Công văn về việc nhập ngoại tệ tiền mặt của các ngân hàng thương mại

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 852/CV-QLNH
NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 1996

 

Kính gửi : Các Ngân hàng thương mại được phép kinh doanh ngoại tệ

Đồng kính gửi : Tổng cục Hải quan

 

Ngân hàng Nhà nước (Vụ quản lý ngoại hối) đã nhận được công văn của một số Ngân hàng Thương mại có nhu cầu xin được nhập ngoại tệ tiền mặt từ nước ngoài vào để phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Ngân hàng. Về việc này, chúng tôi có ý kiến như sau:

 

Việc nhập ngoại tệ tiền mặt để phục vụ hoạt động kinh doanh của các Ngân hàng Thương mại là một nghiệp vụ bình thường và phù hợp với các quy định về quản lý ngoại hối hiện hành. Ngân hàng Nhà nước đồng ý để các Ngân hàng Thương mại được nhập ngoại tệ mặt phục vụ cho các nhu cầu của khách hàng.

 

Mỗi lần có nhu cầu nhập khẩu, quý ngân hàng phải làm đơn xin nhập theo nội dung mẫu đơn đính kèm và gửi về Ngân hàng Nhà nước (Vụ quản lý ngoại hối) để xem xét và duyệt cấp.

 

Khi nhập khẩu, Quý Ngân hàng phải làm thủ tục khai báo Hải quan về số ngoại tệ nhập khẩu đồng thời xuất trình giấy phép của Ngân hàng Nhà nước (do Vụ quản lý ngoại hối cấp) để Hải quan cửa khẩu kiểm soát.

 

Tất cả những trường hợp nhập khẩu ngoại tệ mặt của các Ngân hàng Thương mại không có giấy phép của Ngân hàng Nhà nước được coi là vi phạm chế độ nhập khẩu ngoại hối và xử lý theo pháp luật ngoại hối hiện hành.

 

Những giấy phép (công văn) đã cấp cho một số Ngân hàng Thương mại trước đây đều không có giá trị thi hành và được huỷ bỏ.

 

Ngân hàng Nhà nước thông báo để các Ngân hàng Thương mại biết và phối hợp với các cơ quan Hải quan để thực hiện.


CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 

Hà nội, ngày......tháng.......năm.....

 

ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP NGOẠI TỆ MẶT

 

Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

(Vụ Quản lý ngoại hối)

 

Tên Ngân hàng:................................................

Trụ sở chính:.................................................

Số điện thoại:..................Số FAX........................

Mục đích nhập ngoại tệ mặt:...................................

Số lượng (bằng số và bằng chữ):...............................

Qua cửa khẩu:.................. bằng phương tiện..............

Thời gian:....................................................

Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ quản lý ngoại hối) xem xét và cấp giấy phép nhập ngoại tệ mặt cho chúng tôi theo nội dung trên.

Chúng tôi xin cam đoan chấp hành nghiêm chỉnh các chế độ quy định và xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về các hành vi vi phạm chế độ quản lý ngoại hối hiện hành.

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc nhập ngoại tệ tiền mặt của các ngân hàng thương mại
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 852/CV-QLNH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Nguyễn Đoan Hùng
Ngày ban hành: 28/12/1996 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!