Công văn về việc bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 74/CV-NH7
NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1995 VỀ VIỆC BÁN NGOẠI TỆ CHO CÁC XÍ NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

 

Kính gửi: Ông Tổng giám đốc

Ngân hàng Thương mại

Ngân hàng Đầu tư và Phát triển

 

Ngày 13-07-1995 Thủ tướng Chính phủ đã ra văn bản số 3831/KTTH quyết định về việc bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài - Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể như sau:

1. Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển được phép kinh doanh ngoại tệ căn cứ vào Ngân hàng Nhà nước về danh mục hàng thay thế hàng nhập khẩu và danh mục công trình hạ tầng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố để bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

2. Đối với các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc các đối tượng nêu trên, nếu không cân đối được nhu cầu ngoại tệ theo quy định hiện hành kể cả nhu cầu ngoại tệ để trả nợ nước ngoài hoặc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đối với những Xí nghiệp thực sự có khó khăn thì Ngân hàng Nhà nước căn cứ khả năng ngoại tệ để xem xét giải quyết hỗ trợ một phần.

Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển được phép kinh doanh ngoại tệ căn cứ vào văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước để bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp thuộc đối tượng này.

3. Các Ngân hàng bán ngoại tệ cho Xí nghiệp để thanh toán trực tiếp cho nước ngoài, không được chuyển vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ.

Khi bán và chuyển ngoại tệ ra nước ngoài theo yêu cầu của Xí nghiệp, các Ngân hàng Thương mại chịu trách nhiệm kiểm tra các tài liệu cần thiết theo đúng quy định về Quản lý ngoại hối hiện hành.

4. Hàng quý chậm nhất là ngày 10 của tháng đầu quý sau, các Ngân hàng Thương mại tổng hợp tình hình bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc hệ thống mình (theo mẫu đính kèm) gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (qua Vụ Quản lý Ngoại hối), đồng gửi Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trên địa bàn để theo dõi và phối hợp kiểm tra tình hình sử dụng ngoại tệ của các Xí nghiệp.

Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển hướng dẫn cụ thể để thực hiện văn bản này.

Quá trình thực hiện nếu có khó khăn các Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển cần báo cáo về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Quản lý Ngoại hối) để giải quyết.

 

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
Cơ quan ban hành: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 700/CV-NH7 Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Lê Văn Châu
Ngày ban hành: 14/12/1995 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này đã Hết hiệu lực nên không có nội dung MIX. Xin thông tin đến Quý khách hàng. Trân trọng!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!