Tiếng Anh 
Sắc lệnh định thể lệ phóng thích các tội nhân bị kết án trước ngày 19-8-45
- Thuộc tính
- Nội dung
- VB gốc
- Tiếng Anh
- Hiệu lực
- VB liên quan
- Lược đồ
- Nội dung MIX
- Tổng hợp lại tất cả các quy định pháp luật còn hiệu lực áp dụng từ văn bản gốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, đính chính…
- Khách hàng chỉ cần xem Nội dung MIX, có thể nắm bắt toàn bộ quy định pháp luật hiện hành còn áp dụng, cho dù văn bản gốc đã qua nhiều lần chỉnh sửa, bổ sung.
- Tải về
Đây là tiện ích dành cho thành viên đăng ký phần mềm.
Quý khách vui lòng Đăng nhập tài khoản LuatVietnam và đăng ký sử dụng Phần mềm tra cứu văn bản.
Sắc lệnh 33Đ DOC (Bản Word)SẮC LỆNH
CỦA CHỦ
TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI
SỐ 33D NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1945
CHỦ
TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo lời yêu cầu của Uỷ ban nhân dân Bắc bộ,
Sau khi đã nghe Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã bàn luận ngày 12 tháng 9 dương lịch năm 1945,
SẮC:
Khoản I: Các tội nhân bị kết án trước ngày 19 tháng tư dương lịch năm 1845 sẽ được phóng thích theo cách thức định sau đây.
Khoản II: Một uỷ viên chính trị địa phương vào trong đề lao xét hồ sơ, lý lịch từng phạm nhân, hỏi ý kiến Giám đốc đề lao, rồi lập một bản kê những tội nhân phóng thích.
Bản kê ấy sẽ đệ lên ông Chưởng lý.
Tội nhân có thể tự làm đơn xin phóng thích, đơn sau khi đưa qua uỷ viên chính trị Giám đốc đề lao.
Vị này, sau khi hỏi ý kiến ông Chánh nhất, sẽ quyết định tha những phạm nhân nào.
Khoản III: Những người được phóng thích thì được tha ngay, nhưng vẫn coi là các phạm nhân: bản án và hồ sơ vẫn giữ nguyên. Nếu sau này có một đạo luật ân xá thì hình phạt và hồ sơ của phạm nhân mới được xoa hẳn.
Khoản IV: Người được phóng thích, nếu lại bị án lần nữa, thì không những sẽ chịu hình phạt mới, mà lại phải chịu nốt cả hình phạt cũ nữa.
Khoản V: Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp và ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
