Công văn về việc giải quyết nhà của người xuất cảnh

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA PHỦ THỦ TƯỚNG SỐ 953/VP4 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1981
VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT NHÀ CỦA NGƯỜI XUẤT CẢNH

 

Kính gửi : UBND tỉnh Phú khánh

Đồng kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc
Trung ương.

 

Trả lời Công văn 1332 VP/A1 ngày 5/12/1980 của UBND tỉnh Phú Khánh hỏi về chính sách giải quyết nhà cửa những người Việt Nam được Bộ Nội vụ cho phép xuất cảnh ra nước ngoài Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

 

1) Người Việt Nam được phép xuất cảnh đều được uỷ quyền quản lý hoặc chuyển quyền sở hữu nhà của mình cho người ở lại là cha mẹ, con đẻ của họ.

2) Người xuất cảnh nào đi hết cả hộ gia đình, nếu họ tự nguyện xin ý kiến hoặc giao lại nhà cửa cho Nhà nước quản lý thì chính quyền địa phương chấp nhận.

3) Nhà nước cho phép người Việt Nam xuất cảnh được bán nhà cửa thuộc sở hữu của họ theo đúng thể lệ hiện hành. Trường hợp nhà của họ bán là biệt thự, nhà bê tông kiên cố, nhiều diện tích chất lượng còn tốt, nếu địa phương cần nhà để ở, để làm việc, để kinh doanh sản xuất, Thủ tướng Chính phủ cho phép UBND tỉnh, thành phố, đặc khu được mua, kinh phí mua nhà sẽ lấy ở vốn tự có của mình, thành phố đặc khu.

Những nhà cửa của người Việt Nam xuất cảnh được phép bán, sang nhượng uỷ quyền quản lý nói trên phải là những nhà cửa không thuộc diện đang chờ xử lý theo chính sách hoặc đang bị tranh chấp về quyền sở hữu.

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc giải quyết nhà của người xuất cảnh
Cơ quan ban hành: Phủ Thủ tướng Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 953/VP4 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Đỗ Mười
Ngày ban hành: 19/03/1981 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
Văn bản tiếng việt
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!