DP ngày 10 tháng 8 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 120/TCHQ-GSQL ngày 10 tháng 8 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 1799/BTLBP-BTM ngày 09 tháng 8 năm 2012),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.Công nhận cửa khẩu Sóc Giang, tỉnh Cao Bằng (Việt Nam) - Bình Mãng, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính.
Điều 2.Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm:
1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp.
2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu chính.
3. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Sóc Giang phù hợp với thực tế, có hiệu quả.
Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 4.Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận: | THỦ TƯỚNG |
