Tiếng Anh 
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định 31/VGCP-TLSX của Ban Vật giá Chính phủ về giá bán điện
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Tìm từ trong trang
Tải VB
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi VB
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 31/VGCP-TLSX
Quyết định 31/VGCP-TLSX của Ban Vật giá Chính phủ về giá bán điện
| Cơ quan ban hành: | Ban Vật giá Chính phủ | Số công báo: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Số công báo. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Số hiệu: | 31/VGCP-TLSX | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Nguyễn Ngọc Tuấn |
| Ngày ban hành: | 23/04/1997 | Ngày hết hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Ngày hết hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Áp dụng: | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Điện lực |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 31/VGCP-TLSX
Quyết định 31/VGCP-TLSX DOC (Bản Word) Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản để tải file.
Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ SỐ 31/VGCP-TLSX NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ GIÁ ĐIỆN
TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ
Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Ban Vật giá Chính phủ.
Căn cứ Quyết dịnh số 137/HĐBT ngày 27/2/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá.
Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong văn bản số 1528/KTKH ngày 01/4/1997 về điều chỉnh giá điện.
Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công nghiệp:
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Nay qui định giá bán điện thống nhất trong cả nước cho các đối tượng sử dụng điện như bản phụ lục kèm theo quyết định này.
Điều 2: Mức giá điện qui định tại Điều 1 là giá bán tại công tơ điện của các hộ sử dụng điện ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với ngành điện.
Điều 3: Quyết định này thi hành kể từ ngày 15/5/1997. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 4: Căn cứ vào quyết định này Liên bộ Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp ban hành thông tư hướng dẫn thực hiện giá điện mới.
Điều 5: Sở Tài chính vật giá các tỉnh, thành phố và Ban vật giá thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với điện lực các tỉnh thông báo kịp thời giá bán điện mới đến các hộ sử dụng điện, tổ chức kiểm tra việc thực hiện đảm bảo áp giá, thu tiền đúng đối tượng trong quyết định này.
PHỤ LỤC
BIỂU GIÁ BÁN ĐIỆN
(Ban hành kèm theo quyết định số 31/VGCP - TLSX ngày 23 tháng 04 năm 1997
của BVGCP)
|
Đối tượng giá |
Đơn vị tính |
Mức giá |
|
I. Giá bán điện cho sản xuất, cơ quan, đơn vị HCSN: |
|
|
|
1/ Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
700 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
400 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1150 |
|
2/ Giá bán điện ở cấp diện áp từ 20 KV đến dưới 110 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
730 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
420 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1200 |
|
3/ Giá bán điện cấp áp từ 6 KV đến dưới 20 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
770 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
450 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1250 |
|
4/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
810 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
480 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1300 |
|
II. Giá bán điện phục vụ cho bơm nước tưới tiêu lúa và rau màu: |
|
|
|
1/ Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên: |
|
|
|
+ Giờ thấp điểm |
đ/kwh |
250 |
|
+ Giờ còn lại |
" |
630 |
|
2/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6KV: |
|
|
|
+ Giờ thấp điểm |
đ/kwh |
260 |
|
+ Giờ còn lại |
" |
660 |
|
III. Giá bán điện cho sản xuất nước sạch: |
|
|
|
1/ Giá bán điện ở cấp điện áp 6 KV trở lên: |
đ/kwh |
720 |
|
2/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV: |
" |
760 |
|
IV. Giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang: |
|
|
|
+ Cho 100 kwh đầu tiên |
đ/kwh |
500 |
|
+ Cho 50 kwh tiếp theo |
" |
650 |
|
+ Cho 100 kwh tiếp theo |
" |
900 |
|
+ Cho 100 kwh tiếp theo |
" |
1000 |
|
+ Cho trên 350 kwh |
" |
1250 |
|
V. Giá bán buôn: |
|
|
|
1/ Giá bán điện cho nông thôn: |
|
|
|
a/ Giá bán điện phục vụ sinh hoạt: |
" |
360 |
|
b/ Giá bán điện cho các mục đích khác |
" |
650 |
|
2/ Giá bán điện cho khu tập thể, cụm dân cư |
|
|
|
a/ Giá bán điện phục vụ sinh hoạt: |
|
|
|
+ Đồng hồ tổng đặt sau MBA của khách hàng: |
" |
470 |
|
+ Đồng hồ tổng đặt sau MBA của ngành điện: |
" |
490 |
|
b/ Giá bán điện cho các mục đích khác: |
" |
700 |
|
VI. Giá bán điện kinh doanh: |
|
|
|
1/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV trở lên: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
1200 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
750 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1875 |
|
2/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
đ/kwh |
1250 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
780 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
1950 |
|
VII. Giá bán điện quy định bằng ngoại tệ: |
|
|
|
1/ Giá bán điện cho sản xuất: |
|
|
|
a/ Giá bán điện ở cấp điện áp 110 KV trở lên: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,075 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,050 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,120 |
|
b/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 20KV đến dưới 110 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thuờng |
USD/kwh |
0,080 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,055 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,125 |
|
c/ Giá bán điện ở cấp áp từ 6 KV đến dưới 20 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,085 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,060 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,130 |
|
d/ Giá bán điện áp dưới 6 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,090 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,065 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,135 |
|
2/ Giá bán điện kinh doanh: |
|
|
|
a/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 20 KV trở lên: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,105 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,075 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,160 |
|
b/ Giá bán điện ở cấp điện áp từ 6 KV đến dưới 20 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,115 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,080 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,170 |
|
c/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV: |
|
|
|
+ Giờ bình thường |
USD/kwh |
0,125 |
|
+ Giờ thấp điểm |
" |
0,085 |
|
+ Giờ cao điểm |
" |
0,180 |
|
3/ Giá bán điện cho tiêu dùng sinh hoạt: |
|
|
|
a/ Giá bán điện ở cấp điện từ 20 KV trở lên |
USD/kwh |
0,095 |
|
b/ Giá bán điện ở cấp điện từ 6 KV đến dưới 20 KV: |
" |
0,105 |
|
c/ Giá bán điện ở cấp điện áp dưới 6 KV: |
" |
0,115 |
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
