Tổng quan
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung hợp nhất

Tính năng này chỉ có tại LuatVietnam.vn. Nội dung hợp nhất tổng hợp lại tất cả các quy định còn hiệu lực của văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính... trên một trang. Việc hợp nhất văn bản gốc và những văn bản, Thông tư, Nghị định hướng dẫn khác không làm thay đổi thứ tự điều khoản, nội dung.

Khách hàng chỉ cần xem Nội dung hợp nhất là có thể nắm bắt toàn bộ quy định hiện hành đang áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.

=>> Xem hướng dẫn chi tiết cách sử dụng Nội dung hợp nhất
Tải về

Báo lỗi

Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông quốc tế

Ngày cập nhật: Thứ Hai, 29/09/2003 00:00 (GMT+7)

Cơ quan ban hành:	Tổng cục Bưu điện	Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý.	Đang cập nhật
Số hiệu:	813/2000/QĐ-TCBĐ	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định	Người ký:	Trần Ngọc Bình
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành.	15/09/2000	Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng).	Đang cập nhật
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng).	Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.	Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,...	Đã biết Tiện ích dành cho tài khoản Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao. Vui lòng Đăng nhập tài khoản để xem chi tiết.
Lĩnh vực:

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 813/2000/QĐ-TCBĐ

Bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông quốc tế được ban hành

Ngày 15 tháng 9 năm 2000, Tổng cục Bưu điện đã ban hành Quyết định số 813/2000/QĐ-TCBĐ về việc ban hành bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông quốc tế, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2000.

Đối tượng áp dụng của Quyết định này là Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các khách hàng sử dụng dịch vụ viễn thông quốc tế.

Mức cước đàm thoại quốc tế

Quyết định quy định cước điện thoại từ Việt Nam đi các quốc gia khác, với hai hình thức đàm thoại: đàm thoại tự động và đàm thoại qua tổng đài. Mức cước cụ thể cho từng quốc gia được niêm yết trong bảng cước, trong đó có sự phân chia mức giá vào các khung giờ khác nhau (từ 07h00 - 23h00 và từ 23h00 - 07h00) và cách tính cước cho từng đoạn đàm thoại. Cước được tính theo phút đầu tiên và block 6 giây tiếp theo với quy định chi tiết kèm theo.

Đặc biệt, đối với các cuộc đàm thoại có yêu cầu khác như đàm thoại có giấy mời hoặc gọi người, mức thu cước cụ thể cũng được quy định rõ ràng.

Cước thuê kênh quốc tế

Quyết định cũng quy định cước thuê kênh quốc tế qua cáp biển và vệ tinh. Cước thuê kênh được tính theo tháng và phụ thuộc vào loại kênh, với thông tin cụ thể về mức giá cho từng loại dịch vụ truyền tải dữ liệu (bao gồm thoại và số liệu) được ghi rõ. Ngoài ra, có quy định cho cước thuê ngày đối với các khách hàng muốn thuê kênh trong thời gian ngắn.

Giảm cước cho khách hàng

Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam có quyền quy định việc giảm cước cho các đối tượng khách hàng lớn hoặc khách hàng đặc biệt, với tổng mức giảm không vượt quá 1% tổng doanh thu cước dịch vụ trong năm. Cũng có các mức giảm cước thuê kênh tùy theo thời hạn hợp đồng và chế độ thanh toán trước thời hạn.

Bảng cước chi tiết được ban hành kèm theo Quyết định, nhằm đảm bảo tính minh bạch và tiện lợi cho người dùng trong việc tiếp cận các dịch vụ viễn thông quốc tế.

Xem chi tiết Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2000

Tải Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

QUYẾT ĐỊNH

CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 813/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2000 BAN HÀNH BẢNG CƯỚC ĐÀM THOẠI

VÀ THUÊ KÊNH VIỄN THÔNG QUỐC TẾ

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét Tờ trình số 109/GCTT-HĐQT ngày 22/8/2000 của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam về phương án giảm cước Viễn thông quốc tế;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước bưu chính viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông chiều đi quốc tế. Các mức cước ban hành kèm theo Quyết định này chưa có thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam được phép quy định việc giảm cước đối với các dịch vụ nêu tại Điều 1 của Quyết định này cho các đối tượng khách hàng lớn, khách hàng đặc biệt. Tổng mức giảm cước không quá 1% tổng doanh thu cước của dịch vụ trong năm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2000. Các quy định trước đây có liên quan trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bảng cước đàm thoại và thuê kênh Quốc tế

(Ban hành kèm theo Quyết định số 813/2000/QĐ-TCBĐ

ngày 15/09/2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện)

I. CƯỚC ĐÀM THOẠI QUỐC TẾ

Đơn vị tính: USD

STT

Tên nước liên lạc

Mã nước

Cước điện thoại từ 07h00 - 23h00 (từ thứ hai - thứ bảy)

Đàm thoại từ 23h00 - 07h00 các ngày từ thứ hai đến thứ bảy, trong cả ngày lễ và chủ nhật

Gọi tự động

Gọi nhân công

Gọi tự động

Gọi nhân công

Phút đầu

Mỗi block 6 giây tiếp theo

3 phút đầu

Phút tiếp theo

Phút đầu

Mỗi block 6 giây tiếp theo

3 phút đầu

Phút tiếp theo

Gọi số

Gọi người

Gọi số

Gọi người

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

Afghanistan

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Alaska

1+907

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

Albania

355

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Algeria

213

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

American Samoa

684

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

American Virgin Isl

1+340

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Andorra

376

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Angola

244

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Anguilla

1+264

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Antigua Barbuda

1+268

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Argentina

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

8,50

0,22

6,80

9,04

2,24

Armenia

374

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Aruba

297

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

8,50

0,22

6,80

9,04

2,24

Ascension Isl

247

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

8,50

0,22

6,80

9,04

2,24

Australia

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

Austria

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Azerbaijan

994

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Azores Isl

351

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Bahamas

1+242

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Bahrain

973

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Bangladesh

880

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Barbados

1+246

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Baleric Isl

34+971

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Belarus

375

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Belgium

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Belize

501

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Benin

229

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Bermuda

1+441

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Bhutan

975

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Bolivia

591

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Bosnia- Heregovina

387

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Bostwana

267

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Brazil

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

British Virgin Isl

1+284

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Brunei

673

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

Bulgaria

359

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Burkinafaso

226

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Burundi

257

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Cambodia

855

2,08

0,18

5,68

7,48

1,80

1,66

0,14

4,54

5,98

1,44

Cameroon

237

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Canada

2,51

0,22

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Canary Isl

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Cape Verde

238

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Cayman Isl

1+345

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Caribbean Isl

1+809

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Central African Rep

236

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Chad

235

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Chile

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

China

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

Chistmas Isl (Australia)

698

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Cocos Isl

672

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Colombia

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Comoros

269

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Congo

242

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Cook Isl

682

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Costa Rica

506

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Croatia

385

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Cuba

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Cyprus

357

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Czech

420

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Denmark

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Diego Garcia

246

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Djibouti

253

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Dominica Isl

1+767

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Dominican Rep

1+809

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

East Timor

670

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

Easter Isl

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Ecuador

593

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Egypt

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

El Salvador

503

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Equatorial Guinea

240

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Estonia

372

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Eritrea

291

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Ethiopia

251

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Falkland Isl

500

2,90

0,28

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Faroe Isl

298

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Fiji

679

2,80

0,26

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Finland

358

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

France

2,70

0,25

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

French Guiana

594

2,90

0,28

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

French Polynesia

689

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Gabon

241

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Gambia

220

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Georgia

995

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

Germany

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

Ghana

233

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Gibratar

350

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Greece

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Greenland

299

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Grenada

1+473

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Guadeloupe

590

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Guam

1+671

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Guatemala

502

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Guinea

224

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Guinea Bissau

245

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Guyana

592

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Haiti

509

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

Hawaii

1+808

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

Honduras

504

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

100

Hongkong

852

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

101

Hungary

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

102

Iceland

354

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

103

India

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

104

Indonesia

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

105

Iran

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

106

Iraq

964

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

107

Ireland

353

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

108

Isreal

972

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

109

Italy

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

110

Ivory Coast

225

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

111

Jamaica

1+876

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

112

Japan

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

113

Jordan

962

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

114

Kazakhstan

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

115

Kenya

254

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

116

Kiribati

686

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

117

Korea, DPR of

850

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

118

Korea, Rep. of

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

119

Kuwait

965

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

120

Kyrgyzstan

996

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

121

Laos

856

2,08

0,18

5,68

7,48

1,80

1,66

0,14

4,54

5,98

1,44

122

Latvia

371

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

123

Lebanon

961

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

124

Lesotho

266

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

125

Liberia

231

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

126

Libya

218

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

127

Liechtenstein

423

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

128

Lithuania

370

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

129

Luxembourg

352

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

130

Macao

853

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

131

Macedonia

389

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

132

Madagasca

261

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

133

Madeira

351-91

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

134

Malawi

265

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

135

Malaysia

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

136

Maldives

960

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

137

Mali

223

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

138

Malta

356

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

139

Marshall Isl

692

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

140

Martinique

596

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

141

Mauritania

222

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

142

Mauritius

230

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

143

Mayotte Isl

269

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

144

Mexico

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

145

Micronesia

691

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

146

Midway Isl

1+808

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

147

Moldova

373

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

148

Monaco

377

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

149

Mongolia

976

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

150

Montserrat

1+664

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

151

Morocco

212

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

152

Mozambique

258

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

153

Myanmar

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

154

Namibia

264

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

155

Nauru

674

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

156

Nepal

977

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

157

Netherlands

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

158

Netherlands Antilles

599

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

159

New Caledonia

687

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

160

New Zealand

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

161

Nicaragua

505

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

162

Niger

227

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

163

Nigeria

234

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

164

Niue Isl

683

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

165

Norfolk Isl

672

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

166

Norway

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

167

Oman

968

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

168

Pakistan

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

169

Palau

680

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

170

Palestine

970

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

171

Panama

507

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

172

Papua New Guinea

675

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

173

Paraguay

595

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

174

Pitcairn Isl

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

175

Peru

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

176

Philippines

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

177

Poland

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

178

Portugal

351

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

179

Puerto Rico

1+787

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

180

Qatar

974

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

181

Reunion

262

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

182

Romania

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

183

Russia

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

184

Ruwanda

250

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

185

Saipan (Mariana)

1+670

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

186

San Marino

378

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

187

Sao Tome and Principe

239

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

188

Saudi Arabia

966

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

189

Senegal

221

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

190

Seychelles

248

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

191

Sierra Leone

232

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

192

Singapore

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

193

Slovakia

421

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

194

Slovenia

386

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

195

Solomon Isl

677

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

196

Somalia

252

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

197

South Africa

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

198

Spain

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

199

Spaníh North Africa

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

200

Sri Lanka

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

201

St Helena

290

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

202

St Kitts and Nevis

1+869

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

203

St Lucia

1+758

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

204

St Pierre and Miquelon

508

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

205

St Vicent & Grenadines

1+784

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

206

Sudan

249

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

207

Surinam

597

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

208

Swaziland

268

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

209

Sweeden

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

210

Switzerland

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

211

Syria

963

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

212

Taiwan

886

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

213

Tajikistan

992

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

214

Tanzania

255

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

215

Thailand

2,35

0,20

6,35

8,35

2,00

1,88

0,16

5,08

6,68

1,60

216

Togo

228

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

217

Tonga

676

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

218

Tokelau

690

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

219

Trinidad & Tobago

1+868

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

220

Tunisia

216

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

221

Turkey

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

222

Turkmenistan

993

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

223

Turks and Caicos Isl

1+649

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

224

Tuvalu

688

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

225

Uganda

256

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

226

Ukraine

380

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

227

United Arab Emarates

971

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

228

United Kingdom

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

229

Uruguay

598

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

230

USA

2,51

0,22

6,91

9,11

2,20

2,01

0,18

5,53

7,29

1,76

231

Uzbekistan

998

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

232

Vanuatu

678

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

233

Vatican City

2,70

0,25

7,70

10,20

2,50

2,16

0,20

6,16

8,16

2,00

234

Venezuela

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

235

Wake Isl

1+808

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

236

Wallis & Futuna Isl

681

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

237

Western Sahara

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

238

Western Samoa

685

2,80

0,26

8,00

10,60

2,60

2,24

0,21

6,40

8,48

2,08

239

Yeman Aden

969

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

240

Yemen Sanaa

967

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

241

Yugoslavia

381

2,60

0,23

7,20

9,50

2,30

2,08

0,18

5,76

7,60

1,84

242

Zanzibar

259

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

243

Zaire

243

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

244

Zambia

260

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

245

Zimbabue

263

2,90

0,28

8,50

11,30

2,80

2,32

0,22

6,80

9,04

2,24

1.1. Đàm thoại tự động (quay số trực tiếp IDD)

- Cước được tính theo phút đầu và block 6 giây cho thời gian đàm thoại tiếp theo. Cuộc đàm thoại kéo dài chưa đến 1 phút tính cước 1 phút đầu.

- Cước phút đầu ghi ở cột 4 và cột 9. Cước đàm thoại cho thời gian đàm thoại tiếp theo được tính theo block 6 giây ghi ở cột 5 và cột 10. Phần lẻ cuối cùng chưa đến 6 giây được tính tròn thành 1 block 6 giây.

1.2. Đàm thoại nhân công (đăng ký qua tổng đài quốc tế)

- Cước được tính theo 03 (ba) phút đầu và các phút đàm thoại tiếp theo. Cuộc đàm thoại kéo dài chưa đến 3 phút tính cước 03 phút đầu.

- Cước 3 phút đầu ghi ở cột 6, 7 và cột 11, 12. Cước đàm thoại các phút tiếp theo ghi ở cột 8 và cột 13. Phần lẻ cuối cùng của phút tiếp theo chưa đến 1 phút được tính tròn thành 1 phút.

1.3. Cước đàm thoại tại buồng đàm thoại công cộng, đại lý có người phục vụ

- Thu cước tuỳ thuộc vào phương thức đàm thoại như đã nêu tại mục 1.1 và 1.2 nêu trên.

1.4. Cước các dịch vụ đặc biệt

1.4.1. Đàm thoại có yêu cầu giấy mời đàm thoại thu cước: 0,45USD/cuộc.

1.4.2. Khách hàng tự hẹn đến các ghi sê, đại lý của bưu điện để đàm thoại thu cước: 0,36USD/cuộc.

1.4.3. Đàm thoại gọi người (Person Call):

a. Sau khi hết thời gian 3 phút mà không tìm được người cần gặp thì thu cước tiếp thông 0,90USD/cuộc và điện thoại viên tổng đài quốc tế có trách nhiệm báo cho người gọi biết. Nếu người gọi yêu cầu hoặc đồng ý chờ thêm thời gian để tìm người cần gặp mà vẫn không gặp được thì thời gian chờ thêm mỗi phút thu 0,90USD. Trường hợp sau đó gặp được người cần gặp thì thu cước gồm cước viễn thông, cước thời gian chờ và cước gọi người theo chế độ 3+1 kể từ lúc bắt đầu đàm thoại.

b. Các cuộc đàm thoại gọi người qua điện thoại viên tổng đài quốc tế thu cước dịch vụ 0,90USD/cuộc đối với một trong các trường hợp.

- Người gọi đăng ký sai số máy;

- Người gọi đi vắng (theo thông báo của đầu bị gọi);

- Người được gọi thay đổi số máy (theo thông báo của đầu bị gọi);

- Máy được gọi có gắn băng tự động báo vắng nhà mà người gọi không nhắn vào băng;

- Máy được gọi trả lời bằng tín hiệu fax.

Trường hợp người gọi nhắn với người trả lời máy của đầu được gọi hoặc nhắn vào băng thì thu cước bình thường như cuộc đàm thoại gọi số.

1.4.4. Các cuộc đàm thoại gọi số qua điện thoại viên tổng đài quốc tế thu cước dịch vụ 0,90USD/cuộc đối với một trong các trường hợp:

- Máy được gọi có gắn băng tự động báo vắng nhà mà người gọi không nhắn vào băng.

- Máy được gọi trả lời bằng tín hiệu fax.

1.4.5. Điện thoại thu cước ở người được gọi (Collect Call):

a. Thu cước dịch vụ 0.90USD/cuộc đối với mỗi cuộc đàm thoại thành công.

b. Thu cước dịch vụ 0.90USD/cuộc đối với một trong các trường hợp sau:

- Người gọi đăng ký sai số máy

- Người được gọi đi vắng (theo thông báo của đầu bị gọi)

- Người được gọi thay đổi số máy (theo thông báo của đầu bị gọi)

- Người được gọi từ chối thanh toán cước đàm thoại.

II. CƯỚC THUÊ KÊNH QUỐC TẾ

2.1. Cước thuê theo tháng (half circuit):

2.1.1. Cước thuê kênh qua cáp biển

Đơn vị tính: USD/tháng

Loại kênh

Vùng liên lạc 1

(Japan, China, Singapore, Thailand, Hongkong, Laos, Cambodia, Malaysia, Indonesia, Philippines, Taiwan, South Korea)

Vùng liên lạc 2

(Từ Việt Nam đến các nước ngoài các nước thuộc vùng 1)

a. Kênh điện thoại

M 1040 thoại

4.172

4.686

M 1040 thoại/số liệu

4.901

5.505

M 1020 thoại/số liệu

5.005

5.620

b. Kênh điện báo

- 50 baud

+ Đơn công

1.043

1.171

+ Song công

1.564

1.756

- 100 baud

+ Đơn công

1.251

1.405

+ Song công

1.877

2.108

- 200 baud

+ Đơn công

1.670

1.875

+ Song công

2.504

2.812

c. Kênh ở các tốc độ

- 300 b/s

1.670

1.875

- 1200 b/s

2.087

2.343

- 2400 b/s

2.712

3.045

- 4800 b/s

3.338

3.749

- 9600 b/s

4.757

5.342

- 19,2 Kb/s

5.667

6.364

- 64 Kb/s

6.991

7.851

- 128 Kb/s

12.706

- 192 Kb/s

16.025

- 256 Kb/s

19.883

- 384 Kb/s

24.744

- 512 Kb/s

30.683

- 786 Kb/s

37.739

- 1.024 Kb/s

46.042

- 1.152 Kb/s

55.711

- 2.048 Kb/s

74.215

2.1.2. Cước thuê kênh qua vệ tinh

- Cước thuê kênh qua vệ tinh không phân biệt theo vùng.

- Mức cước thuê kênh qua vệ tinh bằng mức cước vùng 1 của bảng cước thuê kênh qua cáp biển nêu tại mục 2.1.1 trên.

- Đối với các khách hàng đã hợp đồng thuê kênh qua Intersputnik được tiếp tục thanh toán theo mức cước cũ đang áp dụng ngay trước ngày 1/07/1999.

2.2. Cước thuê ngày

- Trong 2 ngày đầu, mỗi ngày thu bằng 1/10 mức cước thuê kênh tháng.

- Từ ngày thứ 3 đến ngày thứ 10, mỗi ngày thu bằng 1/20 mức cước thuê kênh tháng.

- Từ ngày thứ 11 trở đi, mỗi ngày bằng 1/25 mức cước thuê kênh tháng nhưng tổng cước thuê ngày không lớn hơn cước thuê tháng.

2.3. Giảm cước thuê kênh theo thời hạn hợp đồng

- Hợp đồng thuê kênh 3 năm giảm 5% cước;

- Hợp đồng thuê kênh 5 năm giảm 10% cước;

2.4. Giảm cước thuê kênh đối với các khách hàng trả tiền trước:

- Khách hàng thanh toán cước thuê kênh trước thời hạn 6 tháng được giảm 3% cước thuê kênh.

- Khách hàng thanh toán cước thuê kênh trước thời hạn 1 năm được giảm 5% cước thuê kênh.

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông quốc tế

Bạn chưa Đăng nhập thành viên.

Đây là tiện ích dành cho tài khoản thành viên. Vui lòng Đăng nhập để xem chi tiết. Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!

* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.

LuatVN

Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước đàm thoại và thuê kênh viễn thông quốc tế

TÓM TẮT QUYẾT ĐỊNH 813/2000/QĐ-TCBĐ

Tải Quyết định 813/2000/QĐ-TCBĐ

văn bản cùng lĩnh vực

Quyết định 1919/QĐ-QLXNC của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh về việc áp dụng biện pháp kiểm soát an ninh hàng không tăng cường dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026

Nghị định 54/2026/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trong lĩnh vực nhà ở, kinh doanh bất động sản

Quyết định 402/QĐ-BYT của Bộ Y tế giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại Phòng khám đa khoa, Trường Đại học Y - Dược, Đại học Thái Nguyên

Quyết định 950/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Đổi mới sáng tạo Quốc gia

Quyết định 933/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ trong lĩnh vực thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ

Quyết định 137/QĐ-BHXH của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Chương trình công tác trọng tâm năm 2026 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam

Quyết định 185/QĐ-KTNN của Kiểm toán Nhà nước ban hành Hướng dẫn kiểm toán ngân sách địa phương của Kiểm toán Nhà nước

Quyết định 188/QĐ-KTNN của Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của các phòng thuộc Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành Ia

Quyết định 375/QĐ-BYT của Bộ Y tế về việc ban hành tài liệu chuyên môn "Hướng dẫn quy trình kỹ thuật về Hóa sinh - Tập 3"

Quyết định 926/QĐ-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố thủ tục hành chính nội bộ bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ

văn bản mới nhất

Quyết định 1112/QĐ-BGDĐT của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình “Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp giai đoạn 2026 - 2035” của ngành Giáo dục

Quyết định 823/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề cương điều chỉnh Quy hoạch lâm nghiệp quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050

Quyết định 828/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch chung Khu kinh tế ven biển Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh đến năm 2050 Mã số thông tin quy hoạch: 222613065710