Công văn về việc nhập khẩu hàng hoá, làm dịch vụ xuất nhập khẩu với Lào

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG NGHIỆP SỐ 5026-TN/XNK NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 1991 VỀ XUẤT NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ, LÀM DỊCH VỤ
XUẤT NHẬP KHẨU VỚI LÀO

 

Kính gửi: - Các Bộ, UBND địa phương

- Tổng cục Hải quan

- Các đơn vị xuất nhập khẩu.

 

Để triển khai thực hiện Điều 3 Hiệp định thương mại thời kỳ 1991-1995 giữa Chính phủ Cộng hoà XHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà DCND Lào ký ngày 11-02-1991, Bộ Thương nghiệp thông báo danh sách 29 công ty của Lào đã được Bộ Thương nghiệp và Du lịch Lào cho phép buôn bán với Việt Nam (Công văn số 598/BTN-DL ngày 19-07-1991 danh sách công ty kèm).

Đề nghị các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị xuất nhập khẩu trực thuộc chỉ ký hợp đồng mua, bán hàng hoá, dịch vụ xuất nhập khẩu với những công ty trong danh sách bạn thông báo, đồng thời chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về quản lý xuất nhập khẩu hiện hành của hai nước.

Bộ Thương nghiệp Việt Nam thông báo cho Bộ Thương nghiệp và Du lịch Lào những đơn vị kinh tế Việt Nam được buôn bán với Lào là những đơn vị đã được Bộ Thương nghiệp Việt Nam cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu (loại chính thức).

Khi tiến hành ký hợp đồng mua bán hàng hoá, dịch vụ chỉ cần xuất trình với bạn giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu không cần phải xác nhận của thường vụ và Bộ Thương nghiệp như trước nữa.

Riêng về hàng của Lào quá cảnh và mượn đường Việt Nam phải theo hướng dẫn tại Thông tư Liên Bộ số 01/TTLB/TN-HQ, ngày 31 tháng 01 năm 1991 của Bộ Thương nghiệp và Tổng cục Hải quan Việt Nam.

 

DANH SÁCH

CÁC CÔNG TY ĐƯỢC BỘ THƯƠNG NGHIỆP VÀ DU LỊCH LÀO
CHO PHÉP KINH DOANH BUÔN BÁN VÀ DỊCH VỤ VỚI
CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 

TT

Tên công ty

Nơi đóng trụ sở

01

Công ty xuất nhập khẩu Lào

Viêng Chăn

02

Công ty Xăng dầu Lào

-

03

Công ty Vật tư kỹ thuật

-

04

Công ty Xuất nhập khẩu phương tiện vận tải và phụ tùng.

-

05

Công ty Thương nghiệp Hủa Khoỏng

-

06

Công ty Phát triển nông nghiệp và dịch vụ

Viêng Chăn

07

Công ty Sẻng Phạ

-

08

Công ty Huôm mít Xaychalơn

Phông xa lì

09

Công ty Phắt tha na Lào

-

10

Công ty số 2

-

11

Công ty số 3

-

12

Công ty số 6

-

13

Công ty cổ phần số 2a

Xavannakhẹt

14

Công ty cổ phần số 11

-

15

Công ty cổ phần số 8

-

16

Công ty phát triển nông nghiệp Xà vằn

-

17

Công ty thương nghiệp tỉnh

-

18

Công ty Du lịch tỉnh

-

19

Công ty Hùng hương số 5

-

20

Công ty sản xuất gỗ thành phẩm

-

21

Công ty cổ phần số 6

Xavannakhẹt

22

Công ty cổ phần điện lực

-

23

Công ty cổ phần số 4

-

24

Công ty kinh doanh Săm phăn

-

25

Công ty cổ phần số 1 tỉnh Xiêng Khoảng

Phnôxavẳn

26

Công ty xây dựng Mường Phuôn

-

 

 

Viêng chăn

27

Công ty Da phù Viêng chăn Pạcxê

Pạc xê

 

 

Viêng chăn

28

Công ty Chấn hưng miền núi

Lắcxao

29

Công ty Laintraco

Viêng chăn

 

Thuộc tính văn bản
Công văn về việc nhập khẩu hàng hoá, làm dịch vụ xuất nhập khẩu với Lào
Cơ quan ban hành: Tổng cục Hải quan Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 5026-TN/XNK Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Tạ Cả
Ngày ban hành: 09/08/1991 Ngày hết hiệu lực: Đã biết
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này đã Hết hiệu lực nên không có nội dung MIX. Xin thông tin đến Quý khách hàng. Trân trọng!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!