Công văn quy định tiêu chuẩn hành lý của hành khách XNC thường xuyên

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 99/TCHQ-GSQL NGÀY 11 THÁNG 1 NĂM 1996 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN HÀNH LÝ CỦA HÀNH KHÁCH XNC THƯỜNG XUYÊN

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phan Văn Khải thay mặt Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5754/KTTH ngày 11-10-1995 của Văn phòng Chính phủ về việc:

"Tổng cục Hải quan căn cứ Nghị định số 17/CP ngày 22-9-1995 của Chính phủ bàn với Bộ Giao thông vận tải, Cục hàng không dân dụng Việt Nam, Uỷ ban về người Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan liên quan khác ban hành văn bản quy định cụ thể về tiêu chuẩn hành lý miễn thuế đối với những đối tượng xuất, nhập cảnh thường xuyên (Việt kiều, tổ lái và nhân viên phục vụ trên máy bay, thuyền viên, lái xe quá cảnh)". Sau khi họp bàn, các bộ, ngành nói trên và Tổng cục Hải quan thống nhất quy định như sau:

 

Đối với các đối tượng thường xuyên xuất, nhập cảnh (Việt kiều và một số người chuyên đi buôn bán, tổ lái và nhân viên phục vụ trên máy bay, thuyền viên, lái xe quá cảnh....) chỉ được hưởng mức miễn thuế 500 USD với các vật phẩm khác (ngoài tiêu chuẩn hành lý đã ghi ở các hàng số 1, 2, 3, 4 của Nghị định 17/CP) mỗi tháng một lần; từ lần thứ hai trở đi trong tháng thì phải nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo Luật định. Đối với thuyền viên mỗi năm được miễn thuế không quá 6000 USD, Hải quan sẽ theo dõi các đối tượng nói trên qua hệ thống máy vi tính....

Tổng cục Hải quan yêu cầu Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc niêm yết công khai và có biện pháp cụ thể nhằm thực hiện triệt để quy định trên.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn quy định tiêu chuẩn hành lý của hành khách XNC thường xuyên
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 99/TCHQ-GSQL Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Phan Văn Dĩnh
Ngày ban hành: 11/01/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!