Quyết định 15/QĐ-TA của Tòa án nhân dân tối cao về việc ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thiết bị công nghệ thông tin và hệ thống mạng nội bộ của Tòa án nhân dân tối cao

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Quyết định 15/QĐ-TA DOC (Bản Word)

Quyết định 15/QĐ-TA PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 15/QĐ-TA ZIP (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Quyết định 15/QĐ-TA

Quyết định 15/QĐ-TA của Tòa án nhân dân tối cao về việc ban hành Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thiết bị công nghệ thông tin và hệ thống mạng nội bộ của Tòa án nhân dân tối cao

Cơ quan ban hành:	Tòa án nhân dân tối cao	Số công báo:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Số hiệu:	15/QĐ-TA	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Quyết định	Người ký:	Đặng Quang Phương
Ngày ban hành:	02/05/2012	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:	Khoa học-Công nghệ, Thông tin-Truyền thông

TÓM TẮT VĂN BẢN

Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!

tải Quyết định 15/QĐ-TA

Quyết định 15/QĐ-TA DOC (Bản Word)

Quyết định 15/QĐ-TA PDF (Bản có dấu đỏ)

Quyết định 15/QĐ-TA ZIP (Bản Word)

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.

Tiếp

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỐI CAO
-------------

Số: 15/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------

Hà Nội, ngày 2 tháng 5 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG

THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ HỆ THỐNG MẠNG NỘI BỘ

CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

----------------------------

CHÁNH ÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

Căn cứ Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2002;

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng Công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Nhà nước;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thống kê – Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, khai thác, sử dụng thiết bị công nghệ thông tin và hệ thống mạng nội bộ của Tòa án nhân dân tối cao.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.Thủ trưởng các đơn vị thuộc Toà án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận :
- Như Điều 2;
- Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c);
- Các PCA TANDTC (để phối hợp chỉ đạo);
- Lưu: VP; Vụ TK-TH.

KT. CHÁNH ÁN
PHÓ CHÁNH ÁN THƯỜNG TRỰC

Đặng Quang Phương

QUY CHẾ

QUẢN LÝ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

VÀ HỆ THỐNG MẠNG NỘI BỘ CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
(Ban hành kèm theo Quyết định số:15/QĐ-TA ngày 02 tháng 5 năm 2012

của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao)

Chương I

CÁC QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Quy chế này quy định về nguyên tắc, nội dung, trách nhiệm của:

- Toàn bộ đơn vị, cán bộ, công chức thuộc Tòa án nhân dân tối cao (TANDTC) (sau đây gọi là người sử dụng) trong việc quản lý, khai thác, sử dụng thiết bị công nghệ thông tin (CNTT) và hệ thống mạng nội bộ của TANDTC;

- Các đơn vị, cán bộ, công chức thuộc TANDTC có chức năng, nhiệm vụ quản lý, quản trị, vận hành thiết bị CNTT và hệ thống mạng nội bộ của TANDTC (sau đây gọi là người quản lý).

2. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân không thuộc TANDTC khi có nhu cầu tham gia vào các hoạt động trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến việc quản lý, khai thác, sử dụng thiết bị CNTT và hệ thống mạng nội bộ của TANDTC (sau đây gọi là người sử dụng) phải được sự đồng ý của TANDTC và tuân thủ theo các quy định của Quy chế này và các quy định khác có liên quan.

Điều 2. Hệ thống mạng nội bộ

1. Hệ thống mạng nội bộ của TANDTC (sau đây gọi là mạng LAN của TANDTC) bao gồm hệ thống các máy chủ quản lý (server), các thiết bị mạng, các máy tính cá nhân (PC)… được kết nối với nhau trong phạm vị các trụ sở của TANDTC tại Hà Nội.

2. Hệ thống mạng LAN được sử dụng để trao đổi thông tin, dữ liệu nhằm thực hiện nhiệm vụ tin học hoá các hoạt động quản lý, các quy trình nghiệp vụ của TANDTC.

Điều 3. Giải thích thuật ngữ

Các thuật ngữ kỹ thuật và chuyên ngành CNTT sử dụng trong Quy chế này được giải thích tại Điều 4 Luật Công nghệ thông tin năm 2006.

Điều 4. Tài nguyên Mạng

Tài nguyên mạng bao gồm:

1. Các thông tin, dữ liệu và phần mềm được người sử dụng, người quản trị cung cấp trên mạng.

2. Các trang thiết bị CNTT gồm: Các máy chủ, máy tính, thiết bị ngoại vi (máy in, Photocopy, Scan,…) và các trang thiết bị khác.

Điều 5. Các hành vi bị nghiêm cấm

Ngoài các hành vi bị nghiêm cấm được quy định tại Điều 12 của Luật CNTT năm 2006, các hành vi sau bị nghiêm cấm khi khai thác sử dụng mạng LAN bao gồm:

1. Tự ý thay đổi những thông số mạng của các thiết bị gây xung đột tài nguyên trên hệ thống mạng LAN; tháo, lắp đặt, thay thế, thiết lập, cấu hình, cài đặt thêm phần cứng, phần mềm của các thiết bị CNTT hoặc các sản phẩm, trang thiết bị CNTT. Trường hợp cần thay đổi phải được sự đồng ý của Trung tâm tin học;

2. Sử dụng các thiết bị CNTT vào việc riêng, để người không có phận sự sử dụng các thiết bị CNTT được giao quản lý;

3. Lợi dụng quyền quản lý, quản trị hệ thống để truy nhập trái phép vào dữ liệu của người khác;

4. Sử dụng các phần mềm truy cập từ xa để kết nối từ bên ngoài vào các máy trạm trong mạng LAN khi chưa được sự đồng ý của Trung tâm tin học;

5. Khai thác nhằm mục đích kinh doanh thông tin số với bất kỳ hình thức nào trên mạng LAN;

6. Tiết lộ kiến trúc hệ thống, thuật toán của hệ thống an ninh và sửa đổi trái phép kiến trúc, cơ chế hoạt động của hệ thống CNTT;

7. Sử dụng mạng thông tin để khai thác, lưu trữ các chương trình giải trí không lành mạnh, các thông tin có nội dung xấu, phát tán virus, gửi thư rác, làm công cụ tấn công hệ thống mạng LAN hoặc các mạng khác;

8. Sử dụng các phần mềm gián điệp để đánh cắp thông tin (cá nhân, tài khoản, mật khẩu…), dữ liệu;

9. Các hành vi bị nghiêm cấm khác theo quy định của pháp luật.

Điều 6. Đơn vị quản lý mạng nội bộ và thiết bị CNTT

Trung tâm tin học Vụ Thống kê – Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm quản lý, quản trị, vận hành, kiểm tra, giám sát và đảm bảo tính hiệu quả trong việc khai thác, sử dụng thiết bị CNTT và hệ thống mạng nội bộ đối với các đơn vị thuộc TANDTC.

Chương II

QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG CÁC THIẾT BỊ CNTT

VÀ HỆ THỐNG MẠNG LAN

Điều 7. Quản lý, sử dụng các trang thiết bị CNTT

1. Người sử dụng có trách nhiệm:

a) Quản lý, bảo quản và sử dụng các trang thiết bị CNTT do cơ quan giao theo đúng quy trình đã được hướng dẫn. Trong quá trình sử dụng nếu xảy ra sự cố hư hỏng trang thiết bị thì phải ghi lại tình trạng và thông báo cho Trung tâm tin học biết để xử lý theo đúng quy trình;

b) Tuân thủ các biện pháp phòng và chống virus máy tính. Mọi dữ liệu từ các thiết bị lưu trữ di động và từ Internet đều phải được quét diệt virus theo đúng hướng dẫn trước khi sử dụng;

c) Trong quá trình thao tác trên máy tính, nếu phát hiện máy tính có dấu hiệu bị lây nhiễm virus cần cách ly máy tính ra khỏi mạng LAN thì người sử dụng phải rút dây nối mạng ra khỏi máy tính, đồng thời thông báo ngay cho Trung tâm tin học biết để kiểm tra và xử lý theo đúng quy trình;

d) Định kỳ dọn dẹp, xóa bỏ các dữ liệu không sử dụng trên máy vi tính nhằm tăng tốc độ xử lý và tiết kiệm tài nguyên.

2. Trung tâm tin học có trách nhiệm:

a) Làm đầu mối hỗ trợ, quản lý, quản trị, vận hành, kiểm tra, giám sát và đảm bảo an toàn, ổn định đối với các thiết bị CNTT;

b) Làm đầu mối đề xuất, thẩm định các tiêu chí kỹ thuật trong việc mua sắm, lắp đặt, sửa chữa, thay thế và thanh lý các trang thiết bị CNTT;

c) Phối hợp với đơn vị liên quan lập kế hoạch nhằm đảm bảo cho việc vận hành, duy trì hoạt động của các trang thiết bị CNTT;

d) Lập hồ sơ kỹ thuật cho các trang thiết bị CNTT;

đ) Thực hiện việc xử lý sự cố các thiết bị CNTT theo đúng quy trình quy định tại phụ lục 01 kèm theo Quy chế này.

Điều 8. Quản lý, khai thác và sử dụng hệ thống mạng LAN

1. Người sử dụng có trách nhiệm:

a) Phải sử dụng đúng tài khoản của mình được cấp khi khai thác các tài nguyên và dịch vụ trên hệ thống mạng. Không được sử dụng tài khoản của người khác khi không được ủy quyền;

b) Tuân thủ các biện pháp phòng chống virus; thông báo kịp thời cho Trung tâm tin học để phối hợp xử lý khi có nghi ngờ bị nhiễm virus;

c) Sử dụng các dịch vụ của hệ thống mạng LAN để truyền dữ liệu và trao đổi thông tin với các đơn vị trong và ngoài ngành Toà án nhân dân;

d) Lưu những dữ liệu quan trọng theo định kỳ vào các ổ đĩa mạng đã được Trung tâm tin học thiết lập sẵn và chịu trách nhiệm về những thông tin, dữ liệu đưa vào lưu trữ và truyền đi trên hệ thống mạng;

đ) Hạn chế sử dụng thiết bị lưu trữ di động để sao chép dữ liệu giữa các máy tính với nhau;

e) Hạn chế sao chép các tệp dữ liệu không rõ nguồn gốc xuất xứ vào máy vi tính và hệ thống mạng nội bộ;

g) Khi có sự cố về mạng hay các ứng dụng chạy trên mạng, người sử dụng phải thông báo ngay với Trung tâm tin học kiểm tra và xử lý theo đúng quy trình quy định tại phụ lục 01 kèm theo Quy chế này.

2. Trung tâm tin học có trách nhiệm:

a) Làm đầu mối hỗ trợ, quản lý, quản trị, vận hành, kiểm tra, giám sát và đảm bảo an toàn, ổn định đối với hệ thống mạng;

b) Làm đầu mối đề xuất, thẩm định các tiêu chí kỹ thuật trong việc xây dựng, lắp đặt, sửa chữa, thay thế các trang thiết bị của hệ thống mạng;

c) Phối hợp với đơn vị liên quan lập kế hoạch nhằm đảm bảo cho việc vận hành, duy trì hoạt động của hệ thống mạng;

d) Cấp tài khoản, ổ đĩa mạng và thiết lập các thư mục trên mạng, các quyền cho người sử dụng, đồng thời hướng dẫn cho người sử dụng khai thác các dịch vụ trên mạng theo đúng quy định;

đ) Có biện pháp phòng, chống việc lây lan virus qua hệ thống mạng, ngăn chặn thư rác và các tấn công khác qua hệ thống mạng Internet vào mạng nội bộ;

e) Phát hiện và tạm dừng hoạt động đối với các tài khoản vi phạm các quy định về khai thác thông tin trên mạng nội bộ và mạng Internet;

g) Ghi nhật ký ca trực và thực hiện báo cáo định kỳ hoặc đột xuất khi có sự cố cho Lãnh đạo Vụ được phân công phụ trách trực tiếp biết và có biện pháp xử lý;

h) Hỗ trợ kỹ thuật và hướng dẫn cho người sử dụng khi có yêu cầu;

i) Thực hiện việc xử lý sự cố của hệ thống mạng theo đúng quy trình quy định tại phụ lục 01 kèm theo Quy chế này.

Chương III

QUY ĐỊNH VỀ BẢO MẬT

Điều 9. Bảo mật thông tin dữ liệu

1. Người sử dụng có trách nhiệm:

a) Đặt mật khẩu bảo vệ cho máy tính cá nhân được giao. Khi không sử dụng máy tính trong thời gian dài, người sử dụng phải tắt máy hoặc đặt chế độ bảo vệ màn hình có mật khẩu, để đảm bảo an toàn cho dữ liệu của cá nhân và cơ quan, đơn vị;

b) Đảm bảo giữ bí mật các tài khoản được cấp, định kỳ thay đổi mật khẩu đăng nhập vào hệ thống;

c) Khi kết thúc làm việc với các ứng dụng hay dịch vụ trên mạng nội bộ phải thực hiện thao tác thoát khỏi ứng dụng hoặc dịch vụ mạng trước khi rời khỏi máy vi tính.

2. Trung tâm tin học có trách nhiệm:

a) Đảm bảo tính bảo mật đặc biệt cho các máy tính dùng để soạn thảo và lưu trữ các tài liệu có liên quan đến bí mật quốc gia, bí mật của Ngành trước khi kết nối Mạng;

b) Đảm bảo an toàn thông tin, dữ liệu lưu và truyền dẫn trên hệ thống mạng LAN, mạng diện rộng (WAN);

c) Xóa bỏ tất cả các thông tin, dữ liệu trên các máy tính, thiết bị lưu trữ không sử dụng trước khi thanh lý. Trường hợp, các máy tính bị hỏng, phải thay thế thiết bị lưu trữ mới thì phải thu hồi lại thiết bị cũ để tiến hành tiêu hủy theo quy định;

d) Lập kế hoạch kiểm tra hoạt động của hệ thống mạng và tất cả các trang thiết bị CNTT theo định kỳ;

đ) Đề xuất và áp dụng các biện pháp bảo vệ an toàn cho hệ thống Mạng, cơ sở dữ liệu;

e) Thực hiện việc sao lưu dữ liệu theo đúng kế hoạch và đảm bảo an toàn dữ liệu của người sử dụng trên hệ thống Mạng.

Chương IV

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 10. Vụ Thống kê – Tổng hợp TANDTC có trách nhiệm

1. Tham mưu cho Lãnh đạo Toà án nhân dân tối cao về đầu tư, quản lý, ứng dụng có hiệu quả các trang thiết bị CNTT và hệ thống Mạng vào phục vụ cho công tác chung của TANDTC.

2. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện các chương trình bồi dưỡng, tập huấn nâng cao trình độ tin học cho người quản lý và người sử dụng của TANDTC.

3. Xây dựng kế hoạch kinh phí hàng năm để phục vụ cho việc tổ chức: bồi dưỡng, tập huấn về tin học; bảo trì, duy trì, nâng cấp đối với các trang thiết bị CNTT và hệ thống Mạng trình Lãnh đạo TANDTC phê duyệt.

4. Kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc thực hiện Quy chế này. Hàng năm tổng kết, đánh giá và báo cáo Lãnh đạo TANDTC.

Điều 11. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc TANDTC có trách nhiệm

1. Quản lý, tổ chức triển khai sử dụng các thiết bị CNTT và hệ thống Mạng an toàn và có hiệu quả.

2. Chỉ đạo việc ứng dụng CNTT vào xử lý công việc, tăng cường sử dụng văn bản điện tử, từng bước thay thế văn bản giấy trong quản lý, điều hành và trao đổi thông tin.

3. Quán triệt các cán bộ, công chức tuân thủ các quy định về sử dụng các thiết bị CNTT, hệ thống Mạng và quy trình thông báo hỗ trợ kỹ thuật theo đúng quy định tại phụ lục 01 kèm theo Quy chế này.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 12. Khen thưởng, xử lý vi phạm

Các đơn vị, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Quy chế này sẽ được Vụ Thống kê – Tổng hợp đề nghị Hội đồng thi đua – khen thưởng ngành TAND xem xét, trình Chánh án TANDTC quyết định việc khen thưởng theo thẩm quyền. Trường hợp có vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định hiện hành.

Điều 13. Điều khoản thi hành

Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

PHỤ LỤC 01

QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH HỖ TRỢ KỸ THUẬT

* Lưu đồ trình tự xử lý sự cố:

* Mô tả quy trình theo lưu đồ:

Bước 1: Khi thiết bị CNTT gặp sự cố, người sử dụng thông báo cho Trung tâm tin học. Trung tâm tin học có trách nhiệm cử cán bộ kỹ thuật đến kiểm tra trong thời hạn không quá 01 giờ kể từ lúc nhận được thông báo của người sử dụng.

Bước 2: Nếu xử lý được, cán bộ kỹ thuật khắc phục và hướng dẫn cho người sử dụng. Ngược lại, chuyển qua bước 3.

Bước 3: Kiểm tra thiết bị sẽ có 02 trường hợp:

- Nếu thiết bị còn thời gian bảo hành thì Trung tâm tin học có trách nhiệm chuyển thiết bị đi bảo hành, đồng thời thay thế thiết bị tương tự tạm thời cho người sử dụng để không bị gián đoạn công việc (nếu có thể).

- Nếu thiết bị không còn thời gian bảo hành, Trung tâm tin học hướng dẫn người sử dụng làm giấy đề xuất sửa chữa hoặc thay thế thiết bị theo mẫu số 01 kèm theo Quy chế này có xác nhận của Trung tâm tin học và chuyển về Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao để làm thủ tục mua thiết bị thay thế hoặc chuyển thiết bị đi sửa chữa (mẫu 02 kèm theo Quy chế này).

Bước 4: Sau khi hoàn thành việc thay thế thiết bị hoặc sửa chửa, Trung tâm tin học kiểm tra lần cuối, lắp đặt, chạy thử và lập biên bản bàn giao cho người sử dụng.

Mẫu 01

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

PHIẾU ĐỀ NGHỊ

Vv: Sửa chữa - thay thế thiết bị công nghệ thông tin

Kính gửi: Vụ Thống kê – Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao

Tên tôi là:...................................................................................................................

Đơn vị:.................................................................................. Số phòng làm việc:……

Nội dung đề nghị: ......................................................................................................

...................................................................................................................................

Đề nghị Vụ Thống kê – Tổng hợp cho sửa chữa, thay thế để đảm bảo hoạt động.

THỦ TRƯỞNG
ĐƠN VỊ ĐỀ NGHỊ

Hà Nội, ngày .… tháng …. năm …..

NGƯỜI ĐỀ NGHỊ

PHẦN KIỂM TRA
DÀNH CHO CÁN BỘ KỸ THUẬT TRUNG TÂM TIN HỌC

Cán bộ kỹ thuật Trung tâm tin học kiểm tra, xác định:.................................................

.....................................................................................................................................

Đề xuất:.......................................................................................................................

....................................................................................................................................

VỤ TRƯỞNG

GIÁM ĐỐC TTTH

Hà Nội, ngày … tháng ... năm …

CÁN BỘ KỸ THUẬT TTTH

Mẫu 02

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
VỤ THỐNG KÊ - TỔNG HỢP
---------------

Số: /TA-TKTH

Về việc đề nghị mua sắm/sửa chữa/thay thế thiết bị

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------

Hà Nội, ngày …. tháng…… năm ……

Kính gửi: Lãnh đạo Văn phòng Toà án nhân dân tối cao.

Căn cứ vào Phiếu đề nghị của người sử dụng và Biên bản kiểm tra kỹ thuật đề xuất hướng giải quyết của cán bộ Trung tâm tin học ngày………………….

Vụ Thống kê - Tổng hợp đề nghị Lãnh đạo Văn phòng cho mua sắm/sửa chữa/thay thế thiết bị ……………….. là cần thiết nhằm đảm bảo phương tiện làm việc của người sử dụng.

Rất mong sự phối hợp của Đồng chí./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VP, Vụ TKTH.

VỤ TRƯỞNG

………………………..

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

Hiển thị:

Văn bản gốc có dấu (PDF)

Văn bản gốc (Word)