Công văn 3151/TM/KH của Bộ Thương mại về việc báo cáo tiếp nhận viện trợ không hoàn lại

Thuộc tính Nội dung VB gốc Tiếng Anh Liên quan Hiệu lực Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

CÔNG VĂN

CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3151 TM/KH NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2001
VỀ VIỆC BÁO CÁO TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI

 

Kính gửi: Bộ Tài chính

 

Thực hiện đề nghị của Quý Bộ tại Công văn số 7069/TC/VT ngày 30/07/2001 về việc báo cáo tiếp nhận viện trợ không hoàn lại, Bộ Thương mại xin báo cáo như sau:

Do tính đặc thù của ngành thương mại nên Bộ Thương mại có ít các khoản viện trợ của các tổ chức Chính phủ, phi Chính phủ nước ngoài. Năm 2001, Bộ chỉ tiếp nhận 01 Dự án "Hỗ trợ Xúc tiến thương mại và Phát triển xuất khẩu" do Liên Hợp Quốc và Chính phủ Thuỵ Sĩ đồng viện trợ với số tiền là 775.000 USD, Cục xúc tiến thương mại là chủ Dự án.

Dự án bắt đầu triển khai từ tháng 2/2001, sau 5 tháng hoạt động tính đến ngày 30/6/2001, 6 trong số 16 hoạt động chính của Dự án đã được triển khai, đạt khoảng 40% kế hoạch cả năm. Giá trị rút vốn thực tế là 221 ngàn USD đạt 39% so với kế hoạch rút vốn năm, sở dĩ giá trị rút vốn đạt thấp vì 6 tháng đầu năm Dự án đang trong thời gian khởi động, các kế hoạch hoạt động đang được chuẩn y. Tuy nhiên, Dự án đang được triển khai theo đúng tiến độ đã quy định trong văn kiện Dự án.

Trên đây là báo cáo tình hình tiếp nhận viện trợ không hoàn lại 6 tháng đầu năm 2001 của Bộ Thương mại, xin gửi tới Quý Bộ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.


BIỂU MẪU BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN TÀI CHÍNH

Nguồn viện trợ phi Chính phủ (6 tháng, năm 2001) áp dụng cho Bộ, ngành, địa phương

 

Đơn vị tính: 1000 USD

STT

Các chương trình, dự án/khoản viện trợ lẻ

Tên tổ chức viện trợ/nước

Chủ dự án (Đơn vị thực hiện)

Thời gian thực hiện *

Trị giá cam kết

Phê duyệt theo 64/2001/QĐ-TTg

Tình hình thực hiện

Ghi chú

 

 

 

 

 

 

Số

Ngày

Trước kỳ báo cáo

Kỳ báo cáo

 

 

A. Các chương trình, dự án

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Dự án **

UNDP và Chính phủ Thuỵ Sỹ

Cục xúc tiến thương mại

18 tháng

775

 

 

Chưa thực hiện

Đúng tiến độ

 

 

B. Các khoản viện trợ lẻ (nếu có)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú:

* Tính theo tháng và năm bắt đầu và kết thúc dự án

** Dự án này đã được báo cáo theo yêu cầu CV số 4690 BKH/KTĐN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thực hiện Nghị định 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ.

Thuộc tính văn bản
Công văn 3151/TM/KH của Bộ Thương mại về việc báo cáo tiếp nhận viện trợ không hoàn lại
Cơ quan ban hành: Bộ Thương mại Số công báo: Đang cập nhật
Số hiệu: 3151/TM/KH Ngày đăng công báo: Đang cập nhật
Loại văn bản: Công văn Người ký: Trịnh Thanh Hiền
Ngày ban hành: 13/08/2001 Ngày hết hiệu lực: Đang cập nhật
Áp dụng: Đang cập nhật Tình trạng hiệu lực: Đã biết
Lĩnh vực:
Nội dung văn bản đang được cập nhật, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem VB liên quan.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Hiệu lực.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!

Để được hỗ trợ dịch thuật văn bản này, Quý khách vui lòng nâng cấp gói Tiếng Anh hoặc Nâng cao.

Tôi muốn dịch văn bản này (Request a translation)
* Lưu ý: Để đọc được văn bản tải trên Luatvietnam.vn, bạn cần cài phần mềm đọc file DOC, DOCX và phần mềm đọc file PDF.
Văn bản này chưa có Chỉ dẫn thay đổi nên chưa có Nội dung MIX, Quý khách vui lòng quay lại sau!
Để được giải đáp thắc mắc, vui lòng gọi
1900.6192 hoặc gửi câu hỏi tại đây

Tải ứng dụng LuatVietnam Miễn phí trên

Văn bản cùng lĩnh vực
Vui lòng đăng nhập tài khoản gói Tiêu chuẩn hoặc Nâng cao để xem Lược đồ.
Nếu chưa có tài khoản Quý khách đăng ký tại đây!