Quyết định 669-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định đường ranh giới hành chính giữa hai tỉnh Kiên Giang và An Giang

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

QUYếT địNH

CủA THủ TướNG CHíNH PHủ Số 669-TTG NGàY 12-11-1994

Về VIệC XáC địNH đườNG RANH GIớI HàNH CHíNH GIữA
HAI TỉNH KIêN GIANG Và AN GIANG

 

THủ TướNG CHíNH PHủ

 

Căn cứ Luật Đất đai được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét Báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và tỉnh An Giang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính,

QUYếT địNH:

 

Điều 1

Đường ranh giới hành chính giữa hai tỉnh Kiên Giang và An Giang tại khu vực kinh tế mới Vĩnh Gia - Cô Tô có điểm xuất phát được xác định từ cột mốc Giồng Ông Cột có toạ độ 104 độ 46'42'' kinh độ Đông và 10 độ 29'43'' vĩ độ Bắc dựa theo các địa vật cố định phát triển đến điểm giao nhau giữa kênh Ninh Phước 2 với đường Củi Giữa; từ đó dọc theo giữa kênh Ninh Phước 2 tới kênh Tri Tôn có toạ độ 105 độ 01'12'' kinh độ Đông và 10 độ 19'03'' vĩ độ Bắc.

 

Điều 2

Giao cho Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục Địa chính cùng với Uỷ ban nhân dân hai tỉnh An Giang và Kiên Giang tổ chức việc xác định trên thực địa đường ranh giới nói trong Điều 1, cắm mốc giới, mô tả và lập hồ sơ địa giới hành chính giữa hai tỉnh theo tinh thần Chỉ thị số 364-CT ngày 6-11-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện.

 

Điều 3

Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân hai tỉnh An Giang và Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

Thuộc tính văn bản
Quyết định 669-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định đường ranh giới hành chính giữa hai tỉnh Kiên Giang và An Giang
Cơ quan ban hành: Thủ tướng Chính phủ Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 669-TTg Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Quyết định Người ký: Võ Văn Kiệt
Ngày ban hành: 12/11/1994 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đã biết Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực: Địa giới hành chính
Tóm tắt văn bản
Nội dung tóm tắt đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No: 669-TTg
Hanoi, November 12, 1994

 
DECISION
ON DELINEATING THE ADMINISTRATIVE BOUNDARY BETWEEN KIEN GIANG AND AN GIANG PROVINCES
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Land Law passed by the 9th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on the 14th of July 1993;
Pursuant to the Law Organization of the Government on the 30th of September 1992;
Considering the reports of the People's Committees of Kien Giang and An Giang provinces;
At the proposals of the Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel and the General Director of the General Land Administration.
DECIDES:
Article 1.- The administrative boundary between Kien Giang and An Giang provinces at the Vinh Gia Co To new economic zone starts at the Ging Ong Tru marker post at 104o 46' 42" East longitude and 10o 29' 43" North latitude, and stretches along terrain fixtures up to the intersection of the Ninh Phuong II canal and the Cui Giua road on the medial of the Ninh Phuoc II canal and from where to the Tri Ton canal at 105o 01' 12" East longitude and 10o 19' 03" North latitude.
Article 2.- To assign the Government Commission for Organization and Personnel, the general Land Administration and the People's Committees of Kien Giang and An Giang provinces to determine the concrete delineation line stipulated in Article 1, plant the marker posts, make description and compile the dossier on the administrative boundary between the said provinces in line with the spirit of Instruction 364-CT on the 6th of November, 1991, of the Chairman of the Council of Ministers (now the Prime Minister), and report the result of the implementation to the prime Minister.
Article 3.- The Minister-Chairman of the Government Commission on Organization and Personnel, the General Director of the General Land Administration, the Heads of the concerned agencies at the central level and the Presidents of the People's Committees of An Giang and Kien Giang provinces are responsible for the implementation of this Decision.
 

 
THE PRIME MINISTER




Vo Van Kiet

Vui lòng Đăng nhập tài khoản gói Nâng cao để xem đầy đủ bản dịch. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây.
Văn bản tiếng Anh
Bản dịch tham khảo
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có chỉ dẫn thay đổi

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!