Công văn về việc áp dụng giảm 50% thuế giá trị gia tăng hàng hoá nhập khẩu

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5812/TCHQ-KTTT
NGÀY 13 THÁNG 10 NĂM 1999 VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIẢM 50%
THUẾ GTGT HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU

 

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố

 

Trả lời Công văn của các đơn vị về việc: áp dụng giảm 50% thuế GTGT đối với một số hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

- Căn cứ Nghị định số 78/1999/NĐ-CP ngày 20/8/1999, Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính và Công văn số 5073/TCHQ -KTTT ngày 10/9/1999 của Tổng cục Hải quan.

- Trong thời gian chờ Bộ Tài chính ban hành Danh mục mặt hàng cụ thể được giảm 50% thuế GTGT, thì Bộ Tài chính đã có Công văn số 5503/TCT/NV3 ngày 6/10/1999, Công văn số 5221/TCT/NV7 ngày 23/9/1999, số 5585/TCT/NV2 ngày 11/10/1999, số 5511/TCT/NV3 ngày 6/10/1999, số 5336/TCT/NV3 ngày 28/9/1999 hướng dẫn các mặt hàng sau là đối tượng được giảm 50% thuế GTGT;

Máy xúc đào, máy san gạt, máy ủi, trải nhựa đường, lu lăn đường, cần cẩu, máy tưới nhựa đường, máy nén khí, máy nghiền đá, lò nấu luyện thép, máy khoan địa chất, máy phát điện, động có điện; phụ tùng dùng cho máy xúc sử dụng trong khai thác mỏ như: dải xích di chuyển, răng gầu máy xúc; vòng bi, nhôm thanh định hình, các loại hợp kim sắt, các loại kim loại màu, đồng thỏi, kẽm thỏi, nhôm thỏi, niken kim loại, chì thỏi là các sản phẩm trực tiếp của công nghiệp luyện cán kéo.

Mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các mặt hàng này là 5% (năm phần trăm), áp dụng từ ngày 1/9/1999.

Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện.

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc áp dụng giảm 50% thuế giá trị gia tăng hàng hoá nhập khẩu
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 5812/TCHQ-KTTT Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Hoả Ngọc Tâm
Ngày ban hành: 13/10/1999 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!