Quyết định 3579/QĐ-BVHTTDL 2025 phê duyệt Đề án tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam

QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề án tổ chức Những ngày Văn hóa Nga
tại Việt Nam năm 2025

______________

Căn cứ Nghị định số 144/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về hoạt động nghệ thuật biểu diễn;

Căn cứ Nghị định số 43/2025/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 570/QĐ-BVHTTDL ngày 11 tháng 3 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Quy chế Quản lý hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 2259/QĐ-BVHTTDL ngày 08 tháng 8 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch đoàn ra, đoàn vào năm 2025 của Văn phòng Bộ, Khối nghệ thuật biểu diễn, điện ảnh, triển lãm và các cơ sở đào tạo nghệ thuật thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Quyết định số 178/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 01 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2025 của Cục Hợp tác quốc tế;

Căn cứ Quyết định số 3408/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 9 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt việc điều chỉnh nhiệm vụ đón các đoàn nghệ sĩ nước ngoài vào Việt Nam biểu diễn trong năm 2025;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025 nhân kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Liên bang Nga.

Điều 2. Kinh phí thực hiện trích từ nguồn sự nghiệp văn hóa thông tin năm 2025 (chi thường xuyên không giao tự chủ) của Cục Hợp tác quốc tế, Trung tâm triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam và Nhà hát Lớn Hà Nội.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Giám đốc Nhà hát Lớn Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐỀ ÁN

Tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam 2025

(Kèm theo Quyết định số 3579/QĐ-BVHTTDL ngày 09 tháng 10 năm 2025
của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

______________

Căn cứ Công văn số 2624/VPCP-QHQT ngày 17 tháng 6 năm 2025 của Văn phòng Chính phủ thông báo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ giao các bộ, ngành triển khai kết quả chuyến thăm Kazakhstan, Azerbaijan, Nga và Belarus của Tổng Bí thư Tô Lâm;

Căn cứ Công hàm số 14665-01.1.61-AM ngày 22 tháng 8 năm 2025 và Công hàm số 17464-01.1.61-AM ngày 03 tháng 10 năm 2025 của Bộ Văn hóa Liên bang Nga đề nghị phối hợp tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025;

Thực hiện Kế hoạch triển khai “Chương trình hợp tác văn hóa giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa Liên bang Nga giai đoạn 2025-2027”;

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Đề án tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025 nhân kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Liên bang Nga (sau đây viết tắt là Đề án) với các nội dung chính như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

- Triển khai nội dung Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 10/9/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh triển khai Chiến lược văn hóa đối ngoại của Việt Nam.

- Triển khai Chương trình hợp tác trong lĩnh vực văn hóa giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Bộ Văn hóa Nga giai đoạn 2025-2027;

- Chào mừng kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nga;

- Tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật của Nga tại Việt Nam, giới thiệu tới công chúng thông qua các hoạt động biểu diễn nghệ thuật, triển lãm nhằm góp phần tích cực, phát triển hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Liên bang Nga, đưa quan hệ hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, thực chất và hiệu quả.

2. Yêu cầu

- Tổ chức các hoạt động trang trọng, thể hiện quan hệ hữu nghị, truyền thống Việt Nam - Nga; các hoạt động văn hóa, nghệ thuật giới thiệu tinh hoa, bản sắc văn hóa, tạo điều kiện để Việt Nam chọn lọc, tiếp thu những tinh hoa từ nền văn hóa Nga.

- Các hoạt động được tổ chức đảm bảo thiết thực, tiết kiệm và hiệu quả, linh hoạt, an toàn, phù hợp với điều kiện thực tiễn.

II. NỘI DUNG ĐỀ ÁN

1. Thời gian: Từ ngày 30 tháng 10 đến ngày 04 tháng 11 năm 2025.

2. Địa điểm: Tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Cơ quan tổ chức thực hiện:

3.1. Cơ quan chỉ đạo: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam.

3.2. Đơn vị chủ trì, điều phối thực hiện: Cục Hợp tác quốc tế.

3.3. Đơn vị phối hợp:

a) Phía Việt Nam:

- Nhà hát Lớn Hà Nội;

- Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam;

- Sở Văn hóa, Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh;

- Các đơn vị báo chí, truyền thông và các đơn vị liên quan.

b) Phía Nga

- Bộ Văn hóa Liên bang Nga;

- Đại sứ quán Liên bang tại Việt Nam;

- Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại Thành phố Hồ Chí Minh;

- Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội.

4. Hoạt động:

- Chương trình thăm và làm việc tại Việt Nam của đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa Liên bang Nga, dự Lễ khai mạc và các hoạt động trong khuôn khổ Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025.

- Phiên họp lần thứ 2 Tổ Công tác Việt Nam - Nga về hợp tác văn hóa.

- Chương trình biểu diễn nghệ thuật của Nga tại Hà Nội và chương trình biểu diễn nghệ thuật tại Thành phố Hồ Chí Minh.

- Triển lãm ảnh, trang phục và các hiện vật văn hóa của Nga giới thiệu giá trị đặc sắc của văn hóa, nghệ thuật của Nga tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

5. Thành phần đoàn: Đoàn Lãnh đạo, cán bộ, nghệ sỹ Bộ Văn hóa Nga sang thăm Việt Nam và tổ chức các hoạt động, cụ thể:

5.1 Đoàn Lãnh đạo Bộ:

a) Thành phần đoàn: Dự kiến 05 người do Lãnh đạo Bộ Văn hóa Nga làm trưởng đoàn.

b) Hoạt động chính của Đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa Liên bang Nga:

- Chủ trì Lễ Khai mạc và các hoạt động trong khuôn khổ Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025;

- Đồng chủ trì Phiên họp lần thứ 2 Tổ Công tác Việt Nam - Nga về hợp tác văn hóa.

- Làm việc với lãnh đạo một số cơ quan, địa phương liên quan của phía Việt Nam.

5.2. Đoàn nghệ thuật và tổ chức:

a) Thành phần đoàn: Dự kiến đến 50-55 người (gồm nghệ sĩ, kỹ thuật viên, ban tổ chức phía Nga).

b) Hoạt động chính:

- Tổ chức chương trình biểu diễn nghệ thuật Nga tại Lễ Khai mạc Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam 2025 (tại Nhà hát Lớn Hà Nội).

- Tổ chức chương trình biểu diễn nghệ thuật của Nga tại Thành phố Hồ Chí Minh (dự kiến Nhà hát Quân đội tại phía Nam).

5.3. Đoàn triển lãm:

a) Thành phần đoàn: Dự kiến 04-05 người.

b) Hoạt động chính: Tổ chức triển lãm giới thiệu văn hóa, nghệ thuật Nga tại sảnh các nhà hát tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

III. PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ

1. Cục Hợp tác quốc tế

a) Điều phối chung, phối hợp với phía Nga và các đơn vị liên quan xây dựng chương trình tổng thể và lên kế hoạch chi tiết cho từng hoạt động.

b) Tham mưu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc mời đại diện Lãnh đạo Chính phủ dự Lễ khai mạc Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam.

c) Chủ trì tổ chức chương trình đón đoàn Lãnh đạo Bộ Văn hóa Nga thăm và làm việc tại Việt Nam.

d) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức Phiên họp lần thứ 2 Tổ Công tác Việt Nam-Liên bang Nga về hợp tác văn hóa do Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam và Lãnh đạo Bộ Văn hóa Nga đồng chủ trì và sự tham dự của các cơ quan liên quan của hai nước.

đ) Làm đầu mối trao đổi với các cơ quan, đơn vị liên quan để đón đoàn và tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật của Nga tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

e) Chủ trì, điều phối công tác thông tin, truyền thông của sự kiện; đón đoàn báo chí Nga (nếu có).

g) Triển khai các nhiệm vụ liên quan khác.

2. Nhà hát Lớn Hà Nội (Trung tâm Tổ chức biểu diễn nghệ thuật và Sự kiện văn hóa)

a) Chủ trì và phối hợp với các đơn vị liên quan đón đoàn nghệ sỹ Nga và tổ chức các chương trình biểu diễn nghệ thuật của Nga tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

b) Phối hợp tổ chức Lễ khai mạc Những ngày Văn hóa Nga tại Nhà hát Lớn Hà Nội.

c) Triển khai các nhiệm vụ liên quan khác.

3. Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam

a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan đón đoàn triển lãm Liên bang Nga và tổ chức triển lãm văn hóa, nghệ thuật của Nga tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.

b) Phối hợp tổ chức Lễ khai mạc Những ngày Văn hóa Nga tại Nhà hát Lớn Hà Nội.

c) Triển khai các nhiệm vụ liên quan khác.

IV. KINH PHÍ

1. Cục Hợp tác quốc tế: Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách sự nghiệp văn hóa thông tin (chi thường xuyên không giao tự chủ) năm 2025 của Cục Hợp tác quốc tế, gồm:

- Chi phí ăn, ở, đi lại tại Việt Nam, phiên dịch, tặng phẩm và các chi phí liên quan phục vụ đón đoàn lãnh đạo Bộ Văn hóa Nga và đoàn báo chí Nga.

- Tiệc chiêu đãi toàn đoàn Nga (có biểu diễn nghệ thuật chào mừng);

- Chi phí tổ chức Phiên họp lần thứ 2 Tổ Công tác Việt Nam-Liên bang Nga về hợp tác văn hóa.

2. Nhà hát Lớn Hà Nội: Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách sự nghiệp văn hóa thông tin (không giao tự chủ năm 2025) của Nhà hát Lớn Hà Nội, gồm:

- Chi phí đón đoàn: Ăn, ở, đi lại tại Việt Nam (gồm vé máy bay và cước vận chuyển đạo cụ, hành lý theo hành trình Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh), lễ tân đón tiếp, phiên dịch, tham quan, quà tặng và các chi phí liên quan khác;

- Chi phí tổ chức: Thuê trang thiết bị kỹ thuật và nhạc cụ cần thiết phục vụ chương trình biểu diễn nghệ thuật, địa điểm luyện tập và biểu diễn, thiết kế và in giấy mời và các ấn phẩm, tài liệu tuyên truyền; công tác tuyên truyền quảng bá sự kiện; dịch thuật các tài liệu liên quan đến tổ chức sự kiện và các chi phí liên quan khác;

- Chi phí cho các cán bộ, nhân viên Việt Nam tham gia tổ chức sự kiện tại Thủ đô Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, gồm: Chi phí đi lại (gồm vé máy bay hành trình Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh), tiền lưu trú, công tác phí, bồi dưỡng phục vụ luyện tập và phục vụ biểu diễn.

3. Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam: Kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách sự nghiệp văn hóa thông tin (chi thường xuyên không giao tự chủ năm 2025) của Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, gồm:

- Chi phí đón đoàn: Ăn, ở, đi lại tại Việt Nam (gồm vé máy bay và cước vận chuyển hàng triển lãm theo hành trình Hà Nội-Thành phố Hồ Chí Minh), lễ tân đón tiếp, phiên dịch, tham quan, quà tặng và các chi phí liên quan khác;

- Chi phí tổ chức: Thuê trang thiết bị kỹ thuật phục vụ triển lãm, địa điểm triển lãm, thiết kế và in giấy mời và các ấn phẩm, tài liệu tuyên truyền; công tác tuyên truyền quảng bá sự kiện; dịch thuật các tài liệu liên quan đến tổ chức sự kiện và các chi phí liên quan khác;

4. Phía Nga đảm nhận chi phí:

- Vé máy bay và cước vận chuyển đạo cụ và hàng triển lãm trên hành trình Moscow-Hà Nội; Thành phố Hồ Chí Minh-Moscow; bảo hiểm cho toàn đoàn Liên bang Nga; thù lao cho các nghệ sỹ Nga.

- Chi phí ăn, ở, đi lại tại Việt Nam cho các thành viên đoàn Nga từ thứ 61 trở lên (nếu phía Nga cử trên 60 người sang Việt Nam tham gia Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2025).

V. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ chủ động xây dựng chương trình, kế hoạch chi tiết, triển khai hiệu quả, đồng thời đề xuất, báo cáo Lãnh đạo Bộ (qua Cục Hợp tác quốc tế) các nội dung mới, phát sinh để xem xét, quyết định./.