Tiếng Anh
Pháp lý doanh nghiệp 
Quyết định 75-HĐBT DOC (Bản Word)
Cảm ơn quý khách đã gửi báo lỗi.
Quyết định sửa đổi một số điều của Quyết định số 120-CP ngày 10/4/1980 về tổ chức bộ máy ngành thuế công thương nghiệp
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Mục lục
Tìm từ trong trang
Tải văn bản
Văn bản tiếng việt
Lưu
Theo dõi văn bản
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Báo lỗi
Đang tải dữ liệu...
In
Đang tải dữ liệu...
thuộc tính Quyết định 75-HĐBT
Quyết định sửa đổi một số điều của Quyết định số 120-CP ngày 10/4/1980 về tổ chức bộ máy ngành thuế công thương nghiệp
| Cơ quan ban hành: | Hội đồng Bộ trưởng | Số công báo: | Đang cập nhật |
| Số hiệu: | 75-HĐBT | Ngày đăng công báo: | Đang cập nhật |
| Loại văn bản: | Quyết định | Người ký: | Tố Hữu |
| Ngày ban hành: | 15/07/1983 | Ngày hết hiệu lực: | Đang cập nhật |
| Áp dụng: | Đang cập nhật | Tình trạng hiệu lực: | Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây! |
| Lĩnh vực: |
TÓM TẮT VĂN BẢN
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
tải Quyết định 75-HĐBT
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Ghi chú: Thêm ghi chú cá nhân cho văn bản bạn đang xem.
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 75-HĐBT NGÀY 15-7-1983
SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 120-CP NGÀY 10-4-1980 VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY NGÀNH THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Xét yêu cầu và tính chất của công tác thu thuế công thương nghiệp;
Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH
điều 1. - Thay thế điều 1 và điều 2 quyết định số 120-CP ngày 10-4-1980 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy ngành thuế công thương nghiệp bằng điều 1 và điều 2 mới như sau:
điều 1 mới. -
Ngành thuế công thương nghiệp được tổ chức theo hệ thống dọc từ trung ương đến quận, huyện.
ở Bộ Tài chính, có Cục thuế công thương nghiệp.
ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương (gọi tắt là tỉnh), có Chi cục thuế công thương nghiệp.
ở huyện và đơn vị hành chính cấp tương đương (gọi tắt là huyện), có Phòng thuế công thương nghiệp.
ở những đầu mối giao thông quan trọng những vùng tập trung công thương nghiệp thì bố trí trạm thuế hoặc đội công tác thuế công thương nghiệp trực thuộc chi cục hoặc phòng thuế công thương nghiệp huyện.
ở những nơi ít có hoạt động công thương nghiệp thì bố trí uỷ nhiệm thu thuế. Uỷ nhiệm thu thuế do phòng thuế công thương nghiệp huyện lựa chọn, chỉ định theo sự giới thiệu của Uỷ ban nhân dân phường, xã.
Cơ quan thuế chịu sự chỉ đạo của cơ quan thuế cấp trên và của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.
Việc quản lý biên chế và cán bộ thuế do cơ quan thuế phụ trách.
Cơ quan thuế chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan tài chính địa phương trong việc xây dựng và thực hiện chỉ tiêu thu thuế công thương nghiệp, chấp hành chính sách, chế độ và kỷ luật tài chính của Nhà nước.
Giám đốc Sở tài chính, trưởng ban Ban tài chính quận, huyện có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra góp ý kiến với cơ quan thuế trong việc thực hiện kế hoạch và thi hành chính sách thuế.
Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm lãnh đạo nhân dân trong phường, xã chấp hành chính sách thuế, làm tròn nghĩa vụ nộp thuế; kiểm tra, giám sát hoạt động của cán bộ thuế và uỷ nhiệm thu thuế; kịp thời góp ý kiến với phòng thuế huyện và Uỷ ban nhân dân huyện về việc quản lý thu thuế đối với mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp trong phường, xã.
ở Bộ Tài chính, có Cục thuế công thương nghiệp.
ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương (gọi tắt là tỉnh), có Chi cục thuế công thương nghiệp.
ở huyện và đơn vị hành chính cấp tương đương (gọi tắt là huyện), có Phòng thuế công thương nghiệp.
ở những đầu mối giao thông quan trọng những vùng tập trung công thương nghiệp thì bố trí trạm thuế hoặc đội công tác thuế công thương nghiệp trực thuộc chi cục hoặc phòng thuế công thương nghiệp huyện.
ở những nơi ít có hoạt động công thương nghiệp thì bố trí uỷ nhiệm thu thuế. Uỷ nhiệm thu thuế do phòng thuế công thương nghiệp huyện lựa chọn, chỉ định theo sự giới thiệu của Uỷ ban nhân dân phường, xã.
Cơ quan thuế chịu sự chỉ đạo của cơ quan thuế cấp trên và của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.
Việc quản lý biên chế và cán bộ thuế do cơ quan thuế phụ trách.
Cơ quan thuế chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan tài chính địa phương trong việc xây dựng và thực hiện chỉ tiêu thu thuế công thương nghiệp, chấp hành chính sách, chế độ và kỷ luật tài chính của Nhà nước.
Giám đốc Sở tài chính, trưởng ban Ban tài chính quận, huyện có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra góp ý kiến với cơ quan thuế trong việc thực hiện kế hoạch và thi hành chính sách thuế.
Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm lãnh đạo nhân dân trong phường, xã chấp hành chính sách thuế, làm tròn nghĩa vụ nộp thuế; kiểm tra, giám sát hoạt động của cán bộ thuế và uỷ nhiệm thu thuế; kịp thời góp ý kiến với phòng thuế huyện và Uỷ ban nhân dân huyện về việc quản lý thu thuế đối với mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp trong phường, xã.
điều 2 mới. -
Cục thuế công thương nghiệp do một cục trưởng phụ trách, giúp việc cục trưởng có một số phó cục trưởng.
Chi cục thuế công thương nghiệp do một chi cục trưởng phụ trách, giúp việc chi cục trưởng có một số phó chi cục trưởng.
Phòng thuế công thương nghiệp do một trưởng phòng phụ trách, giúp việc trưởng phòng có một số phó trưởng phòng.
Trạm thuế hoặc đội công tác thuế do một trạm trưởng hoặc đội trưởng phụ trách, giúp việc trạm trưởng hoặc đội trưởng có một số phó trạm trưởng hoặc đội phó.
Chi cục thuế công thương nghiệp do một chi cục trưởng phụ trách, giúp việc chi cục trưởng có một số phó chi cục trưởng.
Phòng thuế công thương nghiệp do một trưởng phòng phụ trách, giúp việc trưởng phòng có một số phó trưởng phòng.
Trạm thuế hoặc đội công tác thuế do một trạm trưởng hoặc đội trưởng phụ trách, giúp việc trạm trưởng hoặc đội trưởng có một số phó trạm trưởng hoặc đội phó.
Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định này.
Điều 3. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.
Tình trạng hiệu lực: Đã biết
QUYẾT ĐỊNH
CỦA HỘI
ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 75-HĐBT NGÀY 15-7-1983
SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 120-CP NGÀY 10-4-1980 VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY
NGÀNH THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP
HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
Xét yêu cầu và tính
chất của công tác thu thuế công thương nghiệp;
Theo đề nghị của bộ
trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. - Thay thế điều 1 và điều 2 quyết định số 120-CP ngày 10-4-1980 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy ngành thuế công thương nghiệp bằng điều 1 và điều 2 mới như sau:
Điều 1 mới. - Ngành thuế công thương nghiệp được tổ chức theo hệ thống dọc từ trung ương đến quận, huyện.
Ở Bộ Tài chính, có Cục thuế công thương nghiệp.
Ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương (gọi tắt là tỉnh), có Chi cục thuế công thương nghiệp.
Ở huyện và đơn vị hành chính cấp tương đương (gọi tắt là huyện), có Phòng thuế công thương nghiệp.
Ở những đầu mối giao thông quan trọng những vùng tập trung công thương nghiệp thì bố trí trạm thuế hoặc đội công tác thuế công thương nghiệp trực thuộc chi cục hoặc phòng thuế công thương nghiệp huyện.
Ở những nơi ít có hoạt động công thương nghiệp thì bố trí uỷ nhiệm thu thuế. Uỷ nhiệm thu thuế do phòng thuế công thương nghiệp huyện lựa chọn, chỉ định theo sự giới thiệu của Uỷ ban nhân dân phường, xã.
Cơ quan thuế chịu sự chỉ đạo của cơ quan thuế cấp trên và của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.
Việc quản lý biên chế và cán bộ thuế do cơ quan thuế phụ trách.
Cơ quan thuế chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan tài chính địa phương trong việc xây dựng và thực hiện chỉ tiêu thu thuế công thương nghiệp, chấp hành chính sách, chế độ và kỷ luật tài chính của Nhà nước.
Giám đốc Sở tài chính, trưởng ban Ban tài chính quận, huyện có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra góp ý kiến với cơ quan thuế trong việc thực hiện kế hoạch và thi hành chính sách thuế.
Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm lãnh đạo nhân dân trong phường, xã chấp hành chính sách thuế, làm tròn nghĩa vụ nộp thuế; kiểm tra, giám sát hoạt động của cán bộ thuế và uỷ nhiệm thu thuế; kịp thời góp ý kiến với phòng thuế huyện và Uỷ ban nhân dân huyện về việc quản lý thu thuế đối với mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp trong phường, xã.
Điều 2 mới. - Cục thuế công thương nghiệp do một cục trưởng phụ trách, giúp việc cục trưởng có một số phó cục trưởng.
Chi cục thuế công thương nghiệp do một chi cục trưởng phụ trách, giúp việc chi cục trưởng có một số phó chi cục trưởng.
Phòng thuế công thương nghiệp do một trưởng phòng phụ trách, giúp việc trưởng phòng có một số phó trưởng phòng.
Trạm thuế hoặc đội công tác thuế do một trạm trưởng hoặc đội trưởng phụ trách, giúp việc trạm trưởng hoặc đội trưởng có một số phó trạm trưởng hoặc đội phó.
Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định này.
Điều 3. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
