Công văn về việc nhập khẩu hàng hoá, làm dịch vụ xuất nhập khẩu với Lào

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG NGHIỆP SỐ 5026-TN/XNK NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1991 VỀ XUẤT NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ, LÀM DỊCH VỤ
XUẤT NHẬP KHẨU VỚI LÀO

Kính gửi: - Các Bộ, UBND địa phương

- Tổng cục Hải quan

- Các đơn vị xuất nhập khẩu.

Để triển khai thực hiện Điều 3 Hiệp định thương mại thời kỳ 1991-1995 giữa Chính phủ Cộng hoà XHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà DCND Lào ký ngày 11-02-1991, Bộ Thương nghiệp thông báo danh sách 29 công ty của Lào đã được Bộ Thương nghiệp và Du lịch Lào cho phép buôn bán với Việt Nam (Công văn số 598/BTN-DL ngày 19-07-1991 danh sách công ty kèm).

Đề nghị các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị xuất nhập khẩu trực thuộc chỉ ký hợp đồng mua, bán hàng hoá, dịch vụ xuất nhập khẩu với những công ty trong danh sách bạn thông báo, đồng thời chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành của hai nước.

Bộ Thương nghiệp Việt Nam thông báo cho Bộ Thương nghiệp và Du lịch Lào những đơn vị kinh tế Việt Nam được buôn bán với Lào là những đơn vị đã được Bộ Thương nghiệp Việt Nam cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu (loại chính thức).

Khi tiến hành ký hợp đồng mua bán hàng hoá, dịch vụ chỉ cần xuất trình với bạn giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu không cần phải xác nhận của thường vụ và Bộ Thương nghiệp như trước nữa.

Riêng về hàng của Lào quá cảnh và mượn đường Việt Nam phải theo hướng dẫn tại Thông tư Liên Bộ số 01/TTLB/TN-HQ, ngày 31 tháng 01 năm 1991 của Bộ Thương nghiệp và Tổng cục Hải quan Việt Nam.

DANH SÁCH

CÁC CÔNG TY ĐƯỢC BỘ THƯƠNG NGHIỆP VÀ DU LỊCH LÀO
CHO PHÉP KINH DOANH BUÔN BÁN VÀ DỊCH VỤ VỚI
CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM