Tiếng Anh 
Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Nghị quyết
| Cơ quan ban hành: | Quốc hội | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | Không số | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Nghị quyết | Người ký: | |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 30/06/1989 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Nghị quyết Không số
Nghị quyết Không số DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
NGHỊ QUYẾT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIẾN PHÁP
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ VIII, KỲ HỌP
THỨ NĂM
(TỪ NGÀY 19-6 ĐẾN
NGÀY 30-6-1989)
- Căn cứ
vào Nghị quyết ngày 22 tháng 12 năm 1988 của Quốc
hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt
Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 4;
- Căn cứ
vào Điều 83 và Điều 147 của Hiến pháp nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
- Theo đề
nghị của Uỷ ban dự thảo sửa đổi
và bổ sung một số điều của Hiến pháp;
QUYẾT NGHỊ:
Nay
sửa đổi, bổ sung một số điều của
Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam như sau:
1-
Điều 57 được sửa đổi như sau:
"Công
dân không phân biệt dân tộc, nam nữ, thành phần xã hội,
tín ngưỡng tôn giao, trình độ văn hoá, nghề
nghiệp, thời hạn cư trú, từ mười tám tuổi
trở lên đều có quyền bầu cử và từ hai
mươi mốt tuổi trở lên đều có quyền
ứng cử vào Quốc hội, Hội đồng nhân dân
các cấp theo quy định của pháp luật, trừ những
người mất trí và những người bị pháp luật
hoặc Toà án nhân dân tước các quyền đó".
2-
Điều 115 điểm 9 được bổ sung như
sau:
"Bầu
và bãi miễn các thành viên của Thường trực Hội
đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân và các thành viên của Toà
án nhân dân cùng cấp".
3-
Điều 116 được sửa đổi như sau:
"Nhiệm
kỳ của mỗi khoá Hội đồng nhân dân các cấp
là năm năm".
4-
Điều 118 được bổ sung một đoạn
mới như sau:
"Hội
đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
trung ương và cấp tương đương, huyện,
quận, thành phố thuộc tỉnh, thị xã thành lập
Thường trực Hội đồng nhân dân gồm Chủ
tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội
đồng nhân dân và Thư ký Hội đồng nhân dân".
5-
Điều 122, đoạn một bỏ bốn chữ
"uỷ viên thư ký".
6-
Điều 123 đoạn một bỏ 10 chữ "triệu
tập hội nghị Hội đồng nhân dân cùng cấp".
7-
Điều 125 bỏ đoạn:"Chủ tịch Uỷ
ban nhân dân chịu trách nhiệm điều hoà, phối hợp
hoạt động của các ban do Hội đồng nhân
dân lập ra".
Nghị
quyết này đã được Quốc hội nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ
họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989.
