Tiếng Anh 
Quyết định 136-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng cho phép Liên đoàn dầu khí Việt-Xô hoạt động
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
thuộc tính Quyết định 136-HĐBT
| Cơ quan ban hành: | Hội đồng Bộ trưởng | Số công báo: Số công báo là mã số ấn phẩm được đăng chính thức trên ấn phẩm thông tin của Nhà nước. Mã số này do Chính phủ thống nhất quản lý. | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 136-HĐBT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Tố Hữu |
Ngày ban hành: Ngày ban hành là ngày, tháng, năm văn bản được thông qua hoặc ký ban hành. | 19/11/1981 | Ngày hết hiệu lực: Ngày hết hiệu lực là ngày, tháng, năm văn bản chính thức không còn hiệu lực (áp dụng). | Đang cập nhật |
Áp dụng: Ngày áp dụng là ngày, tháng, năm văn bản chính thức có hiệu lực (áp dụng). | Tình trạng hiệu lực: Cho biết trạng thái hiệu lực của văn bản đang tra cứu: Chưa áp dụng, Còn hiệu lực, Hết hiệu lực, Hết hiệu lực 1 phần; Đã sửa đổi, Đính chính hay Không còn phù hợp,... | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! | |
| Lĩnh vực: | Công nghiệp |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 136-HĐBT
Quyết định 136-HĐBT DOC (Bản Word) Nếu chưa có tài khoản, vui lòng Đăng ký tại đây!
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 136-HĐBT
NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1981 CHO PHÉP LIÊN DOANH
DẦU KHÍ VIỆT - XÔ HOẠT ĐỘNG
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;
Căn cứ Hiệp định ký kết giữa Chính phủ nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết ngày 19 tháng 6 năm 1981 về việc thành lập Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô tiến hành thăm dò địa chất và khai thác Dầu và Khí ở thềm Lục địa phía Nam nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam;
Theo đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí (Công văn số 1646-ĐN ngày 4 tháng 11 năm 1981).
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1- Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô tiến hành thăm dò địa chất và khai thác Dầu và Khí ở thềm Lục địa phía Nam nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam (dưới đây gọi tắt là Liên doanh Dầu khí Việt - Xô) thành lập theo Hiệp định ký giữa hai Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết ngày 19 tháng 6 năm 1981, được phép hoạt động trên lãnh thổ ở thềm Lục địa và trong vùng đặc quyền kinh tế củav nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam như hiệpp định đã được quy định.
Điều 2- Liên doanh Dầu khí Việt - Xô là pháp nhân của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam hoạt động theo điều lệ của Xí nghiệp đính theo Hiệp định, phải tuân thủ Pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam, tuân thủ các điều khoản của hiệp định và chịu sự quản lý của các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước Việt nam.
Điều 3- Tổng cục Dầu khí Việt nam và các ngành có liên quan có trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng trực tiếp theo dõi các hoạt động của Liên doanh Dầu khí Việt - Xô và thường xuyên báo cáo với Hội đồng Bộ trưởng các hoạt động đó.
Điều 4- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 5- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
