Thông báo sửa đổ việc đổi bằng lái xe đối với người nước ngoài trong Thông tư 09-TT/BNV ngày 3/9/1988 của Bộ Nội vụ

Thuộc tính
Nội dung
VB gốc
Tiếng Anh
Hiệu lực
VB liên quan
Lược đồ
Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
Tải về

Mục lục

Tìm từ trong trang

Tải văn bản

Văn bản tiếng việt

Thông báo 04-BNV-C26 DOC (Bản Word)

Lưu

Báo lỗi

thuộc tính Thông báo 04-BNV-C26

Thông báo sửa đổ việc đổi bằng lái xe đối với người nước ngoài trong Thông tư 09-TT/BNV ngày 3/9/1988 của Bộ Nội vụ

Cơ quan ban hành:	Bộ Nội vụ	Số công báo:	Đang cập nhật
Số hiệu:	04-BNV-C26	Ngày đăng công báo:	Đang cập nhật
Loại văn bản:	Thông báo	Người ký:	Phạm Tâm Long
Ngày ban hành:	17/08/1989	Ngày hết hiệu lực:	Đang cập nhật
Áp dụng:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản để xem Ngày áp dụng. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!	Tình trạng hiệu lực:	Đã biết Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Tình trạng hiệu lực. Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Lĩnh vực:

tải Thông báo 04-BNV-C26

Thông báo 04-BNV-C26 DOC (Bản Word)

Hiệu lực: Đã biết

Tình trạng: Đã biết

THÔNG BÁO

CỦA BỘ NỘI VỤ SỐ 04-BNV-C26 NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1989 SỬA ĐỔI VIỆC ĐỔI LẤY BẰNG LÁI XE ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TRONG THÔNG TƯ 09-TT/BNV NGÀY 3-9-1998 CỦA BỘ NỘI VỤ

Thông tư 09-TT/BNV (C26) ngày 3 tháng 9 năm 1988 quy định việc cấp bằng lái xe cơ giới đường bộ và phiếu kiểm soát lái xe cho công dân Việt Nam và người nước ngoài cư trú, làm việc trên lãnh thổ Việt Nam.
Tại điểm II mục A của Thông tư quy định: "Riêng đối với những người đã có bằng lái xe quốc tế hay quốc gia còn giá trị thì không phải dự thi và được đổi ngay lấy bằng lái xe cơ giới đường bộ Việt Nam sau khi đã qua lớp bồi dưỡng theo quy định ở điểm 4 trên".
Công văn số 525 ngày 03-10-1988 của Tổng cục II, tại điểm II, mục 3 hướng dẫn thực hiện vấn đề này ghi:
"Đối với người có bằng được phép đổi ngay phải qua lớp bồi dưỡng:
- 1 ngày giới thiệu, bồi dưỡng về luật lệ giao thông.
- 1 ngày hướng dẫn thực hành lái xe trên đường".
Sau mười tháng thực hiện thấy rằng những quy định trên đây, không cần thiết, trái với tập quán Quốc tế.
Nay quy định lại như sau:
"Riêng đối với người nước ngoài đã có bằng lái xe quốc tế hay Quốc gia còn giá trị thì không phải dự thi và được đổi ngay lấy bằng lái xe Việt Nam".
Người nước ngoài muốn đổi bằng lái xe Quốc tế hay quốc gia để lấy bằng lái xe Việt Nam phải có những giấy tờ sau:
1. Bản sao bằng lái xe kèm theo bản dịch ra tiếng Việt
2. Đơn xin đổi bằng lái xe theo mẫu quy định:
- Đối với nhân viên của các cơ quan đại diện ngoại giao phải có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao và đơn hoặc giấy giới thiệu của Cục phục vụ ngoại giao đoàn - Bộ Ngoại giao.
- Đối với các chuyên gia phải có giấy giới thiệu của đơn vị quản lý chuyên gia.
- Đối với người nước ngoài không phụ thuộc hai diện trên thì phải có giấy giới thiệu của Sở ngoại vụ các tỉnh, thành phố, đặc khu.
3. Ba ảnh cỡ 3 x 4 cm.

Bộ Nội vụ thông báo để các địa phương biết và thực hiện. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ký.

LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam.

Tình trạng hiệu lực: Đã biết

THÔNG BÁO

CỦA BỘ NỘI VỤ SỐ 04-BNV-C26 NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1989
SỬA ĐỔI VIỆC ĐỔI LẤY BẰNG LÁI XE ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TRONG THÔNG TƯ 09-TT/BNV NGÀY 3-9-1998 CỦA BỘ NỘI VỤ

Tại điểm II mục A của Thông tư quy định: "Riêng đối với những người đã có bằng lái xe quốc tế hay quốc gia còn giá trị thì không phải dự thi và được đổi ngay lấy bằng lái xe cơ giới đường bộ Việt Nam sau khi đã qua lớp bồi dưỡng theo quy định ở điểm 4 trên".

Công văn số 525 ngày 03-10-1988 của Tổng cục II, tại điểm II, mục 3 hướng dẫn thực hiện vấn đề này ghi: "Đối với người có bằng được phép đổi ngay phải qua lớp bồi dưỡng:

- 1 ngày giới thiệu, bồi dưỡng về luật lệ giao thông.

- 1 ngày hướng dẫn thực hành lái xe trên đường".

Sau mười tháng thực hiện thấy rằng những quy định trên đây, không cần thiết, trái với tập quán Quốc tế.

Nay quy định lại như sau:

"Riêng đối với người nước ngoài đã có bằng lái xe quốc tế hay Quốc gia còn giá trị thì không phải dự thi và được đổi ngay lấy bằng lái xe Việt Nam".

Người nước ngoài muốn đổi bằng lái xe Quốc tế hay quốc gia để lấy bằng lái xe Việt Nam phải có những giấy tờ sau:

1. Bản sao bằng lái xe kèm theo bản dịch ra tiếng Việt.

2. Đơn xin đổi bằng lái xe theo mẫu quy định:

- Đối với nhân viên của các cơ quan đại diện ngoại giao phải có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao và đơn hoặc giấy giới thiệu của Cục phục vụ ngoại giao đoàn - Bộ Ngoại giao.

- Đối với các chuyên gia phải có giấy giới thiệu của đơn vị quản lý chuyên gia.

- Đối với người nước ngoài không phụ thuộc hai diện trên thì phải có giấy giới thiệu của Sở ngoại vụ các tỉnh, thành phố, đặc khu.

3. Ba ảnh cỡ 3 x 4 cm.

Bộ Nội vụ thông báo để các địa phương biết và thực hiện. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ký.