Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND Sơn La quy định chi phí hoạt động tuyên truyền văn hoá nghệ thuật

  • Thuộc tính
  • Nội dung
  • VB gốc
  • Tiếng Anh
  • Hiệu lực
  • VB liên quan
  • Lược đồ
  • Nội dung MIX

    - Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…

    - Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

  • Tải về
Mục lục
Mục lục
Tìm từ trong trang
Lưu
Theo dõi văn bản

Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.

Báo lỗi
Ghi chú

thuộc tính Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND

Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La quy định nội dung, mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền, văn hoá, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh Sơn La
Cơ quan ban hành: Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn LaSố công báo:Đang cập nhật
Số hiệu:117/2025/NQ-HĐNDNgày đăng công báo:Đang cập nhật
Loại văn bản:Nghị quyếtNgười ký:Nguyễn Thái Hưng
Ngày ban hành:17/07/2025Ngày hết hiệu lực:Đang cập nhật
Áp dụng:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Tình trạng hiệu lực:
Đã biết

Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Lĩnh vực: Văn hóa-Thể thao-Du lịch
TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND

Tải văn bản tiếng Việt (.pdf) Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND PDF PDF
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Tải văn bản tiếng Việt (.doc) Nghị quyết 117/2025/NQ-HĐND DOC DOC (Bản Word)
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SƠN LA
______
Số: 117/2025/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________
Sơn La, ngày 17 tháng 7 năm 2025

 

 

NGHỊ QUYẾT

Quy định nội dung, mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền,
văn hoá, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh Sơn La

_____________

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

 Căn cứ Thông tư số 09/2016/TT-BVHTTDL ngày 14 tháng 10 năm 2016 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về tổ chức thi, liên hoan văn nghệ quần chúng;

Xét Tờ trình số 414/TTr-UBND ngày 07/7/2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 1062/BC-VHXH ngày 11/7/2025 của Ban Văn hoá - Xã hội, HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tại kỳ họp;

Hội đồng nhân dân ban hành Nghị quyết quy định nội dung, mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền, văn hoá, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh.

 

Điều 1. Quy định nội dung, mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền, văn hoá, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh Sơn La

1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị quyết này quy định nội dung và mức chi đối với các hoạt động tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, cấp xã; các hoạt động văn hóa, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh Sơn La và tham gia các hoạt động cấp khu vực, toàn quốc của các cơ quan, đơn vị sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.

2. Đối tượng áp dụng: Các cơ quan, đơn vị tổ chức hoặc tham gia hoạt động văn hóa, tuyên truyền lưu động, ngày hội, hội thi, hội diễn, liên hoan nghệ thuật cấp tỉnh, cấp xã; đăng cai tổ chức hoặc tham gia hoạt động khu vực, toàn quốc, cụ thể:

a) Thành viên tham gia các đoàn nghệ thuật quần chúng không hưởng lương từ ngân sách nhà nước của tỉnh, xã (phường) và bản, tiểu khu, tổ dân phố (sau đây gọi chung là bản) tham dự ngày hội, hội thi, hội diễn, liên hoan nghệ thuật cấp xã, cấp tỉnh, khu vực, toàn quốc.

b) Các nghệ nhân, diễn viên, cộng tác viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước tham gia hoạt động tuyên truyền lưu động cấp tỉnh, cấp xã, khu vực và toàn quốc.

c) Các nghệ nhân, diễn viên, cộng tác viên không hưởng lương từ ngân sách nhà nước tham gia các hoạt động phục vụ nhiệm vụ chính trị do UBND tỉnh, UBND cấp xã giao (hoặc cơ quan được UBND tỉnh, UBND cấp xã ủy quyền).

d) Thành viên ban tổ chức; ban giám khảo, thư ký; dẫn chương trình; nhạc công; lực lượng bảo vệ; nhân viên y tế; nhân viên phục vụ tại ngày hội, hội thi, hội diễn, liên hoan nghệ thuật cấp xã, cấp tỉnh, khu vực và toàn quốc.

Điều 2. Nội dung chi, mức chi: Có phụ lục I, II kèm theo.

Điều 3. Nguồn kinh phí

- Ngân sách tỉnh.

- Các nguồn thu hợp pháp theo quy định của pháp luật.

- Nguồn xã hội hóa (nếu có).

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2025 và thay thế Nghị quyết số 43/2017/NQ-HĐND ngày 15/3/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức chi đối với các hoạt động văn hóa, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh và Nghị quyết số 38/2022/NQ-HĐND ngày 14/7/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi một số nội dung của Nghị quyết số 43/2017/NQ-HĐND ngày 15/3/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức chi đối với các hoạt động văn hóa, nghệ thuật quần chúng trên địa bàn tỉnh.

2. Trường hợp các văn bản quy định về chế độ, định mức chi dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XV, Kỳ họp thứ mười một thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2025./.

 

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ;
- Các Bộ: VHTT&DL; Tài chính; Tư pháp;
- Cục Kiểm tra Văn bản và QLXLVPHC, Bộ Tư pháp;
- Vụ Pháp chế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Ban Thường vụ tỉnh ủy;
- Thường trực HĐND; UBND;
- Ủy ban UBMTTQVN và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh;
- Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành của tỉnh;
- Ban Pháp chế HĐND tỉnh;
- Văn phòng: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh;
- Thường trực Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQVN các xã, phường;
- Trung tâm: Thông tin tỉnh; Lưu trữ lịch sử tỉnh;
- Lưu: VT,Linh.

CHỦ TỊCH





Nguyễn Thái Hưng

 

 

PHỤ LỤC I

MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN, VĂN HÓA, NGHỆ THUẬT QUẦN CHÚNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA

(Kèm theo Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Sơn La)

 

TT

Nội dung chi

Mức chi

Cấp tỉnh

Cấp xã

 

Phường

I

Chi hỗ trợ tiền ăn, thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại, bồi dưỡng tập luyện và biểu diễn

 

 

 

1

Trong thời gian tập luyện

 

 

 

-

Tiền ăn

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ hai, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Thuê phòng nghỉ

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các Cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ tư, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Phương tiện đi lại (Chỉ được thanh toán 01 lần đi, về) Tùy điều kiện cụ thể có thể thanh toán theo 2 cách

 

 

 

+

Hợp đồng thuê xe

Thanh toán theo hóa đơn thực tế

+

Tự túc phương tiện

Thực hiện theo quy định tại điểm 2.4, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Tập luyện

60.000 đồng/người/buổi

50.000 đồng/người/buổi

2

Trong thời gian biểu diễn, tham dự hoạt động

 

 

 

-

Tiền ăn:

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ hai, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Thuê phòng nghỉ

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các Cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ tư, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Phương tiện đi lại (Chỉ được thanh toán 01 lần đi, về) tùy điều kiện cụ thể có thể thanh toán theo 2 cách

 

 

 

+

Hợp đồng thuê xe

Thanh toán theo hóa đơn thực tế

+

Tự túc phương tiện

Thực hiện theo quy định tại điểm 2.4, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Biểu diễn

160.000 đồng/ người/buổi

120.000 đồng/ người/buổi

II

Tiền giải thưởng

 

 

1

Cá nhân (Giải tiết mục)

 

 

-

Giải A (Nhất)

1.000.000 đồng

600.000 đồng

-

Giải B (Nhì)

800.000 đồng

400.000 đồng

-

Giải C (Ba)

600.000 đồng

200.000 đồng

-

Giải khuyến khích

400.000 đồng

100.000 đồng

2

Đối với tập thể (Giải chương trình, giải toàn đoàn)

 

 

 

Giải A (Nhất)

9.000.000 đồng

4.000.000 đồng

-

Giải B (Nhì)

7.000.000 đồng

3.000.000 đồng

-

Giải C (Ba)

5.000.000 đồng

2.000.000 đồng

-

Giải khuyến khích

3.000.000 đồng

1.000.000 đồng

3

Giải phụ khác

500.000 đồng

400.000 đồng

III

Tiền bồi dưỡng

 

-

Ban tổ chức

 

+

Trưởng ban

350.000 đồng/ người/ ngày

+

Phó ban

300.000 đồng/ người/ ngày

+

Thành viên

250.000 đồng/ người/ ngày

-

Ban giám khảo, thư ký

 

+

Trưởng ban

500.000 đồng/ người/ ngày

+

Phó ban

400.000 đồng/ người/ ngày

+

Thành viên, thư ký

300.000 đồng/ người/ ngày

 

Dẫn chương trình, nhạc công

500.000 đồng/ người/ ngày

-

Lực lượng bảo vệ, nhân viên y tế, nhân viên phục vụ.

60.000 đồng/ người/ ngày

IV

Hỗ trợ hóa trang

100.000 đồng/người/1 chương trình biểu diễn

* Lưu ý:

- Chi hỗ trợ tiền ăn, thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại, bồi dưỡng tập luyện, biểu diễn (việc thực hiện chế độ chi tiền thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại chỉ áp dụng cho các đối tượng được huy động, trưng tập cách xa địa điểm tập luyện, biểu diễn từ 10 km trở lên).

- Trường hợp một người được phân công nhiều nhiệm vụ khác nhau trong quá trình điều hành và tổ chức các hoạt động tuyên truyền, văn hóa, nghệ thuật quần chúng chỉ được hưởng một mức hỗ trợ cao nhất.

- Cấp nào tổ chức thì được hưởng chế độ theo cấp đó.

- Trường hợp các lực lượng tham gia tập luyện, biểu diễn 01 buổi trong ngày thì không được hưởng chế độ tiền ăn.

 

 

PHỤ LỤC II

MỨC CHI THAM GIA HOẠT ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN, VĂN HÓA, NGHỆ THUẬT QUẦN CHÚNG CẤP KHU VỰC, TOÀN QUỐC

(Kèm theo Nghị quyết số 117/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Sơn La)

 

TT

Nội dung chi

Mức chi

1

Hỗ trợ trong thời gian tập luyện tại tỉnh

 

-

Tiền ăn

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ hai, điểm 2.1 khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tính Quy định mức chi công tác phí chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Thuê phòng nghỉ

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ ba, điểm 2.2 khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Phương tiện đi lại (Chỉ được thanh toán 01 lần đi, về) tùy điều kiện cụ thể có thể thanh toán theo 2 cách

 

+

Hợp đồng thuê xe

Thanh toán theo hóa đơn thực tế

+

Tự túc phương tiện

Thực hiện theo quy định tại điểm 2.4, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 1 15/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Tập luyện

60.000 đồng/người/buổi

2

Hỗ trợ trong thời gian biểu diễn, tham dự hoạt động

Các thành phố trực thuộc Trung ương

Các tỉnh

-

Tiền ăn

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ nhất, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ- HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ hai, điểm 2.1, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ- HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Thuê phòng nghỉ

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ nhất, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ- HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

Thực hiện theo quy định tại gạch đầu dòng thứ hai, điểm 2.2, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 1I5/2025/NQ- HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Phương tiện đi lại (Chỉ được thanh toán 01 lần đi, về) tùy điều kiện cụ thể có thể thanh toán theo 2 cách

 

 

+

Hợp đồng thuê xe

Thanh toán theo hóa đơn thực tế

+

Tự túc phương tiện

Thực hiện theo quy định tại điểm 2.4, khoản 2, phụ lục kèm theo Nghị quyết số 115/2025/NQ-HĐND ngày 17/7/2025 của HĐND tỉnh Quy định mức chi công tác phí, chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Sơn La

-

Biểu diễn

160.000đồng/người/buổi

3

Hỗ trợ hóa trang

100.000 đồng/người/1 chương trình biểu diễn

* Lưu ý:

- Chi hỗ trợ tiền ăn, thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại, bồi dưỡng tập luyện, biểu diễn (việc thực hiện chế độ chi tiền thuê phòng nghỉ, phương tiện đi lại chỉ áp dụng cho các đối tượng được huy động trưng tập cách xa địa điểm tập luyện, biểu diễn từ 10 km trở lên).

Ghi chú
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem Văn bản gốc.

Nếu chưa có tài khoản, vui lòng

Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi

19006192

Theo dõi LuatVietnam trên YouTube

TẠI ĐÂY

văn bản cùng lĩnh vực

văn bản mới nhất

loading
Chú thích màu chỉ dẫn
Chú thích màu chỉ dẫn:
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng các màu sắc:
Sửa đổi, bổ sung, đính chính
Thay thế
Hướng dẫn
Bãi bỏ
Bãi bỏ cụm từ
Bình luận
Click vào nội dung được bôi màu để xem chi tiết.
×
×
×
×
Vui lòng đợi