Tiếng Anh 
Quyết định về việc phân vạch địa giới một số phường và xã thuộc thành phố Hồ Chí Minh
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Quyết định 70-HĐBT
| Cơ quan ban hành: | Hội đồng Bộ trưởng | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 70-HĐBT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Hữu Thụ |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 11/07/1983 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 70-HĐBT
Quyết định 70-HĐBT DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI
ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 70-HĐBT NGÀY 11-7-1983
VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG
VÀ Xà THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ điều 107 của
Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;
Căn cứ điều 16 của
Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;
Theo đề nghị của Uỷ
ban nhân dân tỉnh thành phố Hồ Chí Minh,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. - Phân vạch lại địa giới một số phường thuộc quận 11 và quận Gò Vấp của thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1. Quận 11:
Giải thể phường 2 để sáp nhập và điều chỉnh vào các phường 1, 3 và 10.
Địa giới các phường như sau:
- Phường 1 được xác định bởi các tim đường phố Lạc Long Quân, Phú Thọ, Hùng Vương và Tân Hoá.
- Phường 3 được xác định bởi các tim đường Hoà Bình, Lạc Long Quân và rạch Tân Hoà.
- Phường 10 được xác định bởi các tim đường Ông ích Khiêm, Bình Thới, Minh Phụng, Văn Điển Quang và Lạc Long Quân.
2. Quận Gò Vấp:
a) Giải thể phường 2 để sáp nhập vào phường 1.
Phường 1 được xác đinh bởi các tim đường Hoàng Hoa Thám, Phan Văn Trị, Thiên Hộ Dương, Nguyễn Thượng Hiền và đường sắt Thống Nhất.
b) Giải thể phường 6 để sáp nhập vào phường 5.
Phường 5 được xác định bởi sông Bến Cát, rạch Ông Nên, rạch Ông Cù và các tim đường Phan Văn Trị, Phan Thanh Giản, Gia Long, 26 tháng 3, đường sắt Thống Nhất.
c) Giải thể các phường 8 và 9 để sáp nhập và điều chỉnh vào các phường 3, 4, 7, 10.
Địa giới các phường như sau:
- Phường 3 được xác định bởi các tim đường Phạm Ngũ Lão, Lê Lai, Phan Thanh Giản, đường sắt Thống Nhất và hàng rào sân bay Tân Sơn Nhất.
- Phường 4 được xác định bởi tim đường Lê Lai, Gia Long, Phan Thanh Giản, Phạm Ngũ Lão, Đốc Ngữ và đường sắt Thống Nhất.
- Phường 7 được xác định bởi các tim đường 26 tháng 3, Phan Văn Trị, Phan Thanh Giản, Đốc Ngữ, Phạm Ngũ Lão, An Nhơn và vách thành khu quân sự.
- Phường 10 được xác định bởi các tim đường Đạt Đức, Thống Nhất, An Nhơn và hàng rào sân bay Tân Sơn Nhất.
d) Giải thể phường 14 để sáp nhập vào phường 13 và phường 16.
Địa giới của phường 13 và phường 16 như sau:
- Phường 13 được xác đinh bởi các tim đường Thống Nhất, 26 tháng 3, Hương Lộ 11, rạch Cầu Cụt và rạch Chợ Mới.
- Phường16 được xác định bởi các tim đường 26 tháng 3, Thống Nhất, Đạt Đức, Hương Lộ 11 và rạch Bà Miên.
Điều 2. - Phân vạch địa giới một số xã thuộc huyện Củ Chi của thành phố Hồ Chí Minh như sau:
a) Chia xã Trung Lập thành hai xã lấy tên là xã Trung Lập Thượng và Trung Lập Hạ.
- Địa giới xã Trung Lập Thượng ở phía bắc giáp xã Lộc Hưng của huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, phía nam giáp xã Trung Lập Hạ và xã Phước Thạnh, phía đông giáp xã Phú Mỹ Hưng và xã An Nhơn Tây, phía tây giáp xã Phước Thạnh cùng huyện và xã An Tịnh của huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
- Địa giới xã Trung Lập Hạ ở phía bắc giáp xã Trung Lập Thượng và xã An Nhơn Tây, phía nam giáp xã Tân An Hội, phía đông giáp xã Nhuận Đức, phía tây giáp xã Phước Hiệp và xã Phước Thạnh.
b) Chia xã Phước Hiệp thành hai xã lấy tên là xã Phước Hiệp và xã Phước Thạnh.
- Địa giới xã Phước Hiệp ở phía bắc giáp xã Phước Thạnh và xã Trung Lập Hạ, phía nam giáp xã Mỹ Hạnh của huyện Đức Hoà, tỉnh Long An và nông trường Tam Tân, phía đông giáp xã Tân An Hội, phía tây giáp xã Thái Mỹ.
- Địa giới xã Phước Thạnh ở phía bắc giáp xã Trung Lập Thượng cùng huyện và xã An Tịnh của huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, phía nam giáp xã Phước Hiệp, phía đông giáp xã Trung Lập Thượng và xã Trung Lập Hạ, phía tây giáp xã Thái Mỹ.
c) Giải thể xã Phạm Văn Cội 2 và tách ấp Phú Trung, ấp Phú Bình của xã Phú Mỹ Hưng; ấp xóm Chùa; ấp xóm Thuốc của xã An Nhơn tây để thành lập xã An Phú.
Địa giới xã An Phú ở phía bắc giáp sông Sài Gòn, phía nam giáp xã An Nhơn Tây, phía đông giáp xã An Nhơn Tây và sông Sài Gòn, phía tây giáp xã Phú Mỹ Hưng.
d) Đổi tên xã Phạm Văn Cội 1 thành xã Phạm Văn Cội.
Điều 3. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
