Quyết định 88-CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thanh toán công nợ giữa các đơn vị, tổ chức kinh tế

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

QUYếT địNH

CủA CHủ TịCH HộI đồNG Bộ TRưởNG Số 88-CT NGàY 30-3-1991

Về VIệC THANH TOáN CôNG Nợ GIữA CáC đơN Vị,

Tổ CHứC KINH Tế.

 

CHủ TịCH HộI đồNG Bộ TRưởNG

 

Để khắc phục tình trạng nợ nần dây dưa, chiếm dụng vốn lẫn nhau, lành mạnh hoá tình hình tài chính của các đơn vị, tổ chức kinh tế; giải phóng vốn đáp ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh,

QUYếT địNH:

 

Điều 1.

Tiến hành đợt tổng thanh toán nợ giữa các đơn vị và tổ chức kinh tế; qua đó, rút kinh nghiệm góp phần hoàn thiện một bước cơ chế tài chính - tín dụng của xí nghiệp quốc doanh với Ngân hàng.

 

Điều 2.

Thành lập "Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương" gồm:

- Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng bộ trưởng, Trưởng ban.

- Đồng chí Hoàng Quy, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Phó ban.

- Đồng chí Cao Sĩ Kiêm, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Phó ban.

- Đồng chí Lê Xuân Trinh, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ viên.

- Đồng chí Đỗ Minh Quý, Phó Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, Uỷ viên.

- Đồng chí Lý Tài Luận, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.

- Đồng chí Đỗ Quế Lượng, Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước, uỷ viên.

Ban chỉ đạo thanh toán nợ Trung ương có nhiệm vụ lập đề án về thanh toán nợ trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng duyệt, chỉ đạo triển khai kế hoạch thực hiện việc thanh toán nợ và góp phần xây dựng cơ chế tài chính - tín dụng của xí nghiệp quốc doanh với Ngân hàng.

Giúp việc Ban Chỉ đạo có một tổ chuyên viên trưng tập từ Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Trọng tài kinh tế Nhà nước. Danh sách chuyên viên giúp việc Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương thuộc Bộ nào do Bộ trưởng Bộ đó chỉ định theo yêu cầu của Ban Chỉ đạo về số lượng và trình độ.

các Bộ, ngành có xí nghiệp quốc doanh đều phải thành lập Ban thanh toán nợ của Bộ, ngành do Bộ trưởng hoặc Thứ trưởng thường trực làm Trưởng Ban. Ban Chỉ đạo thanh toán nợ của các Bộ, ngành được thành lập và hoạt động theo sự hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

các tỉnh, thành phố, đặc khu và các quận, huyện, thị xã thành lập Ban thanh toán nợ địa phương theo quy định trong đề án và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

Trụ sở làm việc của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương và Ban thanh toán nợ các địa phương đặt tại Ngân hàng Nhà nước cùng cấp. Phương tiện làm việc do Ngân hàng Nhà nước bố trí theo yêu cầu và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương.

Ban Chỉ đạo tổng thanh toán nợ từ Trung ương đến địa phương không có con dấu riêng. Công việc thuộc lĩnh vực phụ trách của thành viên nào trong Ban chỉ đạo sẽ do thành viên đó ký và đóng dấu cơ quan của thành viên ấy.

 

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quyết định này. Các đồng chí có tên trên đây thi hành theo Quyết định này.

Thuộc tính văn bản
Quyết định 88-CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thanh toán công nợ giữa các đơn vị, tổ chức kinh tế
Cơ quan ban hành: Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 88-CT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Đỗ Mười
Ngày ban hành: 30/03/1991 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Tài chính-Ngân hàng
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!