Công văn về việc báo cáo tình hình bán hàng miễn thuế

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 199 TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC BÁO CÁO TÌNH HÌNH BÁN HÀNG MIỄN THUẾ

 

Kính gửi: - Bộ Thương mại

- Tổng cục Hải quan

- UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW

- Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW

- Các đơn vị bán hàng miễn thuế

 

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6614/KTTH ngày 24/12/1996 về việc kiến nghị biện pháp quản lý rượu ngoại, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:

1. Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị bán hành miễn thuế phục vụ đối tượng quy định tại Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ và bán phục vụ khách xuất nhập cảnh ở sân bay, cảng biển quốc tế, Down town free shop, khẩn trương báo cáo tình hình nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng đã bán, số lượng hàng đã quyết toán miễn thuế nhập khẩu (và thuế tiêu thụ đặc biệt), số lượng hàng còn tồn kho đến thời điểm báo cáo và ý kiến đề xuất. Trong đó chi tiết rõ mặt hàng rượu nhập khẩu. Báo cáo được gửi cho Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế - Số 10 Phan Huy Chú - Hà Nội). Thời gian gửi báo cáo chậm nhất đến ngày 30/01/1997 - Báo cáo theo mẫu đính kèm theo.

2. Bộ Tài chính đề nghị Bộ Thương mại phối hợp cung cấp tình hình và số liệu hàng hoá được cấp giấy phép nhập khẩu để phục vụ đối tượng được miễn thuế của các đơn vị bán hàng miễn thuế.

Đề nghị Tổng cục Hải quan tổng hợp và gửi báo cáo về Bộ Tài chính tình hình nhập khẩu hàng hoá và quyết toán hàng bán miễn thuế nhập khẩu của các đơn vị bán hàng miễn thuế tại các cảng biển, sân bay quốc tế tại Việt Nam theo đúng quy định tại Thông tư số 107 TC/TCT ngày 30/12/1993 của Bộ Tài chính và các Down Town Free shop. Trong đó chi tiết rõ mặt hàng rượu nhập khẩu.

3. Yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Cục Hải quan kiểm tra việc thực hiện chế độ dán tem vào hàng bán miễn thuế tại các đơn vị được phép bán hàng miễn thuế trên địa bàn mình quản lý theo đúng tinh thần Thông tư số 55 TC/TCT ngày 16/9/1996 của Bộ Tài chính. Kết quả kiểm tra gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) chậm nhất đến ngày 30/01/1997.

4. Bộ Tài chính đề nghị UBND các tỉnh, thành phố phối hợp chỉ đạo các cơ quan chức năng ở địa phương tăng cường kiểm tra, giám sát và thực hiện chế độ báo cáo theo tinh thần nêu trên đối với các đơn vị được phép bán hàng miễn thuế thuộc địa bàn tỉnh, thành phố.

 


PHỤ LỤC

(Kèm theo Công văn số 199 TC/TCT ngày 21 tháng 01 năm 1997 của Bộ Tài chính)

 

ĐƠN VỊ...........

BÁO CÁO TÌNH HÌNH NHẬP KHẨU VÀ BÁN HÀNG MIỄN THUẾ

 

ST

Tên hàng hóa

Phần nhập khẩu

Hàng hóa đã bán và đã quyết toán miễn thuế

Hàng hóa đã bán và đã quyết toán miễn thuế

Hàng hóa còn tồn

Ghi

T

 

Tờ khai HQ số... ngày

Số lượng

Trị giá

Số thuế NK phải nộp

Số lượng

Trị giá

Số thuế NK phải nộp

Số lượng

Trị giá

Số thuế NK phải nộp

Số lượng

Trị giá

Số thuế NK phải nộp

chú

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13=4-7-10

14=5-8-11

15=6-9-12

16

1

2

...

...

Mặt hàng A

Mặt hàng B

..........

..........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cộng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... Ngày tháng năm 1997

Thủ trưởng đơn vị

(Ký tên - đóng dấu)

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc báo cáo tình hình bán hàng miễn thuế
Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 199-TC/TCT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Vũ Mộng Giao
Ngày ban hành: 21/01/1997 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!