Thông tư quy định các điều kiện lao động có hại và các công việc cấm sử dụng lao động chưa thành niên

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

THÔNG TƯ

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ Xà HỘI - Y TẾ
SỐ 09/TT-LB NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 1995
QUY ĐỊNH CÁC ĐIỀU KIỆN LAO ĐỘNG CÓ HẠI VÀ CÁC CÔNG VIỆC CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN

 

Căn cứ Điều 121 của Bộ Luật lao động ngày 23/6/1994;

Để bảo đảm sự phát triển toàn diện về thể lực, trí lực, nhân cách và bảo đảm an toàn lao động của người lao động chưa thành niên; Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế quy định các điều kiện lao động có hại và các công việc cấm sử dụng lao động chưa thành niên.

A. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI:

Các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức dưới đây cấm không được sử dụng lao động chưa thành niên làm các công việc có điều kiện lao động có hại và các chức danh công việc quy định tại Thông tư này:

- Doanh nghiệp Nhà nước;

- Các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác, các tổ chức, cá nhân có thuê mướn lao động;

- Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các doanh nghiệp trong khu chế xuất, khu công nghiệp; các cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc tổ chức Quốc tế đóng tại Việt Nam có thuê mướn lao động là người Việt Nam;

- Các đơn vị sự nghiệp, kinh doanh, phục vụ thuộc cơ quan hành chính, sự nghiệp, đoàn thể nhân dân, tổ chức chính trị, xã hội khác, lực lượng quân đội nhân dân, công an nhân dân.

B. CÁC ĐIỀU KIỆN LAO ĐỘNG CÓ HẠI CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN:

1- Lao động thể lực quá sức (mức tiêu hao năng lượng lớn hơn 4 kcal/phút, nhịp tim 120/phút);

2- Tư thế làm việc gò bó, thiếu dưỡng khí;

3- Trực tiếp tiếp xúc với hoá chất có khả năng gây biến đổi gien, gây ảnh hưởng xấu đến chuyển hoá tế bào, gây ung thư, gây tác hại sinh sản lâu dài (gây thiểu năng tinh hoàn, thiểu năng buồng trứng), gây bệnh nghề nghiệp và các tác hại khác.

4- Tiếp xúc với các yếu tố gây bệnh truyền nhiễm;

5- Tiếp xúc với chất phóng xạ (kể cả các thiết bị phát tia phóng xạ);

6- Tiếp xúc với điện từ trường ở mức quá giới hạn cho phép;

7- Trong môi trường có độ rung ồn cao hơn tiêu chuẩn cho phép;

8- Nhiệt độ không khí trong nhà xưởng trên 40 độ C về mùa hè và trên 35 độ C về mùa đông, hoặc chịu ảnh hưởng của bức xạ nhiệt cao;

9- Nơi có áp suất không khí cao hơn hoặc thấp hơn áp suất khí quyển;

10- Trong lòng đất;

11- Nơi cheo leo nguy hiểm;

12- Nơi làm việc không phù hợp với thần kinh, tâm lý người chưa thành niên;

13- Nơi gây ảnh hưởng xấu tới việc hình thành nhân cách.

C. DANH MỤC CÔNG VIỆC CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN:

1. Danh mục công việc cấm sử dụng lao động chưa thành niên (xem Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này).

2. Đối với các Bộ, ngành hoặc cơ sở nếu còn có điều kiện lao động hoặc công việc (chưa có tên trong danh mục kèm theo Thông tư này) thì báo cáo về Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế xem xét để bổ sung vào danh mục chung thống nhất.

D. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

 

1- Các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Liên đoàn lao động cùng cấp tăng cường công tác kiểm tra việc thực hiện ở các đơn vị cơ sở.

2- Thanh tra Nhà nước về an toàn lao động và Thanh tra Nhà nước về vệ sinh lao động tăng cường thanh tra các cơ sở sử dụng lao động chưa thành niên để phát hiện và xử lý các vi phạm theo quy định của pháp luật.

3- Các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức và cá nhân căn cứ vào các điều kiện lao động có hại, các công việc đã quy định trong Thông tư này thực hiện ngay các biện pháp sau:

a/ Rà soát lại các công việc người lao động chưa thành niên đang làm. Trên cơ sở đó sắp xếp công việc phù hợp với sức khoẻ của họ. Chậm nhất sau 2 tháng kể từ ngày ban hành Thông tư này, không để người lao động chưa thành niên làm việc trong các điều kiện lao động và các công việc đã quy định trong Thông tư này.

b/ Lập sổ theo dõi riêng, ghi đầy đủ họ tên, ngày tháng năm sinh, công việc đang làm; phải kiểm tra sức khoẻ khi tuyển dụng; tiến hành kiểm tra sức khoẻ định kỳ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

 

DANH MỤC

CÔNG VIỆC CẤM SỬ DỤNG LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN

(Ban hành kèm theo Thông tư số 09 ngày 13/4/1995

của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế)

 

1- Trực tiếp nấu rót và vận chuyển kim loại lỏng, tháo rỡ, khuôn đúc làm sạch sản phẩm đúc ở các lò:

- Lò điện hồ quang (không phân biệt dung tích).

- Lò bằng luyện thép.

- Lò chuyển luyện thép.

- Lò cao.

- Lò quy bilo luyện gang.

2- Cán kim loại nóng.

3- Trực tiếp luyện kim loại màu (đồng, chì, thiếc, thuỷ ngân, kẽm, bạc).

4- Đốt và ra lò luyện cốc.

5- Đốt lò đầu máy hơi nước.

6- Hàn trong thùng kín, hàn ở độ cao trên 5m so với mặt sàn công tác.

7- Đào lò giếng.

8- Đào lò và các công việc trong hầm lò, hoặc ở những hố sâu hơn 5m.

9- Cậy bẩy đá trên núi.

10- Lắp đặt giàn khoan.

11- Làm việc ở giàn khoan trên biển.

12- Khoan thăm dò giếng dầu và khí.

13- Khoan thăm dò, khoan nổ mìn , bắn mìn.

14- Sử dụng các loại máy cầm tay chạy bằng hơi ép từ 4 atmotphe trở lên (như máy khoan, máy búa và các máy tương tự gây những chấn động không bình thường cho thân thể người).

15- Điều khiển các phương tiện giao thông vận tải có động cơ.

16- Điều khiển cầu trục, cần trục, cổng trục, palăng điện (trừ palăng xích kéo tay).

17- Móc, buộc tải trọng cho cầu trục, cần trục, cổng trục, palăng điện.

18- Điều khiển thang máy chở người và hàng hoá hoặc riêng cho hàng hoá, điều khiển các máy nâng.

19- Lái máy thi công (như máy xúc, máy gát ủi, xe bánh xích...)

20- Lái máy kéo nông nghiệp.

21- Vận hành tàu hút bùn.

22- Vận hành nồi hơi.

23- Vận hành máy hồ vải sợi.

24- Cán ép tấm da lớn cứng.

25- Khảo sát đường sông.

26- Đổ bê tông dưới nước.

27- Thợ lặn.

28- Làm việc trong thùng chìm.

29- Làm việc trên máy bay.

30- Sửa chữa đường dây điện trong cống ngầm hoặc trên cột ngoài trời, đường dây điện cao thế,lắp dựng cột điện cao thế.

31- Lắp đặt sửa chữa cáp ngầm, cáp treo của đường dây thông tin.

32- Trực tiếp đào gốc cây có đường kính lớn hơn 40cm.

33- Đốn hạ những cây thẳng đứng đường kính từ 35cm trở lên, cưa cắt cành, tỉa cành trên cao.

34- Vận xuất, xeo bắn, bốc xếp gỗ có đường kính từ 35 cm trở lên bằng thủ công, bằng máng gỗ, cầu trượt gỗ.

35- Xuôi bè mảng trên sông có nhiều ghềnh thác.

36- Mò vớt gỗ chìm, cánh kéo gỗ trong âu, triền đưa gỗ lên bờ.

37- Cưa xẻ gỗ thủ công 2 người kéo (chỉ cấm đối với nữ).

38- Công việc trên dàn dáo hoặc trên rầm xà cao hơn 5m và các công việc tương tự.

39- Lắp dựng, tháo dỡ hoặc thay đổi dàn dáo (trừ trường hợp phụ việc làm trên mặt đất hoặc trên sàn nhà).

40- Các công việc khai thác tổ yến, khai thác phân dơi.

41- Các công việc trên tàu đi biển.

42- Công việc gác tàu, trông tàu trong âu, triền đà.

43- Công việc phải làm một mình trên đường sắt; trong hầm núi; trong các công trình ngầm; hoặc ở nơi tầm nhìn của người công nhân không vượt quá 400m; hoặc nơi giao thông rất khó khăn.

44- Công việc di chuyển, nối hoặc tách toa xe trong xưởng máy, trên đường sắt.

45- Xẻ gỗ bằng máy cưa đĩa và máy cưa vòng.

46- Đưa vật liệu vào máy nghiền đá và làm việc với máy nghiền đá.

47- Vận hành các máy bào trong nghề gỗ.

48- Vận hành máy và gia công kim loại bằng các máy rèn, dập, ép, cắt sử dụng hơi nước, khí nén hoặc bằng điện.

49- Lắp, sửa chữa, lau chùi khuôn máy rèn, dập, ép, cắt kim loại (không phân biệt máy hơi nước, khí nén, điện hoặc cơ).

50- Các công việc đóng vỏ tàu (tàu gỗ, tàu sắt) phải mang vác, gá đặt vật gia công nặng từ 20kg trở lên.

51- Khối lượng mang vác không được vượt quá:

 

 

Phân loại

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

52- Vận hành, trực các trạm điện hạ áp, trung áp và cao áp.

53- Kiểm tra, sửa chữa và xử lý các mạch điện có điện thế >700 von trong trường hợp dòng điện một chiều; >220 von trong trường hợp dòng điện xoay chiều và các vật duy trì mạch điện ấy.

54- Châm lửa cho máy đốt dầu tiêu thụ từ 400 l/giờ.

55- Chế tạo, sử dụng, vận chuyển các sản phẩm nguy hiểm: chất nổ, chất dễ cháy, chất ô xy hoá, khí đốt, thuốc súng, đạn dược, pháo có nguy cơ gây nổ, cháy.

56- Vận hành hệ thống điều chế và nạp axetylen, ô xy, hydro, clo và các khí hoá lỏng.

57- Vận hành hệ thống lạnh (làm nước đá, đông lạnh).

58- Công việc ở nơi có bụi hoặc bột đá, bụi xi măng, bụi than, lông súc vật và các thứ bụi khác vượt tiêu chuẩn vệ sinh cho phép.

59- Sửa chữa lò, thụng, tháp kín, đường ống trong sản xuất hoá chất.

60- Làm việc ở lò lên men thuốc lá, lò sấy điếu thuốc lá.

61- Đốt lò sinh khí nấu thuỷ tinh; thổi thuỷ tinh bằng miệng.

62- Tráng paraphin trong bể rượu.

 

 

Thuộc tính văn bản
Thông tư quy định các điều kiện lao động có hại và các công việc cấm sử dụng lao động chưa thành niên
Cơ quan ban hành: Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; Bộ Y tế Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 09/TT-LB Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Thông tư liên tịch Người ký: Lê Duy Đồng; Lê Ngọc Trọng
Ngày ban hành: 13/04/1995 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom Happiness
---------
No: 09/TT-LB
Hanoi, April 13, 1995

 
INTER-MINISTERIAL CIRCULAR
DEFINING THE HARMFUL WORKING CONDITIONS AND JOBS WHERE THE USE OF MINORS' LABOR IS BANNED
Pursuant to Article 121 of the Labor Code on the 23rd of June 1994
- The State-owned enterprises;
- The enterprises in other economic sectors, those organizations and individuals that hire labor;
The foreign invested enterprises, the enterprises in the export processing zones and industrial parks; the foreign agencies and organizations or international organizations based in Vietnam which hire Vietnamese labor
- The administrative, business and service units in administrative and public service offices, mass organizations, and other political and social organizations, the people's armed forces, and the people's
B. THE HARMFUL WORKING CONDITIONS WHERE THE USE OF MINORS' LABOR IS BANNED:
1. Extra-heavy labor (consuming more than 4 kcal/minute, heartbeat 120/minute);
2. Compressed working posture, lack of oxygen;
3. Direct contact with the chemicals that may cause genetic change, affect the transformation of cells, cause cancer, cause long-term harm to the reproductive organs (testicular and ovarial deficiency), cause occupational diseases, and other harmful effects;
4. Contact with the factors that may cause contagious diseases;
5. Contact with radioactive substances (including X-ray equipment);
6. Contact with an electric field which is stronger than the permissible level;
7.
8. The temperature in the workshop rises above 400C in summer and above 350C in winter, or heat radiation is too high;
9. Where atmospheric pressure is higher or lower than normal;
10.
11.
12.
13.
C. LIST OF JOBS WHERE THE USE OF MINORS' LABOR IS BANNED
1. The list of jobs where the use of minors' labor is banned (See supplement) issued attached to this Circular.
2. The ministries, branches or units which have the working conditions or jobs (not yet included in the list attached to this Circular) would report it to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health to add it to the list.
D. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION
1. The Labor, War Invalids and Social Affairs Services and the Medical Services of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to cooperate with the Workers' Unions of the
2. The State Inspector on Labor Safety and the State Inspector on Labor Hygiene shall have to closely inspect those units which use minors' labor in order to detect and handle violations in accordance with law.
3. The enterprises, public offices, organizations and individuals shall have to base themselves on the harmful working conditions and the jobs stipulated in this Circular to immediately take the following
b/ Keep a record with full names, dates of birth, and the jobs minors are doing; check the health of applicants before recruiting them; conducting periodical health checkups.
This Circular takes effect from the date of its signing.
 
OF WORK BANNING THE USE OF MINORS' LABOR
(issued attached to Circular No.09 on the 13th of April 1995 of the Ministries of Labor, War Invalids and Social Affairs, and Public Health)
1. Directly heating, pouring and transporting molten metal, removing moulds, and cleaning products cast in foundries:
- Arc furnace (of any capacity)
- Fixed steel furnace.
- Tipper steel furnace.
- Blast furnace.
- Pig iron furnace.
2. Rolling hot metal.
3. Directly heating non-ferrous metals (copper, lead, tin, mercury,
4. Igniting and pouring out coke from a furnace.
5. Igniting the boiler in a steam engine.
6. Welding in a closed container, welding at an altitude of more than 5 meters above the ground.
7. Digging pits.
8. Digging a tunnel and doing other work in a tunnel, or working in pits more than 5 meters deep.
9. Breaking and removing rock on a mountain.
10. Installing a drill rig.
11. Working on an offshore drill rig.
12. Making exploratory drills for an oil and gas well.
13. Making exploratory drills, drilling holes to lay and explode mines.
14. Using hand-operated pressure machines with an atmospheric pressure of 4 degrees upwards (such as drilling and hammering machines and similar machines which cause unusual vibrations for the human body).
15. Driving motor-vehicles.
16. Operating horizontal cranes, cranes, trolley cranes, and electric pulleys (except hand-operated pulleys).
17. Hooking or tying weights to horizontal cranes, cranes, trolley cranes, and electric pulleys.
18. Operating lifts for passengers and freights, or special lifts for freights operating forklifts.
19. Driving construction machines (excavators, bulldozers, caterpillars...)
20. Driving tractors.
21. Operating dredgers.
22. Operating steam boilers.
23. Operating machines for starching cloth and cotton yarns.
24. Rolling and pressing large pieces of hard leather.
25. Surveying waterways.
26. Pouring concrete underwater.
27. Diving.
28. Working in an underwater container.
29. Working in an aircraft.
30. Repairing electric cable lines in a tunnel or on an open-air post, and high-voltage transmission lines, installing high-voltage electric pylons.
31. Installing or repairing underground cable lines and open-air cable lines of the electric communication lines.
32. Directly digging up a tree root more than 40cm in diameter.
33. Felling vertical tree trunks from 35cm in diameter upwards, sawing, cutting or trimming branches high above the ground.
34. Transporting, moving and loading logs from 35cm in diameter upwards by hand, by wooden chutes or wooden slides.
35. Operating a raft on a river with many cascades.
36. Salvaging sunken logs, pulling logs in the dockyard, pulling logs ashore.
37. Sawing a log by hand by two persons (banned to female minors only).
38. Working in a scaffold or on a beam more than 5m above the ground, and similar work.
39. Fixing, dismantling or changing a scaffold (except working as assistant on the ground or on the floor).
40. Collecting salangane nests, collecting bat manure.
41. Working on an ocean-going ship.
42. Keeping guard on a ship, keeping watch of a ship in the dockyard or on a river bank.
43. Working alone on a railway track; in a mountain cave; in underground projects; or in a place where the worker cannot see farther than 400m; or in places very difficult to access.
44. Moving, connecting or disconnecting carriages in a locomotive workshop, on a railway track.
45. Cutting logs with a disc saw or a circular saw.
46. Feeding materials into stone-grinding machine and operating a stone-grinding machine.
47. Operating planing machines in carpentry.
48. Handling steam, pressure or power-operated machines for forging, hammering, pressing, and cutting metals.
49. Assembling, repairing, and cleaning moulds of forging, hammering, pressing and cutting machines (either steam, pressure, power or hand-operated).
50. Building a ship (wooden or steel ships), carrying or fixing a weight of 20kg or more.
51. Carrying weights heavier than the following limits:
 
PRIVATE AgeOn-and-off
Male 158
10From 16
Male 3015
20
52. Operating or doing duty at low-voltage, medium-voltage, and high-voltage stations.
53. Checking, repairing, and handling electric circuits with a voltage of over 700v in a direct current; of over 220v in an alternating current and things to maintain such electric circuits.
54. Igniting a petrol-fired machine which consumes more than 400 liters/hour.
55. Manufacturing, using and transporting dangerous products: explosives, inflammable substances, oxidized substances, gas, gunpowder, ammunition, and artillery pieces which may cause explosion or fire.
56. Operating systems for producing and loading acetylene, oxygen, hydrogen, chlorine, and liquefied gases.
57. Operating a refrigerating system (for making ice or freezing).
58. Working in place polluted by earth and rock dust or powder, cement dust, coal dust, animal fur, and other dust surpassing the permissible level.
59. Repairing furnaces, containers, closed towers, and pipes in chemical production.
60. Working at tobacco-fermenting ovens and cigarettes-drying ovens.
61. Igniting glass-melting furnace; blowing glass products with the mouth.
62. Covering the inside of liquor containers with layers of paraffin wax.
63. Working in contact with petrol in caves and tunnels: delivering or taking delivery of petrol, maintaining and operating petrol pumping and counting machines.
64. Screening lead ores.
65. Rolling, spinning and hammering lead products, galvanizing products with lead.
66. Sulfurizing, shaping or removing large rubber products such as fuel containers and tanks, car tyres...
67. Working in contact with organic solvents such as soaking sleepers, spreading emulsion on photographic paper, printing flowers on polyethylene sheets,
68. Dredging underground sewers, working in dirty, stinky water.
69. Working in crematoria and slaughter houses.
70. Making an autopsy, shrouding and burying a dead person, exhuming and moving remains of a dead person to another place.
71. Working in a prison or in a mental hospital.
72. Serving at cocktails, dancing floors, or in entertainment business.
73. Directly raising ferocious beasts or poisonous animals.
74. Working in contact with radiation, X-ray and other harmful rays.
75. Working at broadcasting stations such as radio and television stations, radar stations, ground-satellite telecommunications stations... which have a magnetic field surpassing the permissible level.
76. Working in direct contact with chemicals causing gene mutation:
- 5 Flour uracyl
- Benzene
77. Working in direct contact with a number of chemicals which may cause long-term damage to the reproductive organs (testicular or ovary deficiency):
- Estrogen
- Cysretionic acid
- Carbaryl
- Dibromide cholralpropane (DBCP)
- Toluenediamine and dinitrotoluene
- Polychlorine biphenyl (PCBs)
- Polybromidebiphenyl (PBBs)
78. Working in direct contact (including manufacture, packaging, preparing, spraying, store disinfecting) with insecticide, weed killer, mosquito killer, termite killer, moth killer, rat killer containing organic chloral and some other chemicals liable to cause cancer such as:
- 1
- 4 aminobiphenyl
- Asbestos of amosite, crysotyl, crosidolite types
- Arsenic, arsenate calcium
- Dioxin
- Dichloromethyl-ether
- Insoluble chromate salts
- Coal tar, coal tar vapour
- Cyclophosphamide
- Diethylsilboestol
- 2, Naphthylamine
- N
- Thori dioxide
- Theosulfane
- Vinyl chloral, vinyl chloride
- 4, amino, 10 - methyl flolic acid
- Mercury, methyl mercury compound, choloride methyl mercury
- Nitrogenpentoxide.
- 2, 3, 7, 8 tetrachloral dibenzene furance
- 3- alfaphenyl beta-acetyletyl
- Acetisalisilic acid
- Asparagine
- Benomyl
- Boric acid
- Cafein
- Dimetyl sulfocid
- Direct blue - I
- Formamide
- Hydrocortisone, hydro-cortisone acetate
- Iodine (metal)
- Lead, acetate lead, nitrate lead (contact with petrol, paint, leaden printing ink, manufacture of batteries, lead welding).
- Mercaptopurine
- Kali bromide, kali iodide
- Prophylthiouracyl
- Ribavirine
- Arsenate natrium, arsenite natrium, iodide natrium, salicilate natrium
- Tetramethyl thiuram-disulfide
- Trameinnolon acetonide
- Triton WR - 1339
- Trypane blue
- Valproic acid
- Vincrystine sulfate
- Vinazol gas
79. Working in permanent contact (without safe protection from toxic gas and dust) with the following chemicals:
- Carbon oxide: such as operating coal gas generating furnace, discharging slag.
- Dyes of aniline, cylidine, toluidine, auramine extracts
- Cyanure based compounds
- Phosphorus and its compounds P205, P2S5, PCL3, H3P
- Trinitrotoluene (TNT)
- Managanese dioxide (Mn02)
- Photgein (COCL2)
- Disulferide carbon (CS2)
- Nitrogen oxide and nitric oxide
- Chloral and chlohydric acid
- Sulfuaric anhydrite and sulfuaric acid
- Calcium carbide (CaC2) such as in operating calcium carbide furnace, discharging slag
80. Working in direct contact with addictive substances and their by-products such as manufacturing pharmaceuticals containing morphine, ephedrine, aldrine, seduxen...
81. Daily working in contact with anesthetics, at an intensive care unit, at contagious disease departments of medical stations, at blood transfusion centers, at vaccine production establishments, taking part in stamping out epidemic hotbeds, working at short-wave and ultrasonic wave therapy centers.-
Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng Anh
Bản dịch tham khảo
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản đã hết hiệu lực. Quý khách vui lòng tham khảo Văn bản thay thế tại mục Hiệu lực và Lược đồ.
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!